Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Military containing del | all forms | exact matches only
ItalianRussian
abbreviamento del fronteсокращение линии фронта
accompagnamento del bersaglioсопровождение цели
accompagnamento del tiroсопровождение огнём
accumulazione del rumoreнакопление шума
acquisizione del bersaglioобнаружение цели
acquisizione del bersaglioзасечка цели
acquisizione del bersaglio aereoзасечка воздушной цели
acquisizione del bersaglio da radarзахват цели РЛС
acquisizione del punto di orientamentoзасечка ориентира
acquisizione del punto di riferimentoзасечка репера
agghiacciamento del velivoloобледенение самолёта
aggiustamento del quadroрегулировка частоты кадровой развёртки
aggiustamento del sistema otticoюстировка оптической системы
aggiustamento del tiroкорректирование стрельбы
aggiustamento del tiro d'armamentoпристрелка оружия
ago del goniometro a bussolaстрелка буссоли
alberino comando del portaproiettiвалик привода досылателя
alberino del ventilatoreвал вентилятора
albero del cambioвал коробки передач
albero del differenzialeвал дифференциала
торпеды albero del meccanismo trasmettitoreвалик передаточного механизма
albero del nottolino di bipiedeось защёлки сошки
albero del puntamento verticaleвалик подъёмного механизма
albero del rinvioпередаточный вал
albero del rinvioвал контрпривода
albero del settoreвал сектора подъёмного механизма
ammassi del materialeзаготовка материальных средств
ampiezza del segnale di sincronizzazioneразмах синхронизирующего сигнала
andamento del combattimentoход боя
andamento del stantuffoход поршня
appoggio del fuocoогневое обеспечение
appoggio del genioинженерное обеспечение
appoggio del tiroогневое обеспечение
apprezzamento del terrenoоценка местности
area di servizio del trasmettitoreзона действия передатчика
asta del filo telefonicoтелефонный шест
asta del freno di rinculoшток тормоза отката
asta del freno di rinculoверетено тормоза отката
asta del remoверетено весла
asta del ricuperatoreшток накатника
asta dell'immobilizzatore del timoneстержень стопора руля
avviamento del diffusore d'entrataзапуск входного диффузора
avviamento del propulsoreзапуск двигателя
avvistamento del bersaglioпоиск цели
azimut del bersaglioазимут цели
azimut del Soleазимут Солнца
bacchetta del fucileшомпол винтовки
bacino del fiumeбассейн реки
bersaglio per l'aggiustamento del tiroрепер
bocca da fuoco del cannoneствол орудия
boccaporto del gruppo motopropulsoreмашинный люк
bocchettone del radiatoreгорловина радиатора
bottone del motorino di avviamentoкнопка стартёра
bozzello del caponeкат-блок
brachetta del solcometroсектор лага
brigata del genioинженерная бригада
campanello del telefonoзвонок телефонного аппарата
campo del condensatoreполе конденсатора
campo del tiro a segnoтир
canna del fucileствол винтовки
canna del moschetto automaticoствол автомата
capacita del canale di collegamentoёмкость канала связи
оружия capacita del caricatoreёмкость магазина
capacita del condensatoreёмкость конденсатора
capacita del mezzo trasmissivoпропускная способность канала связи
capacita del mezzo trasmissivoпропускная ёмкость канала связи
capacita del montaggioёмкость монтажа
capacita del serbatoio carburanteёмкость топливного бака
capacita del serbatoio olioёмкость масляного бака
capacita del teatro operazioniёмкость театра военных действий
capacita di carico del ponteгрузоподъёмность моста
capacita di manovra del carro armatoуправляемость танка
capacita perforante del proiettileбронепробиваемость снаряда
capello del cuscinettoкрышка подшипника
catena del frenelloштуртрос
catena del timoneрулевая цепь
cattura del prigionieroзахват пленного
celerita del tiroтемп стрельбы
cella del reticoloячейка пространственной решётки
centratura del velivoloцентровка самолёта
centro del bersaglioяблоко мишени
centro del bersaglioцентр цели
chiave del codiceключ кода
топлива coefficiente del consumoкоэффициент расхода
collarino del grillettoхомутик спускового крючка
colletto del bossoloдульце гильзы
colletto del cilindroзаплечик цилиндра
