| Subject | Italian | Russian |
| tech. | acciaio inox codice di riferimento | марка нержавеющей стали (massimo67) |
| fin. | assegnazione di codice fiscale | присвоение фискального кода налогоплательщику |
| econ. | assegnazione di codice fiscale | присвоение налогового кода налогоплательщику |
| fin. | CAB - Codice di Avviamento Bancario | МФО (miss sunshine) |
| IT | cambio di codice | изменение кода |
| tech. | carattere di cambio di codice | знак переключения кода |
| tech. | carattere di cambio di codice | знак смены регистра |
| mil. | chiamata di codice | кодовый вызов |
| tech. | codice a correzione di errore | код с исправлением ошибок |
| tech. | codice a correzione di errore | корректирующий код |
| tech. | codice a correzione di errore | код, исправляющий ошибки |
| tech. | codice a distanza minima di segnale | код с минимальным кодовым расстоянием |
| comp., MS | codice ABC per il margine di contribuzione | ABC-код (маржа) |
| comp., MS | codice ABC per la classificazione di costo | ABC-код (затраты на хранение) |
| gen. | Codice causale di registrazione fiscale | КПП (mariya_arzhanova) |
| cust. | codice del tipo di origine | код типа происхождения товара (Незваный гость из будущего) |
| gen. | codice di abbigliamento | дресс-код (spanishru) |
| tech. | codice di abbreviazione | сокращённый код |
| mil. | codice di abbreviazioni | сокращённый код |
| comp., MS | codice di accesso | код доступа |
| comp., MS | codice di accesso di emergenza | код доступа для чрезвычайных ситуаций |
| comp. | codice di attivazione | код для активации (MoshPit) |
| busin. | Codice di Autodisciplina | кодекс деловой этики (Валерия 555) |
| comp., MS | codice di autorizzazione | код авторизации |
| bank. | Codice di Avviamento Bancario | код отделения банка (в Италии (сокр.: CAB): Il codice CAB (Codice di Avviamento Bancario) г un numero composto da cinque cifre e rappresenta l'agenzia o specifica filiale dell'istituto di credito identificato dal codice ABI. Il codice ABI (Associazione Bancaria Italiana) г un numero composto da cinque cifre e rappresenta l'istituto di credito. Ogni banca possiede un codice ABI che viene assegnato proprio dall'Associazione bancaria italiana. Con l'accoppiata ABI e CAB quindi si può già facilmente identificare la banca dove risiede il conto corrente. Può prevedere una sesta cifra (codice di controllo o codice efficienza sportello). Alex_Odeychuk) |
| bank. | Codice di Avviamento Bancario | идентификационный код филиала банка (Alex_Odeychuk) |
| post | codice di avviamento postale | почтовый индекс (promasterden) |
| comp., MS | codice di avvio principale | основной загрузочный код |
| math. | codice di blocco | блоковый код |
| comp., MS | codice di campo | код поля |
| tech. | codice di caratteri | символьный код |
| tech. | codice di caratteri | код знака |
| radio | codice di cifratura | шифровальный цифровой код |
| tech. | codice di cifratura | шифровальный код |
| mil. | codice di cifre | цифровой код |
| comp., MS | codice di classificazione bancaria | код отделения банка |
| bank. | codice di classificazione del bilancio | кбк (BCN) |
| fin. | codice di commercio | коммерческий кодекс |
| econ. | codice di commercio | торговый кодекс |
| commer. | Codice di commercio tedesco | Торговый кодекс Германии (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | codice di compensazione nazionale del Sud Africa | национальный клиринговый код ЮАР |
| comp., MS | codice di competenza | код квалификации |
| gen. | codice di comportamento | кодекс этических норм (massimo67) |
| gen. | codice di comportamento | кодекс корпоративной этики (massimo67) |
| econ. | codice di comportamento | кодекс поведения |
| comp., MS | Codice di comportamento | Правила поведения |
| comp., MS | codice di comportamento | правила поведения |
| gen. | codice di comportamento | кодекс деловой этики (massimo67) |
| tech. | codice di condizione | код признака результата |
| tech. | codice di condizione | условный код |
| tech. | codice di condizione | код условия |
| gen. | codice di condotta | правило поведения (vpp) |
| org.name. | Codice di condotta per la pesca responsabile | Кодекс ведения ответственного рыболовства |
| comp., jarg. | codice di conferma | код подтверждения. (ulkomaalainen) |
| tech. | codice di controllo | управляющий код |
