| Italian | Russian |
| accordo d'emulazione socialista | договор о социалистическом соревновании |
| andar d'accordo | ладить (жить в согласии) |
| andare d'accordo | дружно жить |
| andare d'accordo | жить согласно |
| andare d'accordo | сочетаться, соответствовать (Post Scriptum) |
| andare d'accordo | жить в мире и согласии (gorbulenko) |
| andare d'accordo =accordarsi | соглашаться |
| andare d'accordo | жить в согласии |
| andare d'accordo | не иметь разногласий |
| andare d'accordo | жить дружно (Si dice "come cane e gatto" per indicare due persone che non vanno d'accordo. I. Havkin) |
| andare d'accordo | ладить (Andrey_Koz) |
| andare d'accordo | уживаться (Olya34) |
| bozza d'accordo | проект договора |
| ci siamo messi d'accordo di vederci | мы договорились встретиться |
| come d'accordo | согласно договорённости (Taras) |
| come d'accordo | по согласованию (I. Havkin) |
| come d'accordo | согласно нашей договорённости (Taras) |
| d'accordo | есть такое дело |
| d'accordo | с ведома (con AlexandraM) |
| d'accordo! | изволь! |
| d'accordo! | ладно! |
| d'accordo! | согласен! |
| d'accordo | хорошо |
| d'accordo | пусть будет так |
| d'accordo | заодно |
| d'accordo! | по рукам! |
| d'accordo | по соглашению (с кем-л., con qd) |
| d'accordo! | идёт! ладно! |
| d'accordo! | хорошо! (I. Havkin) |
| d'accordo! | договорились! |
| d'amore e d'accordo | в любви и согласии |
| dichiararsi d'accordo | одобрять |
| dichiararsi d'accordo | одобрить |
| esser d'accordo | не иметь разногласий |
| essere d'accordo | сговориться (против кого-л Ann_Chernn_) |
| essere d'accordo | сходиться |
| essere d'accordo | сойтись |
| essere d'accordo con | подпевать (MilaB) |
| essere d'accordo con | быть согласным |
| essere d'accordo con la sentenza | согласиться с решением суда́ |
| essere d'accordo su tutti i punti | во всём соглашаться |
| essere mal d'accordo | не ладить |
| metter d'accordo | помирить |
| mettere d'accordo qd | помирить (кого-л.) |
| mettersi d'accordo | договориться (su qc) |
| mettersi d'accordo | объясниться |
| mettersi d'accordo | объясняться |
| mettersi d'accordo | сойтись (прийти к соглашению) |
| mettersi d'accordo | сторговаться (торгуясь, договориться) |
| mettersi d'accordo | сходиться (прийти к соглашению) |
| mettersi d'accordo | войти в соглашение (с кем-л., su qc; con qd) |
| mettersi d'accordo | договариваться (su qc) |
| mettersi d'accordo | сговариваться (senza mettersi d’accordo — не сговариваясь Olya34) |
| mettersi d'accordo | сговориться (neanche si fossero messi d'accordo — словно сговорившись
Olya34) |
| mettersi d'accordo nel giudicare | сойтись во взглядах (qc) |
| mettersi d'accordo per mezzo di lettere | списываться (связаться) |
| mettersi d'accordo per mezzo di lettere | списаться (связаться) |
| mettersi d'accordo su qc | договориться о (людмила777) |
| molto d'accordo,abbastanza d'accordo, poco d'accordo, per niente d'accordo | полностью согласен, в достаточной степени согласен, не совсем не полностью согласен, совсем полностью не согласен (massimo67) |
| molto d'accordo,abbastanza d'accordo, poco d'accordo, per niente d'accordo | полностью согласен, в достаточной степени согласен, не совсем не полностью согласен (massimo67) |
| non andare d'accordo | быть не в ладах (с кем-л., con qd) |
| non essere d'accordo | быть несогласным (с кем-л., con qd) |
| restare d'accordo nel giudicare | сойтись во взглядах (qc) |
| stabilità d'accordo | устойчивость настройки |
| star d'accordo come cani e gatti | жить как кошка с собакой |
| stare d'accordo | быть согласным |
| trovarsi d'accordo | сходиться во взглядах |
| trovarsi d'accordo | ладить |
| vivere d'amore e d'accordo | жить по-хорошему |
| vivere d'amore e d'accordo | жить душа́ в ду́шу |