colonna del dispositivo di bilanciamentoколонка уравновешивающего механизма
colonna del governaleштурвальная колонка
colonna del grossoколонна главных сил
comandante del presidioкомендант гарнизона
comandante del reggimentoкомандир полка
comandante dell'arma del genioкомандующий инженерными войсками
comando del motorino d'avviamentoпривод стартёра
comando del tiroуправление огнём
combinazione del tiro e del movimentoсочетание огня и движения
compensatore del freno di rinculoкомпенсатор тормоза отката
compensatore del timoneкомпенсатор руля
compensatore del timone di profonditaтриммер руля высоты
compensatore del timone di quotaтриммер руля высоты
completo del materiale di ponteкомплект мостового имущества
completo del materiale sanitarioкомплект медицинского имущества
concentramento del fuocoсосредоточение огня
concentramento del personaleсосредоточение живой силы
concentramento del tiroсосредоточение огня
condotta del combustibileнефтепровод
condotta del tiroведение огня
condotta principale del frenoтормозная магистраль
condotto del carburanteтопливопровод
condotto del carburanteнефтепровод
condotto del gasгазопровод
condotto del ventoвоздухопровод
conduttura del vaporeпаропровод
configurazione del terrenoконфигурация местности
confronto dei dati del tiroсопоставление данных для стрельбы
congegno di desensibilizzazione del ricevitoreустройство для запирания приёмника
contenitore del missileконтейнер ракеты
coordinate del bersaglioкоординаты цели
coperchio del carburatoreкрышка карбюратора
пистолета coperchio del caricatoreкрышка магазинной коробки
coperchio del castelloкрышка окна ствольной коробки
coperchio del cilindro del freno di rinculoкрышка цилиндра тормоза отката
coperchio del cuscinettoкрышка подшипника
coperchio del filtroкрышка фильтра
coperchio del giunto universaleкрышка универсального шарнира
coperchio del lanciabombeкрышка бомбомёта
coperchio del lanciasiluriкрышка торпедного аппарата
coperchio del magneteкорпус магнето
затвора coperchio del percuotiteloкрышка ударника
coperchio del ricevitoreкрышка приёмника
coperchio del ricuperatoreкрышка накатника
coperchio della culla del cannoneкожух люльки орудия
copertura del ammassamento delle truppeприкрытие сосредоточения войск
copertura del tergoприкрытие с тыла
coppa del basamentoподдон картера
coppa del mozzo elicaкок воздушного винта
corda del profilo di alaхорда профиля крыла
corona del segnaleвенец знака
corona del volanoвенец маховика
corpo del propulsore a reazioneкорпус ракетного двигателя
corpo del velivoloкорпус самолёта
corsa del pistoneход поршня
cubetto del ritto di alzoхомутик прицельной планки
curva del dislocamentoкривая водоизмещения
curvatura del caricatoreзагиб магазина
cuscinetto dell'asse del tunnelпромежуточный подшипник
custodia del corpo missileкожух корпуса ракеты
custodia del ventilatoreкожух вентилятора
declassificazione del documentoрассекречивание документа
deflettore del cilindro di propulsoreдефлектор цилиндра двигателя
densita del campoплотность поля
densita del campo minatoплотность минного поля
densita del fuocoплотность огня
densita del tiroплотность огня
densita del tiroкучность стрельбы
densita di contaminazione del terrenoплотность заражения местности
dente d'arresto del manubrio d'otturatoreзащёлка рукоятки затвора
dente del caneзацеп курка
dente del grillettoзуб спускового крючка
deposito del combustibileсклад горючего
deposito del genioинженерный склад
deposito del materiale chimicoсклад химического имущества
deposito del materiale di collegamentoсклад имущества связи
deposito del materiale di trasmissioneсклад имущества связи
deriva del zeroуход нуля
diffusore del combustibileфорсунка
diffusore del combustoreдиффузор камеры сгорания
diffusore del compressoreдиффузор нагнетателя
diffusore del compressoreдиффузор компрессора
diffusore del postbrucciatoreдиффузор форсажной камеры
dimensione del bersaglioразмер цели
diminuzione del caricoуменьшение нагрузки
diminuzione della portata del tiroуменьшение дальности стрельбы
