del – phrases

Terms for subject Metallurgy containing del | all forms | exact matches only

Italian	Russian
abrasione delle pareti del tino	износ стенок шахты (доменной печи)
accelerazione del fascio	ускорение пучка (электронов)
accenditore del cubilotto	запальник вагранки
accrescimento critico del grano	критический рост зерна
accrescimento del cristallo	рост кристалла
accrescimento del rendimento	увеличение производительности
accumulazione del calore	аккумулирование тепла
accumulo del carbonio	накопление углерода
adattamento sistematico del modello nel tempo	систематическая регулировка модели во времени
adduzione del vento caldo	подвод горячего дутья
aderenza del materiale contro le pareti dei canali	прилипание проката к стенкам калибров
adesione del materiale laminato al cilindro	прилипание проката к валку
adesività alle pareti del forno	прилипаемость торкретмассы к стенкам печи
affinazione del grano	модифицирование структуры
affinazione del grano	измельчение зерна
albero del pignone	вал шестеренной клети (прокатного стана)
albero del rinvio	трансмиссионный вал
alimentazione continua del preridotto	непрерывная загрузка металлизованной шихты (в дуговую электропечь)
alimentazione del materiale	подача в валки прокатываемого материала
altare del focolare	топочный порог
altare del forno	топочный порог
altezza del crogiuolo	высота горна
altezza del focolare	высота горна
altezza del tino	высота шахты
altezza del vuoto	степень разряжения (вакуума)
altoforno del tipo autoportante	доменная печь самонесущей конструкции
analisi del lavoro	анализ рабо ты
analizzatore del gas	газоанализатор
andamento metallurgico del processo	металлургический режим процесса
andamento termico del processo	тепловой режим процесса
anello di fermo del contenitore	прижимное кольцо контейнера (гидравлического пресса)
anello di raffreddamento del foro della scoria	охлаждающий змеевик шлаковой лётки
anello di sostegno del refrattario	опорное кольцо кирпичной кладки (доменной печи)
anello di sostegno del refrattario	штативное кольцо для тиглей
angolo del cono di entrata	входной угол (очка матрицы)
apertura del calibro	ручей калибра
apertura del condotto del fumo	дымовое отверстие
apertura del foro di colata	литниковое отверстие
apertura del foro di colata	лётка
apertura di sfogo del gas grezzo	вытяжное отверстие для неочищенного газа
apparecchio per la misura della reattività del coke	прибор для определения реакционной способности кокса
applicazione del carico	нагружение
armatura del cemento armato	арматура для железобетона
armatura del focolare	арматура пода (печи)
armatura del forno	арматура печи
armatura del montacarichi	каркас колошникового подъёмника
arricchimento del vento	обогащение дутья (кислородом)
arricciamento del tubo sotto la spinta dei cilindri	сплющивание особо тонкостенных труб под давлением валков
asportatore del fango	шламоотделитель
assorbimento del suono	звукопоглощение
asta del tampone	стопор ковша
asta del tampone	стержень стопора (разливочного ковша)
asta del tampone	стержень оправки
atmosfera del forno	печная атмосфера
attacco ai bordi del grano	травление по границам зерна
attrezzature sulla tubazione del gas	газовая арматура
attrezzi del formatore	инструменты формовщика
avanzamento del carro	подача тележки (трубопрокатного стана)
avanzamento del forato	подача оправки
azione del gelo	воздействие холода
azione del taglio	режущее действие
barra di chiusura del foro di colata	штанга для заделки лётки
bava del piede del lingotto	залив в донной части слитка
becco del convertitore	горловина конвертера
bocca del crogiolo	горловина тигля
bocca del crogiolo	устье тигля
bocca del crogiuolo	горловина тигля
bocca del crogiuolo	устье тигля
bocca del martello	зев молота (между верхним и нижним бойками)
bocca del martello	зазор молота
bombatura del prodotto laminato	чечевицеобразность сечения проката
calcolo del letto di fusione	расчёт шихты
calibratura del blooming	калибровка валков блюминга
calibratura del tubo	калибровка труб (в пильгерстане)
