 |
| Italian | Russian |
| baia di carico | наливная эстакада (Briciola25) |
| braccio di carico | наливной рукав наливной эстакады (Briciola25) |
| centrale di compressione gas | газокомпрессорная станция (Briciola25) |
| fiocchi di zolfo | гранулированная сера (Briciola25) |
| gas di torcia | факельный газ, газ на факел (Susan) |
| inversione di tendenza | смещение тренда (Giardini) |
| numero di ottano | октановое число (Yuriy Sokha) |
| olio di recupero | рециклат, нефть из нефтешлама, утилизированная нефть (Briciola25) |
| piano di sviluppo | концепция развития (Briciola25) |
| scambiatore di calore a piastre | пластинчатый теплообменник (Briciola25) |
| schema di marcia | схема трубопроводов и КИП (Briciola25) |
| trappola di arrivo | приемник скребка (скребок pig для очистки нефтепровода Briciola25) |
| trappola di lancio | пускатель скребка (скребок pig для очистки нефтепровода Briciola25) |
| valvola di livello | сапун (клапан воздуходувки Giardini) |
| vasca di equalizzazion | уравнительный резервуар (ale2) |