| Subject | Italian | Russian |
| electr.eng. | alterazione della curva di tensione | искажение кривой напряжения |
| tech. | analizzatore di curve | анализатор кривых |
| mil. | andamento di una curva | форма кривой |
| mil. | andamento forma di una curva | форма кривой |
| tech. | anima curva | изогнутый стержень |
| math. | arco di curva | дуга кривой (armoise) |
| tech. | arco di curva | криволинейная арка |
| mil. | arma a tiro curvo | оружие навесного огня |
| gen. | attenti alle curve! | осторожно на поворотах! |
| mil. | branca della linea curva | ветвь кривой |
| math. | branca di una curva | ветвь кривой |
| gen. | brusca curva | излом (поворот, изгиб) |
| construct. | cacciavite curvo | коленчатая отвёртка |
| mil. | cacciavite curvo | газовый ключ |
| mil. | cannone a tiro curvo | орудие навесного огня |
| tech. | caratteristica di frequenza analoga a curva di Gauss | частотная характеристика, имеющая форму гауссовой кривой |
| tech. | chiave curva | изогнутый гаечный ключ |
| math. | classe di una curva algebrica | класс алгебраической кривой |
| astr. | coda curva | изогнутый хвост |
| math. | complesso di curve | комплекс кривых |
| vent. | con pale curve all'indietro | с лопатками, загнутыми вперёд (gorbulenko) |
| vent. | con pale curve in avanti | с лопатками, загнутыми назад (gorbulenko) |
| math. | congruenza di curve | конгруэнция кривых |
| math. | contatto di due curve | касание двух кривых |
| econ. | curva a campana | колоколообразная кривая |
| tech. | curva a campana | гауссова кривая |
| tech. | curva a cascata | ступенчатая кривая |
| tech. | curva a dente di sega | пилообразная кривая |
| tech. | curva a due picchi | двугорбая кривая (I. Havkin) |
| gen. | curva a raggio variabile | переходная кривая (vpp) |
| math. | curva a scalini | ступенчатая кривая |
| tech. | curva a spirale | винтовая линия |
| tech. | curva a tapparelle | пластинчатый поворотный конвейер (Rossinka) |
| astr. | curva a tratti | прерывистая линия |
| astr. | curva a tratti | линейный пунктир |
| tech. | curva a tratto continuo | сплошная кривая |
| tech. | curva a tratto continuo | непрерывная кривая |
| tech. | curva a tratto discontinuo | прерывистая кривая |
| astr. | curva a tratto pieno | сплошная линия |
| astr. | curva a tratto pieno | сплошная кривая |
| math. | curva ad S | сигмоидальная кривая |
| math. | curva ad S | сигмоидальная |
| math. | curva ad S | S-образная кривая |
| astr. | curva adiabatica | адиабатная кривая |
| chem. | curva adiabatica | адиабата |
| math. | curva affine | аффинная кривая |
| tech. | curva algebrica | алгебраическая кривая |
| tech. | curva ampiezza-frequenza | амплитудно-частотная характеристика |
| mil. | curva ampiezze-frequenza | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | curva analitica | аналитическая кривая |
| math. | curva anallagmatica | аналлагматическая кривая |
| math. | curva annodata | заузлённая кривая |
| math. | curva anormale | анормальная кривая |
| stat. | curva anormale semplice | анормальная простая кривая |
| math. | curva anormale semplice | кривая анормальная простая |
| math. | curva antipedale | антиподера |
| math. | curva antipedale | антиподерная кривая |
| math. | curva antipodaria | антиподера |
| math. | curva antipodaria | антиподерная кривая |
| math. | curva aperta | незамкнутая кривая |
| tech. | curva aperta | разомкнутая кривая |
| math. | curva aplanetica | апланетическая кривая |
| math. | curva ascendente | восходящая кривая |
| tech. | curva asintotica | асимптотическая кривая |
| math. | curva ausiliaria | вспомогательная кривая |
| math. | curva autocatalitica | логистическая кривая |
| math. | curva autocatalittica | автокатализованная кривая |
| math. | curva autoduale | автодуальная кривая |
| math. | curva autoduale | самодвойственная кривая |
| math. | curva autoparallela | автопараллельная кривая |
| math. | curva autopolare | автополярная кривая |
| math. | curva bicaratteristica | бихарактеристическая кривая |