calibro del filo	калибромер
calibro del filo	калибр проволоки
calibro del sagomato	профильный калибр
calore dei gas alla bocca del forno	содержание тепла в колошниковом газе
cambiamento del senso di laminazione	реверс прокатки
camera del forno	топочная камера
camera del gas	газовая камера
camera del vento	камера дутья
campana del gas	колокол газгольдера
campo del caricamento	загрузочная площадка
canale del fondo	подовый канал
cappa del camino	напыльник
cappello del cubilotto	колпак вагранки
carbonizzazione del carbone	коксование угля
carica del forno	садка печи
carrello di carica del rottame	тележка для завалки лома
carro del forno	выкатной под (VPK)
cassa del vento	дутьевая камера
cassa del vento	воздушная камера (вагранки или конвертера)
cassa del vento	дутьевая коробка
cassa del vento	фурменная коробка
cassetta del sopporto	подшипник
cavità del prezzo	усадочная раковина
cella del reticolo	ячейка кристаллической решётки
cementazione al mezzo del gas	газовая цементация
chiusura del forno	колошниковый затвор
chiusura del forno	затвор шахты
cielo del focolare	свод топки
cilindro del vapore	паровой цилиндр
cima del forno	верхняя часть печи
classificazione delle grossezze del grano	классификация по гранулометрическому составу
collettore del fango	грязеуловитель
collettore del fango	шламоуловитель
collettore del vento	коллектор дутья
collettore del vento caldo	коллектор горячего дутья (oksanamazu)
collocamento del crogiolo	насадка тигля
collocamento del crogiuolo	насадка тигля
colonnetta del tappo	тяга стопора разливочного ковша
comando del cambio	привод для перемены хода
compressione del liquido	давление жидкости
condizione del Saint-Venant	условие пластичности Сен-Венана
condizioni di invariabilità del volume	условия постоянства объёма
condotta del forno	режим работы печи
condotta del fumo	боров
condotta del fumo	дымоход
condotta del vento	подвод дутья
condotto del vento	трубопровод для подачи дутья
conduttura del vento	подводка дутья
consumo del refrattario	расход огнеупоров
contorno del grano	граница зерна
contorno del modello	очертания модели
contorno del profilo	контур профиля
coperchio del degasaggio	вакуумплотная крышка
coperchio del degassaggio	вакуумплотная крышка
copertura del menisco d'acciaio in lingottiera	защита мениска стали в кристаллизаторе
corpo del cilindro	бочка валка
corpo elementare del reticolo	элементарная кристаллическая ячейка
corrosione ai bordi del grano	межкристаллитная коррозия
costo del capitale	капитальные затраты
costo del magazzino	складские расходы
cucchiaia del caricamento	загрузочный ковш
cucchiaia del fonditore	разливочный ковш
cucchiaia del fonditore	литейный ковш
cuscinetto del collo del cilindro	опорный подшипник валка
decomposizione del calcare	разложение известняка
deformazione del getto	усадка обливки
deformazione del getto	деформация отливки
depurazione del gas	очистка газа
diametro del crogiuolo	диаметр горна
diametro del forno	диаметр печи
diametro del nucleo	диаметр стержня
diametro del nucleo	диаметр сердцевины
dilatatore sul collettore del vento caldo	расширитель на коллекторе горячего дутья
diminuzione di polvere alla bocca del forno	уменьшение колошниковой пыли
dinamica del calore	термодинамика
direzione del gas	газовый канал
disossidazione del bagno	раскисление ванны
distacco del minerale	разбивка РУДЫ
distacco del ossido	отрыв окалины
distacco del truciolo	отделение стружки
distributore del minerale	рудораспределитель
distribuzione del vento	распределение дутья
durata del passaggio della carica	время прохождения напр. @руды. через печь
durata del refrattario	срок службы огнеупора
durata del tino	срок службы шахты (печи)
effetto del colpo	ударный эффект
elaborazione del bagno	рафинировка плавки
entrata del gas	впуск газа
entrata del laminatoio	входная часть прокатного стана
entrata del vento	подвод дутья
entrata del vento	впуск дутья
errore del diagramma	погрешность диаграммы
errore di previsione del ritiro	погрешность размера из-за неправильного расчёта усадки