| tech. | codice di controllo errori | код с обнаружением ошибок |
| comp., MS | codice di convalida della carta | проверочный код карты |
| mil. | codice di correzione | корректирующий код |
| tech. | codice di dati | код данных |
| tech. | codice di dati numerici | цифровой код |
| law | Codice di deontologia e di buona condotta per i trattamenti di dati personali | кодекс профессиональной этики и ответственного поведения при обработка персональных данных (massimo67) |
| comp., MS | codice di direzione | код направления |
| comp., MS | codice di esempio | пример кода |
| tech. | codice di funzione | функциональный код |
| bank. | Codice di giri intersuccursali | МФО (Shenderyuk Oleg) |
| sport. | Codice di Giustizia Sportiva | Кодекс спортивной юстиции (Shenderyuk Oleg) |
| tech. | codice di Gray | двоичный циклический код |
| tech. | codice di Gray | код Грея |
| tech. | codice di gruppo | групповой код |
| mil. | codice di identificazione | код опознавания |
| law | codice di identificazione personale | персональный код (Латвия Lettonia. Codice personale (Personas kods), La Lettonia rilascia codici di identificazione personale (CIP) massimo67) |
| law | codice di identificazione personale | учётная запись (загранпаспорт РФ massimo67) |
| tech. | codice di impulsi | импульсный код |
| comp., MS | codice di incorporamento | код внедрения |
| tech. | codice di indirizzo | код адреса |
| gen. | codice di individuazione | классификационный код (gorbulenko) |
| tech. | codice di interpretazione | код интерпретирующей программы |
| tech. | codice di istruzione | код команды |
| tech. | codice di istruzione di macchina | машинный язык |
| tech. | codice di istruzione di macchina | машинное представление информации |
| tech. | codice di istruzione di macchina | машинный код |
| econ. | codice di liberazione | кодекс, регулирующий отмену таможенных тарифов |
| comp., MS | codice di licenza | лицензионный ключ |
| comp., MS | codice di licenza | лицензионный код |
| gen. | codice di localizzazione | номер для отслеживания (tania_mouse) |
| tech. | codice di macchina | машинное представление информации |
| tech. | codice di macchina | машинный язык |
| tech. | codice di macchina | машинный код |
| tech. | codice di nastro di carta | код бумажной перфоленты |
| econ. | Codice di navigazione | Кодекс навигации |
| tech. | codice di operazione | код операции |
| tech. | codice di permutazione | перестановочный код |
| law | codice di procedura | процессуальный кодекс |
| gen. | codice di procedura | кодекс судопроизводства |
| law | Codice di procedura arbitrale | Арбитражный процессуальный кодекс (massimo67) |
| fin. | codice di procedura civile | Гражданский процессуальный кодекс |
| law | codice di procedura civile | гражданский процессуальный кодекс (spanishru) |
| fin. | codice di procedura penale | уголовно-процессуальный кодекс |
| law | Codice di procedura penale | Криминально-процессуальный кодекс (kim71) |
| fin. | codice di prodotto universale | универсальный шифр изделия |
| fin. | codice di prodotto universale | универсальный код изделия |
| tech. | codice di programmazione | код программирования |
| gen. | codice di restrizione in galleria | код ограничения движения через туннель (ulkomaalainen) |
| mil. | codice di richiesta | код запроса |
| mil. | codice di riconoscimento | код опознавания |
| tech. | codice di ridondanza | избыточный код |
| bank. | codice di riferimento dell'operazione | код транзакции (CRO è l'acronimo che sta per Codice Riferimento Operazione. Si tratta di un codice composto da undici cifre, che viene rilasciato dalla banca a chi esegue un bonifico bancario. Normalmente il CRO è riportato sulla ricevuta cartacea o online del bonifico. RRN (Reference Retrieval Number) – это уникальный идентификатор банковской транзакции, который назначается банком Эквайрером при инициализации платежа. RRN принимает цифробуквенное значение, состоящее из 12 символов (цифры и буквы латинского алфавита) massimo67) |
| law | codice di rito civile, codice di rito penale | ГПК, УПК (massimo67) |
| comp., MS | codice di riuscita | код успешного завершения |
| tech. | codice di rivelazione di errori | код с обнаружением ошибок |
| comp., MS | codice di sblocco | код разблокировки |
| mil. | codice di segnalazione aerea | авиасигнальный код |
| mil. | codice di segnali | сигнальный код |