| math. | curva bicircolare | бициркулярная кривая |
| math. | curva bicursale | бикурсальная кривая |
| math. | curva binodale | бинодальная кривая |
| math. | curva biregolare | бирегулярная кривая |
| math. | curva brachistocrona | брахистохрона |
| math. | curva brachistocrona | брахистохронная кривая |
| math. | curva canonica | каноническая кривая |
| tech. | curva caratteristica | характеристическая кривая (Veroliga) |
| chem. | curva caratteristica del contatore | счётная характеристика |
| math. | curva catenaria | цепная линия |
| math. | curva centrale | центральная кривая |
| math. | curva chiusa | замкнутая линия |
| chem. | curva ciclica | циклическая кривая |
| math. | curva circolare | циркулярная кривая |
| math. | curva circoscritta | описанная кривая |
| math. | curva cissoidale | циссоидальная кривая |
| math. | curva clitica | клитическая кривая (кривая значений коэффициента асимметрии одномерного распределения) |
| tech. | curva composta | сложная кривая |
| math. | curva concoidale | конхоидальная кривая |
| math. | curva connessa | связная кривая |
| tech. | curva continua | сплошная кривая |
| tech. | curva continua | непрерывная кривая |
| math. | curva coordinata | координатная линия |
| math. | curva cruciforme | крестообразная кривая |
| math. | curva cubica | кубическая кривая |
| tech. | curva cumulativa | кумулятивная кривая |
| math. | curva cumulativa di frequenza | кривая распределения |
| math. | curva curtica | куртическая кривая |
| med. | Curva da carico di glucosio | глюкознотолератный тест (тест при беременности terrarristka) |
| math. | curva decorativa | декоративная кривая |
| math. | curva degenere | вырожденная кривая |
| tech. | curva degli errori di Gauss | гауссова кривая ошибок |
| archit. | curva delicata | плавная кривая (Sergei Aprelikov) |
| archit. | curva delicata | плавный изгиб (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | curva della crescita antropometrica | антропометрическая кривая роста |
| math. | curva della dimensione media del campione | кривая среднего объёма выборки |
| math. | curva della numerosita media del campione | кривая среднего объёма выборки |
| gen. | curva della temperatura | температурная кривая |
| stat. | curva della vasca da bagno | U-образная кривая |
| math. | curva della vasca da bagno | Т. н. U-образная кривая |
| tech. | curva delle temperature | температурная кривая |
| tech. | curva dello spazio | пространственная кривая |
| math. | curva descendente | нисходящая кривая |
| math. | curva di accrescimento | кривая роста |
| tech. | curva di altezza | высотная кривая |
| tech. | curva di ampiezza | амплитудная кривая |
| tech. | curva di annerimento | характеристическая кривая |
| tech. | curva di annerimento | кфт. кривая почернения |
| astr. | curva di calibrazione | калибрационная кривая |
| astr. | curva di calibrazione | поверочная кривая |
| chem. | curva di calibrazione | калибровочная кривая (massimo67) |
| math. | curva di concontrazione | кривая концентрации |
| math. | curva di confidenza | доверительные границы |
| tech. | curva di correlazione | корреляционная кривая (Avenarius) |
| math. | curva di densita media | кривая средней плотности |
| tech. | curva di dentatura | действующая линия теоретической поверхности зуба |
| tech. | curva di diffrazione | дифракционная кривая |
| math. | curva di equipotenza del criterio | кривая равнообнаруживаемых наблюдений |
| tech. | curva di esercizio | эксплуатационная кривая |
| tech. | curva di esposizione | кфт. характеристическая кривая |
| tech. | curva di estrapolazione | экстраполяционная кривая |
| astr. | curva di fase | фазовая кривая |
| math. | curva di flessibilita | кривая гибкости |
| tech. | curva di frequenza | частотная характеристика |
| math. | curva di frequenza | кривая частотности |
| tech. | curva di frequenza | частотная кривая |
| math. | curva di frequenza cumulativa | кривая кумулятивного распределения вероятностей |
| math. | curva di frequenza cumulativa | кумулятивная кривая плотности |