direttiva del ministro della difesaдиректива министра обороны
direzione del campoнаправление поля
direzione del capo del servizio logisticoуправление начальника тыла
direzione del comandante del presidioуправление коменданта гарнизона
direzione del combattimentoуправление боем
direzione del fuocoнаправление стрельбы
direzione del genioвоенно-инженерное управление
direzione del personaleуправление кадров
direzione del servizio informazioniразведывательное управление
direzione del tiroнаправление стрельбы
direzione del tiro missilisticoуправление ракетным огнём
direzione del voloнаправление полёта
direzione della caduta del missileнаправление к месту падения ракеты
distaccamento dei vigili del fuocoпожарная команда
distorsione del suonoискажение звука
divisione del campo minatoразбивка минного поля
divisione del quadranteделение угломера
divisione del quadranteделение квадранта
dominio del cieloгосподство в воздухе
dominio del mareпревосходство на море
dominio del mareгосподство на море
elicottero del servizio di soccorsoвертолёт поисково-спасательной службы
eliminazione del personaleуничтожение живой силы
eliminazione del ronzioподавление фона
emissione del gasгазопуск
energia del campo elettromagneticoэнергия электромагнитного поля
energia del livello eccitatoэнергия возбуждённого уровня
espulsione del bossolo vuotoудаление стреляной гильзы (Механизм удаления гильз в огнестрельном оружии служит для извлечения (экстракции) стреляных гильз и осечных патронов из патронника massimo67)
estrazione del bossoloэкстракция гильзы
far del prigionieroбрать пленного
farfalla del filtroдроссель фильтра
fascia di guida del pistoneюбка поршня
feritoia del tamburo frenoшлиц тормозного барабана
finestra del caricatoreотверстие магазина для выбрасывания стреляных гильз
fisica del nucleoфизика ядра
flessibilita del controlloгибкость управления
flessibilita del fuocoгибкость огня
flessibilita del tiroгибкость огня
fondo del carro armatoднище танка
fondo del fiumeдно реки
fondo del pistoneднище поршня
fondo del proiettoдно снаряда
forcella del cambio marceвилка переключения передач
forcella del dispositivo tensione cingoloвилка механизма натяжения гусеницы
forma del combattimentoвид боя
forma del segnaleформа сигнала
forma del terrenoформа рельефа
рельеф forma del terrenoвид местности
forzamento del bloccoпрорыв блокады
forzamento del corso d'acquaфорсирование водной преграды
forzamento del corso d'acquaпреодоление водной преграды
fucile del tiratore sceltoснайперская винтовка
funzionamento del propulsoreработа двигателя
funzione del tempoфункция времени
gabbia del cuscinetoсепаратор подшипника
gancio del portabombeкрюк бомбодержателя
gateway di integrazione del sistema automatico delle risorse di mobilitazioneинтеграционный шлюз автоматизированной системы мобилизационных ресурсов (ryba744)
girante del compressoreкрыльчатка компрессора
giroscopio del missileгироскоп ракеты
giroscopio del pilota automaticoгироскоп автопилота
girotta del timoneрулевой сектор
gittata del colpo direttoдальность прямого выстрела
gittata del tiroдальность стрельбы
gondola del propulsoreгондола двигателя
gradiente del potenzialeградиент потенциала
gradiente del ventoградиент ветра
gradiente di aumento del sovraccaricoградиент нарастания перегрузки
guardamano del grillettoспусковая скоба (massimo67)
identificazione del bersaglioопознавание цели
identificazione del velivoloопознавание самолёта
idrografia del teatro operazioniгидрография театра военных действий
impennaggio del missileоперение ракеты
impiego del fuoco di saturazioneприменение массированного огня
impostazione del compitoпостановка боевой задачи
incassatura del motoreустановка двигателя
incastonatura del detonatoreобжим для капсюлей-детонаторов
incastonatura del pistone della cartucciaкапсюльный обжим
inceppamento del proiettoутыкание снаряда
indicatore del livello del combustibileуказатель уровня топлива
indicatore del passo dell'elicaуказатель шага винта
indicatore del radarиндикатор РЛС
indicatore del rapporto d'onda stazionariaприбор для измерения коэффициента стоячей волны
