del – phrases

Terms for subject Proverb containing del | all forms | exact matches only

Italian	Russian
alla fine del salmo si canta il gloria	в конце псалма поют во славу
bello e contemplare il mare del porto	хорошо море с берега
cambiare i cavalli a meta' del guado	менять коней на переправе (Lantra)
cavar le castagne dal fuoco con lo zampino del gatto	чужими руками жар загребать
chi ben comincia e alla meta dell'opera	доброе начало - полдела откачало
ciabattino, parla sol del tuo mestiere	знай сверчок свой шесток
ciascuno г fabbro della propria fortuna	каждый сам кузнец своего счастья (Yanick)
con la potenza del denaro, si ottiene tutto	деньги могут все (Ann_Chernn_)
dove non basta la pelle del leone, bisogna attaccarvi quella della volpe	где силой не возьмёшь, там хитрость на подмогу
il meglio e nemico del bene	от добра добра не ищут
il nemico del mio nemico г mio amico	враг моего врага – мой друг (Andrey Truhachev)
il piede del padrone ingrassa il campo	свой глаз-алмаз
Il vero amico si riconosce nel momento del bisogno	друзья познаются в беде (Assiolo)
in casa del ladro non ci si ruba	близ норы лиса на промыслы не ходит
la botte de del vin che ha	от дурака не жди добра
la collera della sera serbala alla mattina	утро вечера мудрёнее
la farina del diavolo va in crusca	ворованное добро́ в прок не идёт
la farina del diavolo va in crusca	краденое добро в прок не идёт
la farina del diavolo va tutta in crusca	краденое добро впрок не идёт
le ore della mattina hanno l'oro in bocca	утро вечера мудрёнее
l'erba voglio non cresce neppure nel giardino del re	хотеть не вредно (nessuno può avere tutto quello che vuole IreneBlack)
l'esperienza e la madre della scienza	опыт - лучший учитель
l'occhio del padrone ingrassa il cavallo	от хозяйского глаза и конь добреет
l'ora del minchione viene a tutti	на всякого мудреца довольно простоты
l'ottimo e nemico del buono	лучшее-враг хорошего
non ride sempre la moglie del ladro	не всё коту масленица
ognuno e artefice della propria fortuna	всяк сам своего счастья кузнец
ognuno e figlio delle proprie azioni	всяк своего счастья кузнец
ognuno è artefice del proprio destino	всяк своего́ счастья кузнец
parla sol del tuo mestiere	знай сверчок свой шесток
sempre pare più grande la parte del compagno	у зависти глаза рачьи
val più un colpo del maestro che cento del manovale	за одного учёного трёх неучёных дают

Get short URL