| tech. | curva di Gauss | гауссова кривая (I. Havkin) |
| math. | curva di graduazione | кривая квантилей |
| math. | curva di graduazione | обращение кривой градиентного распределения |
| tech. | curva di graduazione | градуировочная кривая |
| tech. | curva di guida | направляющая кривая |
| tech. | curva di Hurter e Driffield | кфт. характеристическая кривая |
| math. | curva di influenza | кривая влияния |
| tech. | curva di integrazione | кумулятивная кривая |
| tech. | curva di integrazione | интегральная кривая |
| tech. | curva di intradosso | внутренняя образующая (свода) |
| tech. | curva di inversione | S-образная кривая |
| tech. | curva di inversione | синусоидальная кривая |
| math. | curva di Jordan | жорданова кривая |
| math. | curva di livello | пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе) |
| astr. | curva di luce fotoelettrica | фотоэлектрическая кривая блеска |
| astr. | curva di luce fotografica | фотографическая кривая блеска |
| astr. | curva di luce media | средняя кривая блеска |
| astr. | curva di luce visuale | визуальная кривая блеска |
| math. | curva di Pareto | кривая Парето |
| math. | curva di Pearl-Read | логистическая кривая |
| math. | curva di Pearson | кривые Пирсона |
| math. | curva di Pearson | кривая Пирсона |
| railw. | curva di raccordo | переходная кривая (Avenarius) |
| math. | curva di regressione | линия регрессии |
| math. | curva di regressione mediana | кривая медианной регрессии |
| fin. | curva di rendimento negativa | обратная кривая доходности (более высокая доходность краткосрочных активов по сравнению с долгосрочными) |
| fin. | curva di rendimento negativa | негативная кривая доходности (более высокая доходность краткосрочных активов по сравнению с долгосрочными) |
| fin. | curva di rendimento positiva | положительная кривая доходности (доходность выше по долгосрочным активам) |
| math. | curva di riflessione | отражающая кривая |
| math. | curva di riflettanza | отражающая кривая |
| math. | curva di rifrazione | преломляющая кривая |
| tech. | curva di risposta | частотная характеристика |
| tech. | curva di risposta | частотная кривая |
| astr. | curva di taratura | поверочная кривая |
| astr. | curva di taratura | калибрационная кривая |
| astr. | curva di taratura di una emulsione | характеристическая кривая |
| tech. | curva di transito | переходная кривая |
| chem. | curva di transizione | переходная кривая |
| gen. | curva di transizione a raggio variabile | переходная кривая (vpp) |
| math. | curva differenziabile | дифференцируемая кривая |
| math. | curva differenziabile a tratti | кусочно дифференцируемая кривая |
| tech. | curva differenziale | дифференциальная кривая |
| math. | curva direttrice | направляющая |
| tech. | curva direttrice | направляющая кривая |
| math. | curva discriminante | дискриминантная кривая |
| tech. | curva dolce | плавная кривая |
| tech. | curva doppia | двойственная кривая (I. Havkin) |
| math. | curva dose-riposta | кривая зависимости от дозы |
| math. | curva duale | дуальная кривая |
| math. | curva duale | двойственная кривая |
| math. | curva eccezionale | исключительная кривая |
| math. | curva elicoidale | винтовая линия |
| tech. | curva ellittica | эллиптическая кривая |
| math. | curva empirica | эмпирическая кривая |
| tech. | curva epicicloidale | эпициклоида |
| tech. | curva epicicloidale | эпициклоидальная кривая |
| math. | curva equianarmonica | эквиангармоническая кривая |
| tech. | curva equipotenziale | эквипотенциальная кривая |
| math. | curva equitangenziale | эквитангенциальная кривая |
| math. | curva esperimentale | экспериментальная кривая |
| stat., econ. | curva esponenziale | экспоненциальная кривая |
| math. | curva esponenziale | показательная кривая |
| math. | curva esponenziale modificata | модифицированная экспоненциальная кривая |
| math. | curva estremale | экстремальная кривая |
| tech. | curva evolvente | эвольвента |
| tech. | curva fissa | неподвижная кривая |
