| Italian | Russian |
| abbuono di debito | отказ от взимания долга (полностью или частично) |
| accensione di debito | оформление долга |
| acquisto a fronte di debiti | покупка компании-должника |
| aggravio del debito | бремя долга |
| allibramento di un debito | регистрация долга |
| amministrazione del debito pubblico | управление государственным долгом |
| ammontare a debito | дебетовое сальдо |
| ammontare del debito | сумма долга |
| ammortamento del debito | выкуп ценных бумаг |
| ammortamento del debito | погашение долга |
| annullare un debito | ликвидировать долг |
| aprire un debito | брать на себя долговое обязательство |
| attestazione di debito | долговое обязательство |
| attestazione di debito | долговой инструмент |
| avviso di debito | дебетовое авизо |
| calcolare il debito | подсчитывать сумму долга |
| cancellare il debito | аннулировать долг |
| cancellazione di un debito | списание долга |
| capitale di debito | заёмный капитал (отданный взаймы) |
| carta di debito | дебетовая карточка |
| cartella del debito fondiario | облигация земельного займа |
| cedola di titoli del debito pubblico | купон государственного займа |
| cessione di un debito | передача долга |
| condonare un debito | прощать долг |
| condono di debito | списание долга |
| condono di un debito | снятие долга |
| condono di un debito | прощение долга |
| consolidamento dei debiti | консолидация краткосрочных долгов (превращение их в средне- и долгосрочную задолженность) |
| conto di debito | дебетовый счёт |
| contrarre un debito | брать на себя долговое обязательство |
| contrazione dei debiti | сокращение долгов |
| conversione del debito | рефинансирование |
| conversione del debito | конверсия долга |
| conversione del debito in finanziamenti di progetti in difesa dell'ambiente | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга |
| conversione del debito in investimenti ambientali | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга |
| conversione del debito per la tutela dell'ambiente | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга |
| cumulo di debiti | масса долгов |
| debiti a termine presso la banca | срочные обязательства перед банком |
| debiti commerciali | счета кредиторов (в балансе) |
| debiti commerciali | кредиторская задолженность |
| debiti in essere | текущая задолженность |
| debiti reciproci | взаимные долги (двух партнёров друг другу) |
| debiti totali | общая задолженность |
| debito a breve | краткосрочный долг |
| debito a breve | текущая задолженность |
| debito a lungo termine | долгосрочный долг |
| debito a medio termine | среднесрочное долговое обязательство |
| debito a medio termine | среднесрочная задолженность |
| debito a termine | срочный долг |
| debito agricolo globale | совокупный долг сельских хозяйств |
| debito ammortizzabile | погашаемый долг |
| debito caduto in prescrizione | долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности |
| debito commerciale | задолженность по краткосрочному кредиту |
| debito commerciale | коммерческая задолженность |
| debito commerciale | коммерческий долг |
| debito consolidato | консолидированный долг |
| debito corrente | текущий долг |
| debito dello Stato | государственный долг |
| debito di fornitura | задолженность по поставкам |
| debito di grado anteriore | долг, обладающий преимущественным правом в погашении |
| debito di prestito | долг по ссудам |
| debito di prestito | долг по займам |
| debito di prima | долг, обладающий преимущественным правом в погашении |
| debito d'imposta | налоговая задолженность |
| debito estero | внешняя задолженность |
| debito estero | внешний долг |
| debito finanziario | финансовая задолженность |
| debito fluttuante | краткосрочный долг |
| debito fluttuante | текущая задолженность |
| debito fuori bilancio | забалансовый долг |
| debito garantito da ipoteca | ипотечный долг |
| debito in cambiali | задолженность по векселю |
| debito in moneta | наличная задолженность |
| debito in moneta | денежная задолженность |
| debito in operazioni di clearing | задолженность по клирингу |
| debito inesigibile | долг, не подлежащий взысканию |
| debito ipotecario | долг по ипотечному кредиту |
| debito ipotecario | ипотечная задолженность |
| debito irredimibile | бессрочный долг |
| debito irredimibile | не подлежащий погашению долг |
| debito maturato | долг, срок оплаты которого наступил |
| debito nazionale | государственный долг |
| debito non consolidato | краткосрочный долг |
