decisione – phrases

Terms for subject General containing decisione | all forms | exact matches only

Italian	Russian
adottare una decisione	принять решение
albero di decisione	дерево принятия решений (Polyglotus)
astenersi dal prendere una decisione	повременить с решением
cosa vi ha spinto a prender una simile decisione?	чем вы руководствовались, принимая такое решение?
decisione affrettata	скоропалительное решение (gorbulenko)
decisione arbitrale	решение арбитров
decisione concorde	согласное решение
decisione consapevole	осознанное решение (gorbulenko)
decisione coraggiosa	смелое решение
decisione del tribunale	определение суда́
decisione dell'assembea generale	постановление общего собрания
decisione finale	окончательное решение
decisione giusta	справедливое решение
decisione г immediatamente esecutiva	решение подлежит немедленному исполнению (armoise)
decisione impugnabile	решение суда, подлежащее обжалованию (Валерия 555)
decisione individuale	единоличное решение
decisione informata	взвешенное решение (massimo67)
decisione informata	обдуманное решение (decisione pienamente informata circa il fatto di partecipare o meno massimo67)
decisione informata	осознанное решение (massimo67)
decisione informata	обоснованное решение (massimo67)
decisione insindacabile	безоговорочное решение
decisione irremovibile	непреклонное решение
decisione miope	недальновидное решение (spanishru)
decisione ponderata	осознанное решение (massimo67)
decisione ponderata	обоснованное решение (massimo67)
decisione precipitata	непродуманное решение
decisione precipitata	скороспелое решение
decisione precipitosa	скоропалительное решение (Lantra)
decisione salomonica	соломоново решение (Avenarius)
decisioni d'un congresso	постановления съезда
decisioni tumultuarie	поспешные решения
dilungare la decisione di giorno in giorno	откладывать решение со дня на день
giustezza della decisione	справедливость решения
immaturita della decisione	преждевременность решения
immaturita della decisione	поспешность решения
la decisione spetta a ...	решение должен принять ... (La decisione spetta a lui e non alla società. I. Havkin)
la decisione è rimasta sulla carta	решение осталось на бумаге
la decisione è stata approvata all'unanimità	решение принято единогласно (spanishru)
La sentenza/decisione г stata impugnata in appello	Решение было обжаловано в апелляционном порядке (ulkomaalainen)
manchevolezza nella decisione	половинчатость решения
nelle more della decisione	В период ожидания решения относительно своего ходатайства (massimo67)
nelle more della decisione	до принятия решения (massimo67)
per decisione del tribunale no	постановлению суда
per libera decisione	добровольно (giummara)
precipitare una decisione	принять наскоро решение
prendere la decisione	положить
prendere una decisione	решить
prendere una decisione	решать
prendere una decisione	принять решение
prendere una decisione	вынести решение (= решить)
prendere una decisione autonoma	принять самостоятельное решение
prendere una decisione disperata	отчаяться
prendere una decisione disperata	отчаиваться
prendere una decisione incerta	принять серединное решение
prendere una decisione irrevocabile	принять бесповоротное решение
prendere una nuova decisione	перерешить
prendere una nuova decisione	перерешать
proposta di decisione	проект решения (Валерия 555)
rapportarsi alla decisione di qd	полагаться на чьё-л. решение
reclamare contro una decisione	протестовать против решения
reclamare contro una decisione	обжаловать решение
retrocedere dalla decisione	отступиться от своего решения
rimandare la decisione di giorno in giorno	откладывать решение изо дня в день (Assiolo)
ritornare sulla decisione di prima	передумывать (вернуться к прежнему)
ritornare sulla decisione di prima	передумать (вернуться к прежнему)
rivedere la decisione	изменить решение
soprassedere ad una decisione	повременить с решением
soprassedere una decisione	откладывать решение
trovare una decisione	сообразить
uniformarsi alla decisione	подчиниться решению
è giunto ad una giusta decisione	он пришёл к правильному решению

Get short URL