esame del grano	определение величины зерна
esercizio del forno	работа печи
esercizio del forno	режим печи
estrazione del fondo	удаление днища (конвертера)
estrazione del lingotto	извлечение слитка (из изложницы)
estrazione del modello	выемка модели (из формы)
estrazione del saggio	отбор пробы
estrazione del saggio	взятие пробы
faccia del martello	боёк молота
fermata del forno	остановка печи
fiamma alla bocca del forno	колошниковое пламя
fondo del crogiuolo	лещадь
fondo del crogiuolo	подовая плита
formazione del modello	формовка модели
formazione del ponte	образование мостов над усадочной раковиной (при кристаллизации)
forno a nastro del tipo continuo	непрерывная конвейерная печь
foro di riempimento del cilindro con tenitore	впускное отверстие пресс-формы
fragilità da ingrossamento del grano	охрупчивание при росте зерна
fucinatura del lingottino	ковка пробного слиточка (свидетеля)
fusione brillantante del nastro stagnato	оплавление лужёной полосы для придания зеркального блеска
gabbia del montacarichi	люлька колошникового подъёмника
gas del forno	колошниковый газ
gas del forno	доменный газ
grado di arricchimento del vento	степень обогащения дутья
grado di riempimento del crogiolo	степень заполнения горна
grandezza del grano	размер зерна
grandezza del grano McQuard-Ehn	величина зерна аустенита стали по МакКвед-Эну
grano del cristallo	кристаллит
grano del cristallo	кристаллическое зерно
griglia del focolare	колосниковый грохот
griglia del focolare	колосниковая решётка
grossezza del filo	толщина проволоки
grossezza del grano	величина зерна
grossezza inerente del grano	наследственный размер зерна
impianto del gas d'acqua	газогенераторная установка
impianto di frantumazione del carbone	угледробилка
impianto di frantumazione del coke	коксодробилка
impianto di frantumazione del rottame	устройство для измельчения скрапа
impianto di preparazione del coke	коксовая батарея
impianto di preparazione del rottame	скрапоразделочная установка
impianto di ricupero del calore perduto	рекуператор
impianto per essiccazione del convertitore	установка для сушки конвертеров
impianto per la fabbricazione del gas	газогенераторная установка
impianto per la preparazione del carbone	углеобогатительная установка
impianto per la preparazione del minerale	рудообогатительная установка
impianto per la vagliatura del coke	коксосортировочная установка
incastellatura del laminatoio	станина прокатного стана
incidenza del costo per kg di acciaio	удельные расходы на килограмм стали
inclinazione del asse	отклонение оси
inclinazione del calibro	уклон калибра
incollamento del getto alla forma	пригорание отливки к форме
incollamento del getto alla forma	привар отливки к форме
incollamento del getto alla forma	приклеивание отливки к форме
indicatore del flusso	указатель расхода жидкости
industria del minerale di ferro	железорудная промышленность
intasamento del foro di colata	закупорка лётки
intasamento del foro di colata	засорение лётки
intensità di marcia del forno	интенсивность хода печи
invariabilità del volumo	постоянство объёма
inversione automatica del movimento	автоматическое реверсирование
iperossigenazione del vento	переобогащение дутья кислородом
isolamento del suono	звукоизоляция
isolamento del suono	акустическая изоляция
lamiera del fasciame	обшивочный лист
laminatoio a passo del pellegrino	пильгерный стан
laminatoio a passo del pellegrino	пильгерстан
laminatoio duo senza equilibratura del cilindro superiore	листовой прокатный стан дуо со свободным верхним валком
lato del cristallo	грань кристалла
lavaggio del carbone	углемойка углепромывочный цех
lavatore del gas	скруббер
lavorazione del bagno	кипение металла
lavorazione del bagno	бурление металла
lavori interni del forno	работы внутри печи
leva di disinnesto del gancio	рычаг освобождения крюка (волочильного стана)
limiti del grano	границы зерна
limo del fondo	козёл на лещади
limo del fondo	настыль козёл на лещади (I. Havkin)
limo del fondo	настыль на лещади
limo del fondo	печная настыль (I. Havkin)