| cust. | codice di svincolo | код таможенной очистки (spanishru) |
| comp., MS | codice di transazione della Banca Centrale | код транзакции Центрального банка |
| tech. | codice di trasmissione | код передачи |
| comp., MS | codice di uscita | код завершения |
| comp., MS | codice di uscita | код выхода |
| comp., jarg. | codice di verifica | код подтверждения. (ulkomaalainen) |
| med. | Codice Esenzione, Esenzioni dal ticket, codici di esenzione dal ticket sanitario (Esenzioni per malattie croniche · | код освобождение от уплаты медицинского сбора (massimo67) |
| econ. | codice generale degli istituti di credito speciale | общий классификатор итальянских институтов специального кредита (Италия) |
| fin. | codice generale delle aziende di credito | общий классификатор кредитных учреждений (Италия) |
| econ. | codice identificativo di gara | идентификационный код закупки (spanishru) |
| law | Codice in materia di protezione dei dati personali | Закон Кодекс Положение о защите персональных данных (Декрет 196/2003 massimo67) |
| org.name. | Codice internazionale di commercializzazione dei succedanei del latte materno | Международный свод правил по сбыту заменителей грудного молока |
| org.name. | Codice internazionale di condotta per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi | Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов |
| comp., MS | codice orbit del parcheggio di chiamata | орбита парковки вызовов |
| tech. | codice per eccesso di tre | код с избытком три |
| tech. | codice rivelatore di errori | код с обнаружением ошибок |
| law | Codice Russo di Enti governativi | ОКОГУ (Briciola25) |
| law | Codice Russo di tipo di attività economica | ОКОНХ (Briciola25) |
| law | codice unico di identificazione | персональный идентификационный номер (ПИН (Персональный идентификационный номер)- Кыргыстан massimo67) |
| law | codice unico di identificazione | государственный идентификационный номер (государственный идентификационный номер, персональный код или ID-код
Наиболее распространенные названия государственных идентификационных номеров: персональный код, идентификационный код или идентификационный номер; персональный идентификационный код; номер социального страхования; национальный номер страхования; государственный налоговый код; номер налогового дела; национальный идентификационный номер; регистрационный номер; номер социального страхования; персональный номер massimo67) |
| gen. | codice unico di identificazione dell'azienda agricola | единый идентификационный код сельскохозяйственного предприятия (armoise) |
| econ. | codice unico di progetto | уникальный код проекта (spanishru) |
| econ. | Codice Unico di Progetto | Уникальный код Проекта (gorbulenko) |
| tech. | codice verificatore di errori | код с обнаружением ошибок |
| gen. | codici di condotta | нормы правила поведения (massimo67) |
| IT | contatore a spostamento di codice | счётчик со сдвигом кода |
| tech. | controllo di codice | контроль кода |
| org.name. | Convenzione sul codice di condotta per le conferenze marittime | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций |
| IT | conversione di codice | преобразование кода |
| el., meas.inst. | convertitore di codice | преобразователь кода |
| tech. | convertitore di codice | кодопреобразователь |
| comp., MS | criteri di sicurezza dall'accesso di codice | политика разграничения доступа кода |
| gen. | di codice | кодовый |
| tech. | discriminatore di codice | кодовый дискриминатор |
| law | Disposizioni Di Attuazione Al Codice Di Procedura Penale | Применение норм Уголовно-процессуального кодекса (massimo67) |
| comp., MS | elemento di codice | кодовая точка |
| tech. | elemento di codice | элемент кода |
| comp., MS | esempio di codice | пример кода |
| comp., MS | estensione di codice gestito | расширение управляемого кода |
| comp., MS | formato di codice | маска кода |
| IT | foro di codice | кодовое отверстие |
| comp., MS | frammento di codice | фрагмент кода |
| comp., MS | frammento di codice HTML | фрагмент HTML-кода |
| comp., MS | gerarchia di codici di voce doganale | иерархия товарных кодов |
| comp., MS | gruppo di codice | группа кода |
| tech. | impulso di codice | кодовый импульс |
| civ.law. | istanza di annullamento in autotutela del verbale di infrazione al codice della strada | заявление об оспаривании (massimo67) |
