Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Construction containing dello | all forms | exact matches only
ItalianRussian
abbassamento dell'avesпонижение уровня грунтовых вод (Taras)
abbassamento della voltaпонижение свода (Taras)
abbattimento della polvereпылеудаление (Taras)
abbattimento delle rocceотбойка горных пород (Taras)
accessori della caldaiaарматура котла
accessori della stanza da bagnoоборудование ванной (комнаты)
addensamento delle terreуплотнение грунтов
ala della traveполка балки
allargamento della fondazioneуширение фундамента
allineamento della viaкрасная линия улицы
allineamento delle costruzioniкрасная линия застройки
alloggiamento delle traviгнездо для балок
alterazione della tintaвыцветание
alterazione della tintaизменение окраски
altezza dell'ambienteвысота потолка
altezza dell'ambienteвысота помещения
altezza della frecciaстрела подъёма
altezza della frecciaстрела прогиба
altezza della luce di un ponteвысота мостового пролёта
altezza della traveвысота балки
ampiezza della campataширина пролёта
analisi dell'acquaанализ воды
analisi delle tensioniанализ напряжений
ancoraggio della voltaанкеровка свода
andamento delle deformazioniдинамика развития деформаций (Валерия 555)
anima dell'elettrodoэлектродный стержень
anima della traveстенка балки
apertura dell'arcoарочный пролёт
apertura dell'arcoпролёт арки
apertura della chiaveзев гаечного ключа
apertura della finestraоконный проём
apertura della portaдверной проём
apparecchio ad iniezione della maltaрастворомёт
apparecchio riscaldatore dell'ariaвоздухонагреватель
applicazione della carta da paratiнаклейка обоев
applicazione della forzaприложение силы
appoggio dell'arcoопорная поверхность арки
approfondimento dello scavoуглубление котлована (Attonn)
arco della segaножовочный станок
aria dello strato superficiale del suoloподповерхностный воздух
armature di sostegno delle casseformeконструкции, поддерживающие опалубку
arresto della portaщеколда
arresto della portaдверная задвижка
asse dell'articolazioneось шарнира
asse geometrico della traveгеометрическая ось балки
asta della travaturaраспорка фермы
attacco delle rotaieпришивка рельсов к шпалам
attacco delle rotaieстык между рельсами
attacco delle traviкрепление балок
bacino di raccolta delle acqueводосборный бассейн
base della caldaiaфундамент котла
base della colonnaоснование база колонны
base della scarpataподошва эскарпа
bastone della ringhieraбалясина
bastone della ringhieraстойка перил
battente della finestraоконная створка
battente della portaдверная створка
biforcazione della ferroviaжелезнодорожная ветка
bilancia dell'acquaдозатор воды (при производстве бетона poltronieri)
bocca d'ammissione dell'ariaотверстие для впуска воздуха
bordo battente della portaдверной притвор
bordo della stradaобочина (дороги)
bottone di chiamata dell'ascensoreкнопка вызова лифта
braccio del cucchiaio dell'escavatoreстрела экскаватора
braccio della gruстрела крана
cabina dell'ascensoreкабина лифта
cabina dell'autistaкабина водителя
caduta della temperaturaпадение температуры
calcolo dell'usuraрасчёт на износ
calcolo della deformazione elasticaрасчёт упругой деформации
calcolo della plasticitàрасчёт пластичности
calcolo della portanzaрасчёт несущей способности
calcolo della resistenzaрасчёт на прочность
calcolo della robustezzaрасчёт на прочность
calcolo della rotturaрасчёт прочности на разрыв
calcolo della spinta delle terreрасчёт давления грунта
calcolo della stabilitàрасчёт на устойчивость
calcolo delle quantitàрасчёт объёмов работ
calotta della caldaiaкрышка котла
camera delle canne del caminoдымоход
camino della fabbricaзаводская труба
capitello della colonnaкапитель колонны
captazione dell'acquaводозабор
cardini della portaдверные петли (Vlad_econ)
carrello dell'escavatoreходовая каретка экскаватора
carrello della gruкрановая тележка
cassa della carrucolaобойма грузоподъёмного блока
cassa della sabbiaпесочный ящик
ciglio dell'argineгребень плотины
ciglio delle stradaобочина (дороги)
clorurazione delle acque di scaricoхлорирование сточных вод
colonna della benzinaбензозаправочная колонка
colonna della gruповоротная стойка крана
colonnetta della ringhieraбалясина перил
colonnetta della scalaбалясина перил