linea del liquidus	линия ликвидуса
linea del liquidus	линия ликвидус
linea del sodio	линия натрия (в спектре)
linea del solidus	линия солидусa
liscivia privata del rame	раствор после выделения меди
livello del foro di colata	высота литникового отверстия
livello termico del forno	тепловой уровень печи
longheroni di scorrimento del carrello	направляющие каретки (волочильного стана)
lunghezza del cilindro	длина бочки валка
lunghezza del laminato	длина раската
lunghezza del lingotto	высота слитка
mandrino del aspo	барабан разматывателя
mandrino del aspo	барабан моталки
mantello del tino	кожух шахты (I. Havkin)
marcia del altoforno a contropressione	ход доменной печи при повышенном давлении
marcia del forno	ход печи
massa per ricoprimento del bagno	покровный флюс
metallurgia del nastro	метод получения композитных материалов из фольги
metodo del cristallo oscillante	метод колеблющегося кристалла
mettere del mastice	шпаклевать
mettere del mastice	замазывать
misura del ritiro	величина усадки
misuratore del punto di condensa	измеритель точки росы
modello del canale	шаблон для набивки канала (в канальной печи)
modulo del getto	модуль отливки
molla del respingente	буферная пружина
molla del respingente	амортизирующая пружина
montaggio del fondo	установка днища в конвертере
muratura del forno	кладка печи
muratura del tino	кладка шахты (доменной печи)
muso del portaugelli	фурменный рукав
numero del filo	номер проволоки
numero della dimensione del grano	номер крупности зерна
occhio del martello	хомут молотовища
occhio del martello	кольцо молотовища
officina del gas	газовый цех
orifizio del bruciatore	сопло горелки
origine del difetto	происхождение дефекта
orlo del crogiolo	край тигля
orlo del crogiuolo	край тигля
orlo del foro della matrice	кромка очка матрицы
ostruzione del passaggio del gas nel altoforno	временная остановка доменной печи
palco di servizio del forno	литейная площадка
palco di servizio del forno	литейная эстакада
palco di servizio del forno	разливочная площадка
parete del tino	стенка шахты (доменной печи)
parte superiore del crogiuolo	надфурменная часть горна
parte superiore del crogiuolo	верхняя часть горна
penetrazione del calore	зона прогрева
penetrazione del calore	проникновение тепла
penna del martello	боёк молота
percentuale di carbonio fisso del coke	содержание в коксе нелетучего углерода
percentuale di ferro del minerale	содержание железа в руде
perforare con lancie ad ossigeno il tappo del crogiolo	прожигать кислородными фурмами пробку в тигле
perforazione del crogiuolo	прорыв горна
perforazione della crosta del lingotto	пробивка застывшей корки слитка
periodo di combustione del carbone	период выгорания углерода
peso del letto di fusione	вес шихты
pezzatura del grano	гранулометрический размер зерна
pezzatura del grano	крупность зерна
piastra del respingente	буферная плита
piastra del respingente	упорная плита
piede del bagno	козёл
piede del lingotto	«хвост» слитка
piede del lingotto	"хвост" слитка
piede del lingotto	нижняя часть слитка
piede del martello	башмак молота
piegare la fiamma del gueulard	устранять колошниковое пламя
pigiatrice per il fondo del convertitore	машина для трамбовки днища конвертера
placca del focolare	топочная плита
placca di trasmissione del calore	теплоотводная плита
polmone del vuoto	вакуумная камера
polvere della gola del forno	колошниковая пыль
polverizzazione del carbone	измельчение угля
polverizzazione del metallo	распыление металла
porta del focolare	дверца топки
portata del gas di bocca	выход колошникового газа
portata del modello	стержневой знак (модели)
portata del modello	стержневой знак модели
portata del vento	интенсивность продувки
portata del vento	расход дутья
posa del crogiuolo	установка тигля
posa del crogiuolo	насадка тигля
posizionamento del lingotto	установка слитка (напр. перед ручьём)
preparazione del letto di fusione	подготовка шихты
preparazione del minerale	обогащение руды
preriscaldo del convertitore	разогрев конвертера
preriscaldo del rottame	подогрев скрапа