| debito non consolidato | краткосрочная задолженность |
| debito non consolidato | текущая задолженность |
| debito non pagato | непогашенный долг |
| debito non pagato | неоплаченный долг |
| debito obbligazionario lordo | валовая сумма облигационного займа |
| debito per contratto sigillato | долг, основанный на подписанном контракте, скреплённом печатями и подписями |
| debito perpetuo | бессрочный долг |
| debito prescritto | долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности |
| debito privilegiato | долг, подлежащий первоочерёдному погашению |
| debito pro capite | долг на душу населения |
| debito pubblico | государственный долг |
| debito redimibile | срочный государственный заём |
| debito redimibile | срочный государственный долг |
| debito residuo | остаток долга |
| debito restituito | оплаченный долг |
| debito sociale | долг компании |
| debito solvibile | задолженность платёжеспособного должника |
| debito sospeso | непогашенный долг |
| debito sovrano | суверенный долг (aht) |
| debito tributario | налоговый долг |
| debito tributario | задолженность по налогам |
| debito ufficiale | официальный долг |
| debito ulteriore | долг, подлежащий оплате в будущем |
| debito verso il fornitore | задолженность поставщику |
| debito verso istituto bancario | долг банку |
| deduzione di debiti | вычет долгов |
| emissione del debito pubblico | эмиссия государственного займа |
| equilibrio del debito e del credito | баланс дебиторской и кредиторской задолженности |
| esaurimento del debito | погашение долга |
| esaurimento del debito | ликвидация долга |
| estinguere un debito | уплатить долг |
| estinzione di un debito | погашение долга |
| fare un debito | брать на себя долговое обязательство |
| fatti i debiti mutamenti | при неизменности всех факторов |
| garantire un debito | гарантировать погашение долга |
| gestione del debito pubblico | управление государственным долгом |
| interesse sul debito | процент по долгу |
| interesse sul debito residuo | процент по остатку долга |
| liquidare un debito | ликвидировать долг |
| liquidare un debito | оплачивать долг |
| liquidare un debito | уплачивать долг |
| monetizzazione di un debito | обналичивание кредита |
| onere del debito | бремя задолженности |
| onere del debito | долговое бремя |
| operazione di debito | операция по долгам |
| pagare un debito | выплатить долг |
| partita a debito | дебетовая позиция |
| partita a debito | дебетовая запись |
| partita di debito | расходная статья |
| partita di debito | дебетовая статья |
| peso dei debiti | бремя долгов |
| piano d'ammortamento del debito | план погашения долга |
| porre a debito | записывать в счёт долга |
| posporre la restituzione del debito | отсрочивать возвращение долга |
| prenotazione a debito di imposta | уведомление о наличии налогового долга |
| procedure per la concessione del debito | процедура выдачи кредита |
| qualita del debito | структура долга |
| quota di restituzione del debito | квота погашения долга |
| redimere un debito | погашать долг |
| registrazione a debito | запись в дебет счёта |
| registro dei debiti | долговая книга |
| regolamento di debiti | уплата долгов |
| regolare un debito | урегулировать долг |
| remissione del debito | списание задолженности |
| ricognizione del debito | признание долга |
| ricognizione di debito | признание долга |
| riconoscere un debito | признавать долг |
| riduzione del debito | уменьшение задолженности |
| riduzione di debito | сокращение задолженности |
| rimborso del debito | погашение задолженности |
| rimborso del debito interno | погашение внутреннего долга |
| ripudio del debito nazionale | частичный отказ от внешнего долга |
| salario un debito | погашать долг |
| scambio debito-natura | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга |
| sciogliere un debito | заплатить долг |
| sciogliere un debito | выплачивать долг |
| servizio del debito | обслуживание долга (выплата процентов и погашение основной суммы) |
| soddisfacimento del debito | оплата долга |
| somma a debito | дебетовая сумма |
| sostenibilità del debito | приемлемый уровень задолженности (Валерия 555) |
| titoli del debito pubblico | государственные ценные бумаги |
| titolo del debito pubblico | ценная бумага государственного долга |
| titolo di debito | долговое обязательство |
| titolo di debito | долговой инструмент |
| ufficio del debito pubblico | отдел банка по государственному долгу (spanishru) |
| uscire di debito | выплачивать долг |
