danno – phrases

Terms for subject General containing danno | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a danno degli interessi	в ущерб интересам (armoise)
a danno della salute	в ущерб здоровью
a danno di	в ущерб (spanishru)
arrecare un danno per la salute	наносить вред здоровью (dessy)
danno diretto	непосредственное поражение (massimo67)
danno emergente	явный вред
danno emotivo	моральный ущерб (massimo67)
danno grave ed irreparabile	серьёзный и непоправимый невозместимый ущерб (massimo67)
danno irreparabile	невозместимый урон
danno meccanico	механическое повреждение (per evitare danni elettrici e meccanici massimo67)
danno pecuniario	денежный ущерб
danno sensibile	чувствительный урон
danno subito	понесённый ущерб
danno un bel film	и́дёт хороший фильм
gli danno tutto trattamento	он у них на всём готовом
i lauri altrui non gli danno pace	чужие лавры не даю́т ему спать
le finestra e danno nel giardino	окна выходят в сад
le finestra e danno nel sulla via	окна выходят в на улицу
le finestre danno sul cortile	о́кна глядят на двор
le finestre danno sul cortile	о́кна глядят во двор
le finestre danno sul giardino	о́кна выхо́дят в сад
le finestre danno sul mare	о́кна выхо́дят на море
le finestre danno verso sul giardino	о́кна смотрят в сад
per eliminare ogni possibile rischio e prevenire le conseguenze di danno alle persone e alle cose	с целью исключения любого риска причинения вреда жизни и здоровью и ущерба имуществу (massimo67)
portar danno alla salute	вредить здоровью
restare col danno e con le beffe	уйти не солоно хлебавши
restare col danno e con le beffe	остаться в дураках
restare col danno e con le beffe	остаться посрамлённым
rimanere col danno e con le beffe	остаться круго́м в дураках
sanzione pecuniaria per danno ambientale	денежный штраф за ущерб, нанесённый окружающей среде (Валерия 555)

Get short URL