coltello della palaнож лопаты
compressione dell'ariaсжатие воздуха
condizionamento dell'ariaкондиционирование воздуха
condizionatore dell'ariaкондиционер-воздухоохладитель
condizionatore dell'ariaвоздушный кондиционер
conducente della gruмашинист крана
cono della scarpataоткосный конус
consistenza dell'impastoконсистенция раствора
consistenza della terraконсистенция грунта
consolidamento delle sponde del fiumeукрепление речных берегов
controspinta delle terreреакция грунта
controtelaio della portaдверная коробка (Briciola25)
cornice dello zoccoloпоясок цоколя
cornice dello zoccoloкарниз цоколя
cornicione della mansardaмансардный карниз
corpo della digaтело плотины
corpo della pompaкорпус насоса
corrente dell'arcoпояс арки
correzione delle acqueочистка вод
costipamento delle scarpateукрепление откосов
costo dell'edificioстоимость здания
costola della cupolaребро купола
costruzione della fabbricaстроительство корпуса
costruzione della fabbricaстроительство здания
curva della permeabilitàкривая проницаемости
curva delle pressioniкривая давления
deferrizzazione dell'acquaобезжелезивание воды
della centinaкружальный (I. Havkin)
demineralizzazione dell'acquaдеминерализация воды
depurazione delle acque di scaricoочистка сточных вод
deviazione dell'acquaотклонение водяной струи
deviazione dell'acquaотклонение водного потока
diagramma dell'assestamento e del caricoдиаграмма осадки и нагрузки
diagramma delle forze taglientiэпюра поперечных сил
diagramma delle forze taglientiэпюра перерезывающих сил
diagramma delle forze trasversaliэпюра поперечных сил
diagramma delle forze trasversaliэпюра перерезывающих сил
diagramma delle tensioniэпюра напряжений
dinamica della strutturaдинамика конструкции
disarmo dell'arcoразборка арки
dispositivo d'abbattimento della polvereпылеуловитель
disposizione delle armatureармирование (oksanamazu)
disposizione delle pietreкладка камней
disposizione delle traviрасположение балок
distribuzione della luceраспределение света
distribuzione delle forzeраспределение сил
distribuzione delle tensioniраспределение напряжений
dolcificazione dell'acquaопреснение воды
dorso della caldaiaвнутренняя кладка котла
durata dell'indurimentoвремя твердения
durata della presaвремя схватывания
durezza dell'acquaжёсткость воды
eduzione delle acqueводоотведение
effetto delle deformazioniдействие деформаций
elettromagnete della gruкрановый электромагнит
elica della pompaулитка насоса
eliminazione della polvereпылеудаление
eliminazione delle tensioniснятие напряжений
ellisse delle tensioniэллипс напряжений
ellissoide delle tensioniэллипсоид напряжений
erosione delle spondeэрозия откосов
esattezza della tracciaturaточность трассировки
esattezza della tracciaturaточность разметки
fianco dell'arcoбоковая часть арки
filtrazione delle acqueфильтрация вод
fine della presaконец схватывания
fisica delle terreмеханика грунтов
flangia della traveполка балки (Avenarius)
flangia inferiore della traveнижняя полка балки
foro della serraturaзамочная скважина
forza della presaсила схватывания (бетона)
fosso di scolo delle acqueводоотводный ров
freccia dell'arcoстрела подъёма арки
gabbia della carrucolaобойма блока
gabbia della scalaлестничная клетка
galleria della metropolitanaтуннель метрополитена
gancio della grondaухват (крюк для водосточного жёлоба)
giunto della voltaшов в своде
giunto delle rotaieрельсовый стык
grado di durezza dell'acquaстепень жёсткости воды
impalcatura dell'arcoкружало арки
impalcatura della colonnaопалубка колонны
impianti dell'acquaводохозяйственное оборудование
impianto di aspirazione delle polveriсистема пылеудаления
impianto di captazione delle polveriпылеулавливающая установка
impianto di captazione delle polveriобеспыливающая установка
impianto di captazione delle polveriпылеуловитель
impianto di condizionamento dell'ariaкондиционер
impianto di condizionamento dell'ariaустановка кондиционирования воздуха
impianto di frantumazione delle pietreкамнедробильная установка
impianto di frantumazione delle scorieшлакопомольная установка
impianto di potabilizzazione dell'acquaводоподготовительная установка
impianto di potabilizzazione dell'acquaустановка для подготовки питьевой воды
imposta dell'arcoпята арки
