data – phrases

Terms for subject Business containing data | all forms | exact matches only

Italian	Russian
al tasso di cambio della Banca Centrale della Russia in essere alla data dell’effettivo pagamento	по курсу ЦБ России на дату осуществления платежа (giummara)
alla data odierna	на текущий день (Блуждающий огонек)
data dell’addebito del corrispettivo dovuto	дата списания соответствующей суммы платежа (giummara)
data deposito	дата подачи (документов, заявки gorbulenko)
data di deposito	дата подачи (gorbulenko)
Data di iscrizione	Дата регистрации (Валерия 555)
data di pervenimento della richiesta	дата получения требования (giummara)
essere data in pegno ai terzi	могут быть заложены третьему лицу (giummara)
La fornitura della merce dovrà essere effettuata entro otto settimane dalla data di ricevimento dell'ordine.	Поставка товара должна быть осуществлена в течение восьми недель с даты получения заказа. (ksuh)
la prima data utile	ближайший свободный день (Umalat)
operazioni di trattamento di dati personali	действия с персональными данными (Валерия 555)