| math. | curva focale | фокальная кривая |
| math. | curva fondamentale | фундаментальная кривая |
| tech. | curva fotometrica | фотометрическая кривая |
| math. | curva frattale | фрактальная кривая |
| math. | curva frontiera | граничная кривая |
| math. | curva funicolare | цепная линия |
| tech. | curva gaussiana | гауссова кривая (I. Havkin) |
| math. | curva generalmente regolare | кусочно-гладкая кривая (armoise) |
| math. | curva generatrice | образующая кривая |
| math. | curva geometrica | геометрическая кривая |
| math. | curva gobba | пространственная кривая |
| chem. | curva granulometrica | гранулометрическая кривая |
| gen. | curva granulometrica | кривая грансостава |
| math. | curva hermitiana | эрмитова кривая |
| math. | curva hessiana | гессиана |
| math. | curva immaginaria | мнимая кривая |
| tech. | curva in cascata | ступенчатая кривая |
| tech. | curva integrale | кумулятивная кривая |
| math. | curva interpolante | интерполирующая кривая |
| tech. | curva interpolatrice | интерполирующая кривая |
| math. | curva intrecciata | самопересекающаяся кривая |
| math. | curva invariante | инвариантная кривая |
| tech. | curva inversa | обратная кривая |
| math. | curva inviluppo | огибающая (кривая) |
| math. | curva iperarmonica | гипергармоническая кривая |
| math. | curva iperbolica | гиперболическая кривая |
| math. | curva iperelittica | гиперэллиптическая кривая |
| math. | curva ipergeometrica | гипергеометрическая кривая |
| math. | curva iperosculatrice | гиперсоприкасающаяся кривая |
| math. | curva iperspaziale | гиперпространственная кривая |
| tech. | curva ipocicloidale | гипоциклоидальная кривая |
| tech. | curva ipsografica | гипсографическая кривая |
| tech. | curva irriducibile | неприводимая кривая |
| math. | curva isocrona | изохронная кривая |
| chem. | curva isodosica | изодозная кривая |
| tech. | curva isometrica | изометрическая кривая |
| math. | curva isotermica | изотермическая кривая |
| math. | curva isotropa | изотропная кривая |
| math. | curva isottica | изооптическая кривая |
| math. | curva limite | предельная кривая |
| math. | curva lipschitziana | липшицева кривая |
| tech. | curva liquidus | ликвидус |
| math. | curva liscia | гладкая кривая |
| math. | curva localmente rettificabile | локально спрямляемая кривая |
| fin. | curva logistica | логистическая кривая |
| fin. | curva logistica | логистическая кривая (роста) |
| math. | curva logistica | кривая Перла-Рида |
| math. | curva logociclica | логоциклическая кривая |
| tech. | curva lossodromica | локсодромия |
| math. | curva meridiana | меридианная линия |
| math. | curva minimale | минимальная кривая |
| math. | curva minimizzante | минимизирующая кривая |
| math. | curva modulare | модулярная кривая |
| math. | curva neutra | нейронная кривая |
| math. | curva non normale complessa | сложная анормальная кривая |
| tech. | curva normale | нормальная кривая |
| math. | curva olomorfa | голоморфная кривая |
| math. | curva orientata | ориентированная кривая |
| math. | curva orizzontale | горизонтальная кривая |
| math. | curva ornamentale | узорная кривая |
| math. | curva oroptera | кубическая окружность |
| math. | curva ortotomica | ортотомика |
| math. | curva ortotomica | ортотомическая кривая |
| math. | curva ortottica | ортооптическая кривая |
| math. | curva osculatrice | соприкасающаяся кривая |
| math. | curva panalgebrica | паналгебраическая кривая |
| stat., econ. | curva parabolica | параболическая кривая |
| math. | curva parametrizzata | параметризованная кривая |
| math. | curva pedale | педальная кривая |
| tech. | curva pedale | подошвенная кривая |
| math. | curva periodica | периодическая кривая |
| math. | curva piana | плоская кривая |
| math. | curva piatta | плоская кривая |
| math. | curva piriforme | грушевидная кривая |
| tech. | curva podaria | подошвенная кривая |
| math. | curva polare | полярная кривая |
| math. | curva policentrica | полицентрическая кривая |
| math. | curva polinomiale | алгебраическая кривая |