indicatore del tempoиндикатор времени
indicatore del timoneаксиометр
indicatore del tipo Aиндикатор дальность-амплитуда
indicatore del tipo Bиндикатор дальность-азимут
indicatore del visoreприцельный индикатор
indicatore di intensita del campo elettromagneticoиндикатор напряжённости электромагнитного поля
indicatore di posizione del bersaglioиндикатор местоположения цели
individuazione del lampo di un colpoзасечка по вспышкам выстрелов
individuazione del suono di un colpoзасечка по звуку выстрелов
individuazione del tuono di un colpoзасечка по звуку выстрелов
ingranaggio del differenzialeшестерня дифференциала
innestare la sicura del grillettoвключить предохранитель (innestare/disinserire la sicura del grilletto massimo67)
innestare la sicura del grillettoпоставить предохранитель на предохранительный взвод (innestare/disinserire la sicura del grilletto massimo67)
innestare la sicura del grillettoпоставить пистолет на предохранитель (innestare/disinserire la sicura del grilletto massimo67)
inquinamento del catodoзагрязнение катода
inseguimento del bersaglioслежение за целью
intaglio del castelloпаз ствольной коробки
interramento del velivoloзаземление самолёта
intestatura del bossoloторец гильзы
ispezione del materialeосмотр материальной части
ispezione prima del voloпредполётный осмотр
legge dell'obbligo generale del servizio militareзакон о всеобщей воинской обязанности
limbo del cannocchialeлимб стереотрубы
limbo del cannocchialeлимб оптического прицела
limbo del periscopioлимб перископа
limite del settore principale del tiroграница основного сектора обстрела
limite del settore supplementare del tiroграница дополнительного сектора обстрела
противника localizzazione del sistema difensivoвскрытие системы обороны
localizzazione della posizione del bersaglioопределение местоположения цели
longherone del telaioпродольная балка рамы
longherone del telaioлонжерон рамы
mandrino del percussoreбородка ударника
matricola del campo minaloформуляр минного поля
membro del consiglio militareчлен военного совета
misurazione del consumo carburanteзамер расхода топлива
modalita del cambio della postazione di tiroпорядок смены огневой позиции
modalita di esecuzione del tiroпорядок ведения огня
modello del carro armatoмакет танка
modello del missileмакет ракеты
modo dell'esecuzione del tiroспособ ведения огня
molla d'arresto del caricatoreпружина защёлки магазина
molla del bilanciereпружина балансира
molla del congegno di elevazioneпружина подающего механизма
molla del fermacaricatoreпружина защёлки магазина
molla del grilletoпружина спускового крючка
molla del percussoreпружина ударника
molla del ritto dell'alzoпружина прицельной рамки
molla della punta del percuotitoioпружина бойка ударника
momento del'elettroneмомент электрона
momento elettrico del dipoloэлектрический дипольный момент
montaggio del moschetto automaticoсборка автомата
nicchia della torretta del carro armatoниша башни танка
numero del ordignoномер нагрузки
numero di colpi del serbatoioемкость магазина (Il numero massimo di colpi del serbatoio, venne di fatto, imposto al massimo67)
occupazione del caposaldoзахват опорного пункта
occupazione del caposaldoвзятие опорного пункта
occupazione del passaggio d'un corso d'acquaзахват переправы
occupazione del posto di partenza per l'attaccoзанятие исходного положения для наступления
orario del lavoroграфик работы
ossatura del missileкаркас ракеты
ossatura del ponteкаркас моста
ossatura del volanteрама рулевого колеса
pala del combattenteпехотная лопата
pala del fuciliereпехотная лопата
pala del remoлопасть весла
pala del timoneлопасть рулевого винта
paletta del distributoreнаправляющая лопатка
paletta del zappatoreсапёрная лопата
parzializzatore del carburatoreзаслонка карбюратора
pattino del frenoтормозная колодка
pattuglia da ricognizione del genioинженерный разведывательный дозор
pedale del motorino di avviamentoпедаль стартёра
perdita del gradoразжалование
pianificazione del voloпланирование полёта
piede del carrelloнога шасси