imposta della finestraстворка окна
imposta della finestraоконная створка
imposta della portaстворка двери
imposta della portaдверная створка
inclinazione della scalaнаклон лестницы
indurimento della maltaтвердение раствора
industria della ceramicaкерамическая промышленность
industria delle pitture e verniciлакокрасочная промышленность
infisso della portaдверной блок (tanvshep)
infrastruttura della stradaдорожная постель
ingegnere delle ferrovieинженер путей сообщения
inizio della presaначало схватывания (бетона)
innaffiamento delle stradeполивка улиц
inondazione delle fondazioniподмыв основания
inquinamento dell'ariaзагрязнение воздуха
installazione per la depurazione dell'acquaводоочистное сооружение
installazione per la depurazione dell'acquaводоочистная установка
intelaiatura della portaдверная рама
interasse delle colonneшаг колонн
interazione delle struttureвзаимодействие конструкций
intersezione delle vieпересечение дорог
interventi di modifica della distribuzione internaперепланировать квартиру (Francescatotti)
intonacatura delle pareti della facciataштукатурка стен фасада (oksanamazu)
Ispezione delle caldaieэксплуатация объектов котлонадзора (Briciola25)
lama della piallaжелезка рубанка
larghezza dell'alaширина полки (балки)
larghezza della campataширина пролёта
larghezza della stradaширина дороги
letto della stradaоснование дорожного полотна
letto della stradaдорожная постель
linea della rivaбереговая линия
linea di chiusura del poligono delle forzeзамыкающая линия многоугольника сил
linea di demarcazione delle scaleлиния подъёма лестницы
livellamento della maltaзатирка раствора
livello dell'acquaуровень воды
livello dell'acqua freaticaуровень грунтовых вод
livello delle acque del sottosuoloуровень грунтовых вод
luce dell'aperturaширина проёма
luce dell'arcoпролёт арки
luce della traveпролёт балки
maglia della grigliaячейка решётки
maglia della grigliaячейка сетки
maglia delle colonneсетка колонн
manico dell'asciaтопорище
margine della stradaобочина дорога
maschera della tettoiaфартук кровли
maschera della tettoiaкозырёк кровли
mastello della maltaтворило (I. Havkin)
meccanica delle costruzioniстроительная механика
meccanica delle rocceмеханика горных пород
meccanica delle terreмеханика грунтов
meccanismo dell'arganoпередаточный механизм ворота
meccanismo dell'arganoпередаточный механизм лебёдки
mezzeria della campalaсередина пролёта
mezzeria della traveось балки
monta dell'arcoстрела арки
monta della traveстроительный подъём балки
monta della voltaстрела свода
montaggio della condottaсборка трубопровода
montaggio delle attrezzatureмонтаж оборудования
montaggio delle struttureмонтаж конструкций
montante del telaio della portaдверной косяк
montante dell'infissoстояк переплёта (оконного)
montante della gruстойка крана
montante della portaдверной косяк (I. Havkin)
montante della ringhieraбалясина
montante della ringhieraстойка перил
montante della scalaтетива лестницы
morfologia della terraморфология грунта
munito delle firme di leggeскреплённый предусмотренными по закону подписями (armoise)
muro della cantinaстена подвала
nastro caricatore della betonieraзагрузочная лента бетоносмесителя
nervatura dell'arcoребро арки
nervatura della voltaребро свода
nodo dell'armaturaарматурный узел
nodo dello schemaузел на схеме
occhio della cernieraпетля навески
opera di contenimento delle acque di protezione delle spondeберегоукрепительное сооружение (oksanamazu)
orientamento delle finestreориентация окон
orificio per sfogo dell'ariaвантуз
orifizio per sfogo dell'ariaвантуз
origine dell'arcoпята арки
ornamento della sommità del pinnacoloготический лиственный орнамент
oscillazione della traveколебания балки
oscillazione dello specchio d'acquaколебание зеркала воды
oscillazione dello specchio d'acquaколебание поверхности воды
palazzo dello sportдворец спорта
palconata dell'armatura di servizioподмости
palconata dell'armatura di servizioстроительные леса
paletta dell'impastatoreлопасть растворосмесителя
palo della linea di trasmissioneопора линии электропередачи
parallelogrammo delle forzeпараллелограмм сил
parametri dell'edificioпараметры здания
parete dell'argineстенка перемычки
parete della concaстенка шлюза