| chem. | curva politropica | политропная кривая |
| math. | curva proiettiva | проективная кривая |
| math. | curva punteggiata | пунктирная линия |
| tech. | curva punteggiata | пунктирная кривая |
| tech. | curva quadratica | квадратичная кривая |
| math. | curva quartica | квартика |
| math. | curva razionale | рациональная кривая |
| math. | curva reale | вещественная кривая |
| math. | curva reale | действительная кривая |
| math. | curva regolare | регулярная кривая |
| math. | curva regolare a tratti | кусочно регулярная кривая |
| math. | curva rettificabile | спрямляемая кривая |
| tech. | curva reversibile | обратимая кривая |
| math. | curva ridotta | приведённая кривая |
| math. | curva riducibile | распадающаяся кривая |
| tech. | curva riducibile | приводимая кривая |
| tech. | curva ripida | крутая кривая |
| tech. | curva risultante | результирующая кривая |
| math. | curva scedastica | скедастическая кривая |
| math. | curva semplice | простая кривая |
| math. | curva serpentina | спиральная кривая |
| math. | curva sferica | сферическая кривая |
| math. | curva sghemba | пространственная кривая |
| math. | curva sigmoidale | сигмоидальная |
| math. | curva sigmoidale | S-образная кривая |
| math. | curva sigmoidale | сигмоидальная кривая |
| chem. | curva sigmoide | S-образная кривая |
| math. | curva simmetrica | симметричная кривая |
| math. | curva singolare | особая кривая |
| math. | curva singolare | сингулярная кривая |
| math. | curva sinuosa | скрученная кривая |
| tech. | curva sinusoidale | синусоидальная кривая |
| tech. | curva solidus | солидус |
| tech. | curva spaziale | пространственная кривая |
| chem. | curva sperimentale | экспериментальная кривая |
| tech. | curva spettrale | спектральная кривая |
| astr. | curva spettrale del coefficiente di trasmissione | спектральная кривая пропускания |
| astr. | curva spettrale della visibilità relativa | спектральная кривая относительной видности |
| astr. | curva spettrale di sensibilità relativa dell'occhio | спектральная кривая относительной видности |
| tech. | curva spettroradiometrica | спектрорадиометрическая кривая |
| math. | curva spezzata | распадающаяся кривая |
| math. | curva spirica | спирическая кривая |
| math. | curva stazionaria | стационарная кривая |
| tech. | curva stereometrica | стереометрическая кривая |
| construct. | curva stradale | вираж |
| construct. | curva stradale | дорожный поворот |
| tech. | curva stretta | крутой поворот (I. Havkin) |
| math. | curva strofoidale | строфоидальная кривая |
| math. | curva supersingolare | суперсингулярная кривая |
| math. | curva tangenziale | тангенциальная кривая |
| math. | curva tautocrona | таутохронная кривая |
| math. | curva trascendente | трансцендентная кривая |
| tech. | curva tratteggiata | прерывистая кривая |
| math. | curva trigonometrica | тригонометрическая кривая |
| math. | curva trinodale | тринодальная кривая |
| math. | curva trocoidale | трохоидальная кривая |
| math. | curva unicursale | уникурсальная кривая |
| math. | curva uninodale | унинодальная кривая |
| tech. | curva vergine | первоначальная кривая |
| tech. | curvatura della curva | кривизна кривой |
| math. | curvatura di una curva | кривизна кривой |
| math. | curve autoparallele | автопараллельные кривые |
| math. | curve birazionalmente equivalenti | бирационально эквивалентные кривые |
| math. | curve complanari | компланарные кривые |
| math. | curve congruenti | конгруэнтные кривые |
| electr.eng. | curve coordinamento | график координирования (anti) |
| math. | curve coordinate | координатные линии |
| antenn. | curve di deprezzamento | кривые ухудшения параметров приборов (при отклонении внешних условий от нормальных) |
| math. | curve equipotenziali | эквипотенциальные кривые |
| math. | curve equivalenti | эквивалентные кривые |
| math. | curve isomorfe | изоморфные кривые |
| math. | curve omofocali | софокусные кривые |
| math. | curve omotope | гомотопные кривые |