piega del terrenoскладка местности
portata del missileдосягаемость ракеты
portata del radiofaroдальность действия радиомаяка
portata del tiro praticoдальность действительного огня
precisione del tiroточность стрельбы
premitrecce del ammortizzatoreсальник амортизатора
premitrecce del tubo di poppaдейдвудный сальник
presa d'aria del propulsoreвоздухозаборник двигателя
presa d'aria del sistema di compressioneвоздухозаборник системы сжатия
presa d'aria del sistema di condizionamentoвоздухозаборник системы кондиционирования
presa del caposaldoвзятие опорного пункта
presa del rilevamentoвзятие пеленга
prestamento del giuramentoпринятие присяги
procedimento di lancio del missileпроцесс пуска ракеты
profilo del tracciatoпрофиль трассы линии связи
profilo del voloпрофиль полёта
profondita del campo minatoглубина минного поля
profondita del canale di accessoглубина фарватера
profondita del compitoглубина задачи
profondita del compito immediatoглубина ближайшей задачи
profondita del compito operativoглубина боевой задачи
profondita del dispositivoглубина боевого порядка
profondita del dispositivo difensivoглубина обороны
profondita del filettoглубина нарезки
profondita del guadoглубина брода
propagazione del suonoрассеяние звука
pulsante si sblocco del caricatoreкнопка извлечения магазина (пистолет massimo67)
quartiere generale del comando supremoставка верховного командования
quota del dispositivoвысота боевого порядка
quota del limite inferiore della nuvolaвысота нижней границы облака
quota del limite superiore della nuvolaвысота верхней границы облака
quota del volo orizzontaleвысота горизонтального полёта
quota del volo radenteвысота бреющего полёта
raggiungimento della zona del bersaglioвыход в район цели
regolatore del contrastoрегулятор контрастности
regolatore dell'altezza del quadroрегулятор размера по кадрам
ricambio del propulsoreзамена двигателя
ricerca del bersaglioпоиск цели
richiesta del tiro d'artiglieriaвызов огня артиллерии
ricognizione del genioинженерная разведка
ricognizione del terrenoрекогносцировка местности
ricognizione del terrenoразведка местности
ricognizione supplementare del bersaglioдоразведка цели
riordinamento del dispositivoперестроение боевого порядка
ripidezza del declivioкрутизна ската
ripresa del tiroвозобновление огня
riscaldamento del propulsoreпрогрев двигателя
riscaldamento del propulsoreподогрев двигателя
rosa del gettoэллипс рассеивания
rosa del tiroэллипс рассеивания
ruota del governaleштурвальное колесо
ruota del timoneштурвальное колесо
ruota del timoneрулевое колесо
ruota tendetrice del cingoloнатяжное колесо
sagoma del velivoloобводы самолёта
saldatura del fuoco nelle cortineприкрытие огнём интервалов
saturazione del biancoнасыщение в "белом"
saturazione del neroнасыщение в "чёрном"
saturazione del tuboнасыщение лампы
scala del dispositivo di misurazioneшкала измерительного прибора
scala di intensita del segnaleшкала силы сигнала
scattoio del percuotitoioвзведение ударника
scattoio del percursoreвзведение ударника
scelta del obiettivoвыбор цели
scelta del posto di comandoвыбор командного пункта
scelta del posto di forzamentoвыбор места переправы
scelta del tempo di attaccoвыбор времени атаки
scheda del tiroкарточка огня
schema del circuitoсхема электропроводки
schema del circuitoсхема электрической проводки
schema del circuitoсхема проводки
schema del raddrizzatoreсхема выпрямителя
schema del tiro anticarroсхема противотанкового огня
schema del tiro di sbarramentoсхема заградительного огня
schermo del catodoэкран катода
schieramento del posto di comandoразвёртывание командного пункта
schizzo del terrenoсхема местности
scorte del materialeзапас имущества
scudo del cannoneорудийный щит
scudo del pezzoорудийный щит
sedile del caricatoreсиденье заряжающего
sedile del comandanteсиденье командира
sedile del conducenteсиденье механика-водителя
sedile del conducenteсиденье водителя
sedile del puntatoreсиденье наводчика
seggio del otturatoreгнездо затвора
segnale del pericolo aereoсигнал оповещения о воздушном противнике
