| Subject | Italian | Russian |
| gen. | cadere in contraddizioni nella deposizione | сбиться в показаниях |
| gen. | contestare una deposizione | опровергнуть показание |
| law | contraddizioni nelle deposizioni dei testimoni | противоречивость показаний |
| tech. | deposizione a vapore | парофазное осаждение |
| tech. | deposizione a vapore | осаждение из паровой фазы |
| environ. | deposizione acida | кислотные осадки (Загрязняющие вещества, которые попадают в окружающую среду из атмосферы в виде разбавленной серной или азотной кислоты. Этот феномен представляется скорее региональным, а не глобальным явлением, связанным с особенностями деятельности промышленности и метеорологическими условиями. Включают дождь, снег повышенной кислотности, туман, смог, газ и твердые частицы. Нарушают природный баланс, разрушают экосистемы, уничтожают леса и растения лесной зоны, а также урожайные культуры. Нарушая водный баланс озер и рек, уничтожают водные организмы. Провоцируют коррозию металлов и разрушение других материалов. Причиной этого типа загрязнения являются выбросы диоксида серы и оксида азота тепловыми электростанциями в результате сжигания угля, нефти и газа) |
| tech. | deposizione anodica | отложение на аноде |
| chem. | deposizione cataforetica | катафоретическое осаждение (Andrissimo) |
| tech. | deposizione chimica | химическое осаждение |
| met. | deposizione chimica da fase vapore | химическое осаждение из паровой фазы |
| law | deposizione dal trono | свержение монарха с трона |
| radio | deposizione del catodo | нанесение катода |
| gen. | deposizione della corona | возложение венка (alesssio) |
| cleric. | deposizione della vesta | ризоположение (chiesa della deposizione della veste - церковь ризоположения ulkomaalainen) |
| gen. | deposizione delle coróne | возложение венков (на могилу, sulla tomba) |
| environ. | deposizione di inquinanti | отложение загрязняющих веществ (Действие или процесс, в ходе которых загрязняющие вещества оседают или накапливаются в экосистеме) |
| tech. | deposizione di polvere | осаждение пыли |
| zool. | deposizione di uova | яйцекладка |
| met. | deposizione elettrolitica | электролитическое осаждение |
| tech. | deposizione elettrolitica | электроосаждение |
| radio | deposizione elettrolitica di rame | электролитическое покрытие медью |
| law | deposizione falsa | ложные показания |
| chem. | deposizione galvanica | гальваническое покрытие |
| tech. | deposizione gassosa | газофазное осаждение |
| tech. | deposizione gassosa | осаждение из газовой фазы |
| tech. | deposizione in letto fluidificato | осаждение в псевдоожиженном слое |
| paint. | Deposizione nel sepolcro | положение во гроб (Lantra) |
| environ. | deposizione secca | сухое осаждение (Накопление частиц и газов на поверхности земли по мере того, как они вступают в контакт с почвой, водой или растительностью) |
| tech. | deposizione selettiva | избирательное осаждение |
| tech. | deposizione sotto vuoto | вакуумное напыление |
| tech. | deposizione sotto vuoto | осаждение в вакууме |
| met. | deposizione spugnosa | губчатый осадок |
| law | deposizioni testimoniali | свидетельские показания (Lantra) |
| gen. | fanghi di deposizione | обог. хвосты |
| law | fare una deposizione | давать показания |
| gen. | fare una deposizione | дать показание |
| law | il testimone smenti la sua deposizione | свидетель отказался от своих показаний |
| gen. | le deposizioni raffrontarano | показания сходятся |
| fish.farm. | pronti all deposizione dei prodotti sessuali | нерест рыбы |
| law | raccogliere le deposizioni | взять, получить свидетельские показания (massimo67) |
| gen. | rendere deposizioni | давать показания |
| law | ricevere una deposizione | получать показания |
| gen. | ritrattare la propria deposizione | отказаться от своих показаний |
| law | ritrattare le precedenti deposizioni | отказаться от прежних показаний |
| gen. | secondo la deposizione dei testimoni oculari | по свидетельству очевидцев |
| law | smentire la propria deposizione | отказаться от собственных показаний (о свидетеле) |
| met. | velocità di deposizione | скорость наплавки |
| met. | velocità di deposizione | скорость осаждения |