| math. | curve ortogonali | ортогональные кривые |
| math. | curve parallele | параллельные кривые |
| math. | curve simili | подобные кривые |
| math. | curve tangenti | касающиеся кривые |
| math. | deformazione di curve | деформация кривых |
| gen. | descrivere una curva | начертить кривую |
| tech. | dispositivo per la costruzione di curve | графопостроитель |
| tech. | dispositivo per la costruzione di curve | прибор для построения кривых |
| gen. | diventare curvo | скривиться |
| gen. | diventare curvo | кривиться |
| tech. | equazione della curva | уравнение кривой |
| math. | equazione di una curva | уравнение кривой |
| math. | evolvente di una curva | эвольвента кривой |
| construct. | famiglia di curve | семейство кривых |
| gen. | fare una curva | делать вираж |
| math. | fascio di curve | пучок кривых |
| math. | fascio di curve | семейство кривых |
| tech. | fondo curvo | изогнутое днище |
| gen. | gambe curve | кривые но́ги |
| tech. | genere della curva algebrica | род алгебраической кривой |
| math. | genere di una curva | жанр кривой |
| math. | genere di una curva | род кривой |
| archit. | gentle curve | плавная кривая (Sergei Aprelikov) |
| archit. | gentle curve | плавный изгиб (Sergei Aprelikov) |
| astr. | getto curvo | искривленный выброс |
| astr. | getto curvo | искривленное излияние |
| antenn. | giunto curvo | изогнутое соединение |
| antenn. | gomito curvo E | плоский изгиб |
| antenn. | gomito curvo E | изгиб в плоскости E |
| antenn. | gomito curvo E | изгиб в плоскости Е |
| antenn. | gomito curvo H | изгиб в плоскости H |
| math. | grado della curva | порядок кривой |
| math. | grado di una curva algebrica | порядок алгебраической кривой |
| math. | grafico a curva di livello | уровень отображения |
| tech. | immagine curva | искривлённое изображение |
| gen. | in curva | на повороте |
| math. | incontro di due curve | пересечение двух кривых |
| construct. | incrocio di curve | пересечение кривых (на графиках, диаграммах) |
| math. | indice di un punto rispetto a una curva | индекс точки относительно кривой |
| math. | indice di una curva | индекс кривой |
| econ. | inflessione della curva | отклонение кривой |
| fin. | inflessione della curva della domanda | отклонение кривой спроса |
| tech. | ingranaggio con denti curvi | косозубая зубчатая передача |
| tech. | ingranaggio con denti curvi | косозубое зубчатое колесо |
| tech. | inseguitore di curve | повторитель кривых |
| math. | integrale lungo una curva | криволинейный интеграл |
| math. | integrale lungo una curva | интеграл вдоль кривой |
| math. | integrazione lungo una curva | интегрирование вдоль кривой |
| math. | interpolare una curva | вычерчивание эмпирической кривой |
| tech. | inviluppo della famiglia di curve | огибающая семейства кривых |
| math. | inviluppo di una famiglia di curve | огибающая семейства кривых |
| math. | iperbolismo di una curva | гиперболизм кривой |
| math. | lavoro di una forza lungo una curva | работа силы вдоль кривой |
| gen. | l'essere un po' curvo | сутулость |
| tech. | lettore di curve | устройство для считывания кривых |
| tech. | lima curva | напильник-рифлуар |
| tech. | lima curva | изогнутый напильник |
| tech. | lima curva | рифлуар |
| construct. | linea curva | кривая |
| construct. | linea curva | кривая линия |
| gen. | linea curva | кривая ликия |
| math. | lunghezza di una curva | длина кривой |
| tech. | massimo della curva | пик кривой |
| math. | nodo di una curva | узел кривой |
| mil. | ondulazione nella curva di risposta | неравномерность характеристики |
| math. | ordine della curva | порядок кривой |
| math. | ordine di una curva algebrica | порядок алгебраической кривой |
| math. | parallelismo fra curve | параллельность кривых |
| shipb. | parte curva della carena | скуловая часть корпуса |
| shipb. | parte curva della carena | скула корпуса |
| gen. | parte di cambiamento del profilo della curva | отгон виража (участок, на котором происходит переход от двускатного профиля к односкатному и наоборот vpp) |