segnale di trasporto del tiroсигнал переноса огня
segnale d'inizio del tiroсигнал открытия огня
selettivita del ricevitoreизбирательность приёмника
selettore del cambioселектор коробки передач
selettore del sincronismo di coloreселектор синхронизации цвета
selezione del bersaglioвыбор цели
senso di provenienza del segnaleнаправление источника сигнала
serratura del cofanoзамок капота
serratura del portabombeзамок бомбодержателя
serratura del telaioзамок шасси
кабины sganciamento del tettucioаварийное сбрасывание фонаря
silenziatore del rumoreшумоглушитель
sincronizzazione del generatoreсинхронизация генератора
smorzatore del pistoneпоршневой демпфер
soppressione del fascioбланкирование луча
soppressione del quadroкадровое бланкирование
sorveglianza del campo di battagliaнаблюдение за полем боя
sorveglianza del cieloнаблюдение за воздухом
sospensione del dispositivo di misuraподвес измерительного прибора подвижной части
sottobarba del bastone di controfloccoбом-утлегарь-штаг
spegnimento del propulsoreвыключение двигателя
sponda del cassoneборт кузова
sporgenza del nottolino di scattoвыступ боевого взвода
sporgenza del percussoreвыступ ударника
spostamento del fuocoперенос огня
spostamento del fuocoперемещение огня
spostamento del fuoco in profonditaперенос огня в глубину
spostamento del modulatoreсмещение модулятора
spostamento del posto di comandoперемещение командного пункта
spostamento del posto di osservazioneперемещение наблюдательного пункта
spostamento del punto di puntamentoвынос точки прицеливания
sregolazione del dispositivoразрегулировка прибора
stato del mareсостояние моря
Stato Islamico dell'Iraq e del Levante ISILИГИЛ (Andrey Truhachev)
Stato Islamico dell'Iraq e del Levante ISILДАИШ (Andrey Truhachev)
stato maggiore del settore militareштаб военного сектора
strisciamento a "passo del leopardo"переползание по-пластунски
sviluppo del combattimentoразвитие боя
tabella del tiroтаблица стрельбы
tallone del pneumaticoзакраина покрышки
tallone del pneumaticoборт покрышки
tallone del protettoreзакраина покрышки
tamburo del cavoкабельный барабан
tamburo del derivometroбарабан навигационного визира
tamburo del derivometroбарабан векторного прицела
tamburo del frenoтормозной барабан
tamburo del timoneбаллер руля
telaietto del ricevitoreшасси приёмника
tiro coll'aiuto del radarстрельба с помощью РЛС
tiro del calibro grossoстрельба из орудий главного калибра
tiro del calibro principaleстрельба из орудий главного калибра
torre del carro armatoбашня танка
torre del comandanteкомандирская башня
torre del traffico aereoдиспетчерская вышка
trasduttore del caricoдатчик нагрузки
trasduttore del segnaleдатчик сигнала
trasduttore del sistema di guidaдатчик системы наведения
trasduttore del sistema di localizzazioneдатчик системы обнаружения
trave del telaioпродольная балка рамы
traversa del ponte posterioreбалка заднего моста
traversa del telaioпоперечина рамы
ufficiale di servizio del presidioдежурный по гарнизону
ugello del reattoreсопло ракетного двигателя
unita del genioинженерная часть
unita del servizio di sanitaмедицинская часть
valutazione dei risultati del tiroоценка результатов стрельбы
valvola del correttore altimetricoклапан высотного корректора
valvola del pistone valvolatoзолотник поршня
valvola del pneumaticoвентиль камеры шины
valvola del tipo a fascioлучевая лампа
vettore del ventoвектор ветра
vettore della trazione del propulsore di frenaggioвектор тяги тормозного двигателя
vettore della velocita del missileвектор скорости ракеты
vettore della velocita del ventoвектор скорости ветра
viabilita del terrenoпроходимость местности
фонаря visiera del tettuccioкозырёк кабины
vitalita del cannoneживучесть орудия
vitalita del gruppo motoreживучесть силовой установки
vitalita del pezzoживучесть орудия
vitalita del sistemaживучесть системы
vite del congegno di precisioneвинт тонкой наводки
vite del congegno di precisioneвинт механизма тонкой наводки
vite del limitatore della potenzaвинт-ограничитель мощности
Showing first 500 phrases

Get short URL