parete della scanalaturaстенка паза
parete dello scavoстенка котлована
passo delle colonneшаг колонн
pellicola dell'acquaповерхность воды
pellicola dell'acquaуровень воды
pendenza della stradaуклон дороги
perdite della compressioneпотери на сжатие
perforazione della galleriaпроходка туннеля
perno della cernieraстержень шарнира
piano della sezioneплоскость сечения
piano di posa della fondazioneоснование под фундамент (massimo67)
piano di scorrimento della gru a ponteподкрановый путь
piano stradale della ferroviaжелезнодорожное полотно
pianta delle fondazioniплан фундаментов
piede della colonnaоснование колонны
piede della digaподошва основания плотины
piede della gruнога крана (козлового, портального)
piede della scarpataподошва откоса
pilastrino della ringhieraбалясина перил
plinto della colonnaбашмак колонны
plinto della colonnaцоколь колонны
plinto della colonnaподколонник
poligono delle forzeмногоугольник сил
poligono delle forzeсиловой многоугольник
polluzione dell'acquaзагрязнение воды
porosità della terraпористость грунта
porta della caterattaшлюзные ворота
POS, Piano operativo della SicurezzaОперативный план безопасности (ulkomaalainen)
posa delle armatureармирование (oksanamazu)
posa delle lastreмонтаж плит
posa delle rotaieукладка рельсов
potenza della gruгрузоподъёмность крана
pozzo della scalaлестничная шахта
preparazione dell'armaturaподготовка арматуры
preriscaldatore dell'acquaводяной экономайзер
preriscaldatore dell'acquaводоподогреватель
preriscaldatore dell'ariaвоздушный экономайзер
preriscaldatore dell'ariaвоздухоподогреватель
prezzo di costo della costruzioneсебестоимость строительства
principio della presaначало схватывания
profondità dello scavoглубина котлована
propagazione delle vibrazioniраспространение вибраций
propagazione uniforme della pressioneравномерное распределение давления
proporzione dell'impastoсостав смеси
prova di compressione dell'impastoиспытание на сжимаемость раствора
prova di resistenza delle terreиспытание прочности грунта
pulizia delle stradeуборка улиц
puntellamento dello scavoкрепление стенок котлована
punto d'applicazione della forzaточка приложения силы
raggio d'azione della gruрадиус действия крана
raggio della curvaрадиус кривой
rampa della scalaлестничный марш
realizzazione dell’operaстроительство объекта (Незваный гость из будущего)
recupero delle sabbieвылавливание песка (в очистных сооружениях)
regolazione della temperaturaрегулирование температуры
resistenza dell'ariaсопротивление воздуха
resistenza dell'ariaвоздушное сопротивление
resistenza della chiodaturaпрочность заклёпочного шва
rete dell'energiaэнергосистема
rete dell'energiaсеть электроснабжения
rete delle colonneсетка колонн
rifugio della protezione civileубежище гражданской обороны
rilevamento delle altezzeнивелирование
rilevamento delle altezzeнивелировка
rilevamento delle altezzeвысотная съёмка местности
rilevamento delle altitudiniнивелирование
rilevamento delle altitudiniнивелировка
rilevamento delle altitudiniвысотная съёмка местности
rimozione della cassaformaраспалубливание
rimozione della cassaformaснятие опалубки
rimozione delle centineраскружаливание
rimozione delle centineснятие кружал
rimozione delle immondizieуборка отбросов
rimozione delle terraвыемка грунта
rinforzo della fondazioneукрепление фундамента
rinforzo della saldaturaусиление сварного шва
rinforzo delle spondeукрепление берегов
rinverdimento delle cittàозеленение городов
riparazione della stradaремонт дороги (Vladimir Shevchuk)
ripartizione delle sollecitazioniраспределение напряжений
ripristino dell area occupata ad ultimazione dei lavoriвосстановление в первоначальный вид места проведения работ после их завершения (massimo67)
rivestimento della colonnaоблицовка колонны
rivestimento della finestraоконная обшивка
rivestimento della pareteоблицовка стены
rivestimento della portaдверная обшивка
rivestimento della scarpataодежда откоса
rivestimento della scarpataоблицовка откоса
rivestimento della scarpataукрепление откоса
rivestimento della stradaдорожное покрытие
rivestimento della stradaпокрытие дорожного полотна
rivestimento della traveобмазка балки
rivestimento delle spondeукрепление берегов
rivestimento dello stipileобшивка косяка дверной коробки