| tech. | pendenza della curva | наклон кривой |
| construct. | pendenza in curva | уклон дороги на повороте |
| math. | perpendicolarità fra curve | перпендикулярность кривых |
| tech. | pialletto curvo | калёвка |
| tech. | piano a curve di livello | план местности в изогипсах |
| math. | quadratura delle curve | квадратура кривых |
| tech. | raccordo curvo | колено |
| tech. | raccordo curvo | коленчатая муфта |
| construct. | raggio della curva | радиус кривой |
| gen. | raggio della curva | радиус дуги |
| math. | ramo di una curva | ветвь кривой |
| construct. | rampa curva | винтовой пандус (Veroliga) |
| tech. | raschietto curvo | ложкообразный шабер |
| tech. | raschietto curvo | изогнутый шабер |
| math. | rete di curve | сеть кривых |
| math. | rettificare una curva | определить длину кривой линии (развернув её) |
| math. | rettificazione di una curva | спрямление кривой |
| construct. | riga curva | лекало |
| tech. | riga curva | лекальная линейка |
| math. | scheletro di una curva | остов кривой |
| tech. | schermo curvo | вогнутый киноэкран |
| tech. | schermo curvo | вогнутый экран |
| antenn. | schiera di curve | семейство кривых |
| antenn. | schiera di curve | семейство характеристик |
| med. | scoliosi a curva unica | искривление с одной сколиотической дугой (armoise) |
| med. | scoliosi a curva unica | с-образный сколиоз (armoise) |
| construct. | shed curvo | шед криволинейного очертания |
| fin. | sistema delle curve d'indifferenza | карта безразличия |
| math. | somme di due curve di Pareto | двойная кривая Парето |
| math. | sostegno di una curva | изображение кривой |
| law | spalle curve | опущенные плечи |
| astr. | spazio curvo | искривленное пространство |
| astr. | spazio curvo | кривое пространство |
| math. | superficie curva | косая поверхность |
| tech. | superficie curva | кривая поверхность |
| math. | sviluppante di una curva | эвольвента кривой |
| math. | sviluppata di una curva | эволюта кривой |
| math. | sviluppo di una curva | эвольвента кривой |
| math. | sviluppo di una curva | развёртка кривой |
| gen. | tabella con la curva della febbre | температурный график |
| gen. | tabella con la curva termica | температурный график |
| math. | tangente ad una curva | касательная к кривой |
| gen. | tavola curva | неровная доска (linea curva massimo67) |
| construct. | tegola curva | шпунтовая черепица |
| gen. | tenere curva la schiena | сутулить спи́ну |
| gen. | tenersi curvo | сутулиться |
| gen. | tenersi curvo | ссутулиться |
| fin. | teoria della curva ad angolo | теория угловой кривой |
| math. | teoria delle curve | теория кривых |
| math. | tessuto di curve | криволинейная ткань |
| mil. | tiro curvo | навесной огонь |
| math. | torsione di una curva | кручение кривой |
| tech. | tracciamento a curve di livello | вычерчивание в изолиниях |
| astr. | tracciare la curva passante per... | провести кривую по точкам |
| astr. | tracciare la curva passante per... | проводить кривую |
| astr. | tracciare la curva passante per... | провести среднюю кривую |
| astr. | tracciare la curva passante per... | провести сглаженную кривую (по точкам) |
| chem. | tracciare una curva per punti | строить кривую по точкам |
| tech. | tracciato della curva | траектория кривой |
| tech. | tracciatore di curve | графопостроитель |
| tech. | tracciatore di curve | построитель кривых |
| tech. | traiettoria curva | криволинейная траектория |
| mil. | traiettoria curva | навесная траектория |
| math. | trasporto lungo una curva | перенос вдоль кривой |
| construct. | trave curva | криволинейная балка |
| math. | tritessuto di curve piane | три-ткань плоских кривых |
| construct. | tubo curvo | коленчатая труба |
| construct. | tubo curvo | гнутая труба |
| gen. | un po' curvo | сутулый |
| geol. | una brusca curva | резкий поворот реки (Il fiume fa una brusca curva verso il nord Arancina) |
| tech. | utensile curvo | изогнутый резец |
| astr. | ventaglio curvo | искривленное веерообразное истечение |