pressione del gas	давление газа
pressione del soffiante	давление дутья
pressione del vento	давление дутья
processo di affinazione del carbone di legna	процесс получения сварочной стали на древесном угле
processo di formazione del coke	процесс коксования
prodotto del trattamento	продукт обработки
produzione diretta del ferro	прямое восстановление железа
progressione del lavoro	режим работы
progressione del lavoro	ход технологического процесса
proiezione del convertitore	выброс из конвертера
puddellatura del ferro	пудлингование на железо
pulizia del foro	чистка лётки
punta del carbone	остриё угольного электрода
qualità del filo	сорт проволоки
quantità del vento	количество дутья
quantità totale del ferro	общее количество железа (в шихте)
raccogliatore del fango	шламоуловитель
raccolta del fango	шламоулавливание
raffinatura del grano	измельчение зерна
raffinazione del grano	измельчение зерна
raffreddatore del foro delle scorie	холодильник шлаковой лётки
raggio di curvatura del percorso delle bramme	радиус кривизны кристаллизатора
raggio nel fondo del punzone	радиус закругления вытяжного пуансона
rallentamento ad arresto del pezzo a fine passata	замедление раската до полной остановки после окончания пропуска
rapporto di distribuzione del metallo	содержание металла в руде
recipiente del forno	металлоприёмник в печи
recipiente del forno	приёмник в печи
regolarità di marcia del altoforno	равномерность хода доменной печи
regolatore del tiraggio	регулятор тяги (в печи)
regolatore del valore pH	регулятор водородного показателя
regolatore del vento	регулятор дутья
regolazione del tiraggio	регулирование тяги (в печи)
regolazione della pressione interno del forno	регулирование давления в камере печи
rendimento del forno	к.п.д. печи
rendimento del letto di fusione	выход годного при плавке
reparto per il lavaggio del carbone	углепромывочное отделение
resistenza del coke	прочность кокса
resistenza del sinterizzato	прочность спечённой прессовки
resistenza dovuta alla forma del pezzo	усталостная прочность
ricottura per ingrandimento del grano	отжиг с укрупнением зерна
ricottura per ingrandimento del grano	сфероидизирующий отжиг
ricottura per ingrandimento del grano	рекристаллизационный отжиг
ricupero del calore perduto	рекуперация отходящего тепла
riduzione del diametro esterno	осадка трубы по наружному диаметру
riduzione del tempo di fusione	сокращение времени плавки
riempimento del crogiuolo	заполнение горна
rifacimento del rivestimento refrattario	ремонт огнеупорной футеровки
rifinimento del pezzo	отделка изделия
rifusione del rottame	переплав скрапа
rimozione del deposito	удаление шлака
rimozione del mandrino	извлечение оправки
rimpasto del rottame	разделка скрапа
ripartizione del gas nella carica	распределение газа в столбе шихты
ripartizione del vento	разводка дутья
ripartizione del vento	распределение дутья
riscaldamento del fondo	отопление с пода
riscaldamento del getto	нагрев отливки
riscaldamento del vento	нагрев дутья
riscaldamento del vento	подогрев дутья
riscaldamento della testa del lingotto	нагрев головной части слитка
rivestimento del convertitore	футеровка конвертера
rivestimento del pozzo	футеровка шахты (печи)
rivestimento del tino	футеровка шахты (печи)
rotazione del lingotto	кантовка слитка
sagoma del bacino	форма ванны (расплава)
sagoma del bacino	профиль ванны (расплава)
saldatura del getto alla forma	приварка отливки к форме
sanezza interno del metallo	бездефектность внутренней структуры металла
sanezza superficiale del metallo	бездефектность поверхности металла
sanità interno del metallo	бездефектность внутренней структуры металла
sanità superficiale del metallo	бездефектность поверхности металла
scarico del forno	разгрузка печи
scarico del forno	слив печи
scatola del' ugello	фурменная коробка
schema a blocchi del sistema di regolazione	блок-схема системы управления
schiacciamento del lingotto	осадка слитка
scorificazione del fosforo	переход фосфора в шлак
semiperiodo del radioisotopo	период полураспада
