 |
| Subject | Italian | Russian |
| inf. | c'è da leccarsi le dita! | о чём-л. очень вкусном это пря́мо объедение! |
| inf. | c'è da leccarsi le dita! | о чём-л. очень вкусном это про́сто объедение! |
| idiom. | da leccarsi le dita | пальчики оближешь (Assiolo) |
| gen. | da leccarsi le dita | пальчики обли́жешь (о чём-л. вкусном) |
| gen. | da leccarsi le dito | пальчики оближешь |
| gen. | roba da leccarsi le dita! | пальчики обли́жешь! |