| civ.law. | istanza di annullamento in autotutela del verbale di infrazione al codice della strada | жалоба на поставновление о нарушении ПДД (в порядке самостоятельной защиты прав и законных интересов Заявителя.: Richiesta di annullamento in autotutela ai sensi dell'art- 68 del D-P-R- n-287/92 massimo67) |
| law | legge d'applicazione del Codice di diritto processuale civile svizzero | закон о применении и дополнении положений гражданского процессуального кодекса Швейцарии (massimo67) |
| law | legge di applicazione e complemento del Codice civile svizzero | закон о применении и дополнении положений гражданского кодекса Швейцарии (LAC (Legge di applicazione e complemento del Codice civile svizzero del 18 aprile 1911) massimo67) |
| comp., MS | lettore di codice a barre | сканер штрихкода |
| comp., MS | lettore di codice a barre | обработчик штрихкода |
| pulp.n.paper | lettore di codice a barre | сканер штрих-кода (Fiorina) |
| pack. | lettore di codice a barre | устройство считывания кодов (oksanamazu) |
| tech. | lettore di codici | считыватель кодов (spanishru) |
| tech. | lettura di codice | считывание кода |
| IT | lista di codice | перечень кодов (операций) |
| IT | matrice di codice | кодовая матрица |
| tech. | modulazione a codice di impulsi | кодово-импульсная модуляция, КИМ |
| econ. | numero di codice fiscale | номер налогового кода |
| law | numero di codice fiscale | налоговый номер |
| tech. | parola di codice | кодированное слово |
| tech. | parola di codice | кодовое слово |
| gen. | PIN Codice di identificazione personale | PIN-код персональный идентификационный номер (massimo67) |
| gen. | PIN Codice di identificazione personale | личный код (massimo67) |
| comp., MS | Raccolta frammenti di codice | коллекция фрагментов кода |
| tech. | registro di codice | кодовый регистр |
| comp., MS | riga di codice | строка кода |
| IT | rottura di codice | изменение кода |
| comp., MS | segmento di codice conto | сегмент кода счёта |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | сегмент ответственности |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | сегмент счёта |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | сегмент кода основного счёта |
| comp., MS | segmento di codice conto principale | сегмент кода основного счёта |
| gen. | segnali di codice | кодовые знаки |
| mil. | segno di codice | кодовый знак |
| comp., MS | sicurezza dall'accesso di codice | управление доступом для кода |
| gen. | SID Sistema di Interscambio Codice Destinatario | Код идентификатор участника электронного документооборота в национальной системе госзакупок |
| gen. | SID Sistema di Interscambio Codice Destinatario | Код участника электронного документооборота в национальной системе госзакупок |
| gen. | SID Sistema di Interscambio Codice Destinatario | Код идентификатор участника электронного документооборота в национальной системе госзакупок (
Fatturazione Elettronica verso la Pubblica Amministrazione
Sistema di Interscambio
Un elemento fondamentale nel processo di trasmissione e ricezione
fatture elettroniche tramite lo SdI (Sistema di Interscambio) è il
Codice Destinatario, una volta chiamato Codice Univoco.
Si tratta di un numero identificativo di 7 caratteri diverso ed unico
per ogni Partita IVA rilasciato dall'Agenzia delle Entrate.
Esso identifica il ricevente che può essere il destinatario della
fattura elettronica, l'intermediario che gestisce le fatture
elettroniche e si incarica del loro smistamento.
Risulta necessario indicare il Codice Destinatario al proprio fornitore al fine di ricevere il documento elettronico.
СБИС -Идентификатор участника электронного документооборота —
это уникальный код отправителя или получателя документа, присваиваемый
оператором ЭДО, услугами которого пользуется контрагент.
massimo67) |
| tech. | simbolo di codice | кодовый символ |
| mil. | tabella di codice | кодовая таблица |
| tech. | trasformazione di codice | кодовое преобразование |
| tech. | traslatore di codice | декодер |
| tech. | traslatore di codice | преобразователь кода |
| tech. | traslatore di codice | декодирующее устройство |
| tech. | traslazione di codice | декодирование |
| tech. | traslazione di codice | преобразование кода |
| IT | unità di informazione in codice binario | двоичная единица информации |