senso del movimento	направление движения
separatore del fango	шламоотделитель
separazione del ferro	отделение железа
sfondamento del crogiolo	прорыв горна
silo del coke	коксовый бункер
soglia del focolaio	топочный порог
sollevamento del modello	извлечение модели
specchio del metallo liquido	зеркало жидкой ванны
spegnimento del forno	остановка доменной печи
spia del forno	лючок
spia del forno	глазок в двери печи
spia del forno	смотровое отверстие
spigolo del cubo	грань куба
spillatura del cubilotto	выпуск чугуна из вагранки
struttura del metallo fuso	литая структура
suddivisione del lavoro tra le gabbie	распределение обжатий по клетям
superficie del bagno	поверхность ванны (металла)
superficie del focolare	площадь топки
superficie del liquidus	поверхность ликвидуса (диаграммы состояния)
superficie del solidus	поверхность солидуса (диаграммы состояния)
superficie utile del cilindro	рабочая поверхность валка
supporto del convertitore	опорное кольцо конвертера
supporto del crogiuolo	подставка под тигель
sviluppo del calore	выделение тепла
svuotamento ciclico del crogiolo	циклическое опорожнение горна
tavola del cilindro	бочка прокатного валка
tavola del laminatoio	приёмный стол прокатного стана
temperatura alla bocca del forno	температура на колошнике
temperatura del gas alla bocca	температура на колошнике
temperatura del vento	температура дутья
temperatura del vento al toro	температура дутья в кольцевом воздухопроводе
tensione del filo	натяжение проволоки
terminale inferiore del lingotto	хвостовая часть слитка
terminale inferiore del lingotto	нижняя часть слитка
testa del forno	головка печи
testa del getto	прибыль отливки
testa del lingotto	прибыльная часть слитка
testa del lingotto	головная часть слитка
testa del martello	верхний боёк молота
testa del rotolo	передний конец рулона
tino del forno	шахта печи
tiraggio del camino	тяга дымохода
tracciato del sistema di alimentazione	схема прибыльной системы
trafilatura del filo	волочение проволоки
tramoggia del coke	коксовый бункер
tramoggia del distributore della carica	воронка распределителя шихты
trasmissione del calore per conduzione	теплопередача за счёт теплопроводности
trasmissione del calore per convezione	теплопередача конвекцией
trasmissione del calore per irradiamento	теплопередача излучением
trasmissione del calore per irraggiamento	теплопередача излучением
trattamento del minerale	переработка руды
tubazione del vento	трубопровод для подачи дутья
tubazione del vento caldo	трубопровод горячего дутья
tubo del gas	газовая труба
turno del personale	смена персонала
ugello del bruciatore	сопло горелки
ugello del gas	газовое сопло
umidità del vento	влажность дутья
uscita del laminatoio	выход с прокатки
usura del fondo del convertitore	износ футеровки днища конвертера
usura del refrattario	износ огнеупоров
usura del rivestimento di muratura	износ футеровки
utilizzazione del calore	использование тепла
vagone per lo spegnimento del coke	вагон для тушения кокса
valvola del camino	заслонка дымохода
valvola del camino	шибер дымохода
valvola del vento	задвижка дутья
valvola del vento caldo	клапан горячего дутья
valvola del vento caldo	задвижка горячего дутья
valvola del vento freddo	клапан холодного дутья
valvola del vento freddo	задвижка холодного дутья
variabili di uscita del processo	переменные на выходе процесса
variazione ciclica del carico	циклическое изменение нагрузки
variazione del modello	перекос модели
variazione della grossezza del grano	изменение размера зерна
vasca del fango	отстойник
vasca del fango	осадочный бассейн
velocità del vento	скорость дутья
velocità di trasmissione del calore	скорость теплопередачи
ventre del convertitore	пояс конвертера
volta del focolare	свод топки
volta del focolare	свод горна
volta del forno	свод печи
volta del tipo sospeso	подвесной свод (печи)
volume del prodotto	объём продукции
volume del prodotto	объём производства
zona del vento	зона дутья
zona del vento	дутьевая зона

Showing first 500 phrases

Get short URL