rivestimento in pietra della scarpataкаменная одежда откоса
rivestimento interno della ciminieraфутеровка дымовой трубы
rottura della digaпрорыв дамбы
rullo dell'arganoбарабан лебёдки
ruvidezza della superficieстепень обработки поверхности
ruvidezza della superficieшероховатость поверхности
ruvidità della superficieстепень обработки поверхности
ruvidità della superficieшероховатость поверхности
saia delle macchineмашинное отделение
saia delle macchineмашинный зал
saracinesca della chiusaшлюзный затвор
scala delle altezzeшкала высот
scala delle durezzeшкала твёрдости
scarpa la dell'argineоткос плотины
scavo della galleriaпроходка туннеля
scavo della stradaкорыто дороги
schema delle forzeдиаграмма сил
scienza delle costruzioniтеория строительства
scienza delle costruzioniстроительное дело (Simplyoleg)
scorrimento della scarpataсмещение откоса
separazione della polvereудаление пыли
separazione della polvereобеспыливание
sezione della colonnaсечение колонны
sezione della parete del muroпоперечное сечение стены
soglia della portaдверной порог
soglia dello stramazzoпорог водослива
solidificazione della maltaтвердение раствора
spalletta d'imposta dell'arcoпята арки
specchio dell'aperturaплощадь проёма
spegnimento della calceгашение извести
spessore dell'animaтолщина стенки балки
spessore della parete di tuboтолщина стенки трубы
spina della cernieraболт шарнира
sporgenza della facciataвыступ фасада
stabilità della scarpataустойчивость откоса
stabilità della strutturaустойчивость конструкции
stabilizzazione delle scarpaleстабилизация откосов
stato igrometrico dell'ariaвлагосодержание воздуха
stato igrometrico dell'ariaгигрометрическое состояние воздуха
strato di posa della tecnica Wellerучасток стены свободно возведён из глино-волокнистой массы
suola della fondazioneподошва фундамента
suolo della cavaдно карьера
superficie della testaплощадь торца
superficie della testaторцовая поверхность
tamburo dell'arganoбарабан лебёдки
tamburo della betonieraбарабан бетоносмесителя
tavola della segaстол пильного станка
tavolame di rivestimento e sostegno delle pareti della trinceaобшивка стенок в траншее
tavolame di rivestimento e sostegno delle pareti della trinceaподпорная стенка в траншее
tecnologia delle costruzioniтехнология строительных работ
telaio della finestraоконная рама
telaio della portaдверная обвязка
telaio della portaдверная рама
tensione della catenaнатяжение цепи
tensione della cinghiaнатяжение приводного ремня
tenuta della chiodaturaплотность клёпки
teoria dell'aderenzaтеория сцепления
teoria della elasticitàтеория упругости
teoria della membranaбезмоментная теория
teoria della plasticitàтеория пластичности
teoria della resistenza del materialiтеория сопротивления материалов
teoria delle costruzioniтеория сооружений
teoria delle dimensioniтеория размерности
teoria delle struttureтеория сооружений
teoria delle vibrazioniтеория колебаний
testa della valvolaголовка клапана
testa della voltaзамок свода
testata della galleriaпортал туннеля
timpano dell'arcoпазуха арки
timpano della voltaпазуха свода
tirante dell'arcoзатяжка арки
tirante della voltaзатяжка свода
trasmissione delle tensioniпередача напряжений
trasporto delle merciперевозка грузов
trattamento dell'acquaводоподготовка
trattamento dell'acquaобработка воды
trave della scalaкосоур
triangolo delle forzeтреугольник сил
tubo della caldaiaкотельная труба
tubo dello scambiatore di caloreтруба теплообменника
tubo di scoio delle acque piovaneтруба ливневой канализации
tubo di scoio delle acque piovaneводосточная труба
umettatore della polvereмокрый пылеуловитель
usura della stradaизнос дорожного покрытия
utilizzazione delle acque usateиспользование сбросовых вод
utilizzazione delle acque usateиспользование сточных вод
vademecum dell'ingegnere civileсправочник инженера-строителя (I. Havkin)
valutazione dell' espertoэкспертиза (Sergei Aprelikov)
valvola di scarico dell'ariaвантуз (I. Havkin)
vano della pareteстеновой проём
vano delle scaleлестничная клетка
variazione della sezione trasversaleизменение поперечного сечения
via di corsa della gruподкрановый путь
vibrazione della cassaformaвибрирование опалубки
zoccolo della colonnaцоколь колонны

Get short URL