| Subject | Italian | Russian |
| mil. | alzo a ritto e cursore | вертикальный прицел с хомутиком |
| cloth. | cerniera a doppio cursore | молния с двойным бегунком (Rossinka) |
| mil. | commutatore a cursore | переключатель со скользящим контактом |
| tech. | contatto a cursore | притирающийся контакт |
| radio | contatto a cursore | подвижный контакт |
| mil. | contatto a cursore | скользящий контакт |
| comp., MS | conversione implicita del cursore | неявное преобразование курсора |
| cloth. | copri cursore | уголок для бегунка молнии (Rossinka) |
| radio | cursore a contatto diretto | движок с непосредственным контактом |
| comp., MS | cursore API del server | серверный курсор API |
| comp., MS | cursore client | клиентский курсор |
| mil. | cursore dell'alzo | хомутик прицела |
| mil. | cursore di sicurezza | предохранительный хомутик |
| comp., MS | cursore di sistema | системный курсор |
| comp., MS | cursore di tipo insensitive | нечувствительный курсор |
| comp., MS | cursore di tipo sensitive | чувствительный курсор |
| comp., MS | cursore dinamico | динамический курсор |
| comp., MS | cursore forward-only | курсор последовательного доступа |
| comp., MS | cursore gestito da keyset | управляемый набором ключей курсор |
| tech. | cursore lampeggiante | мерцающий курсор (Валерия 555) |
| tech. | cursore lampeggiante | мигающий курсор (Валерия 555) |
| comp., MS | cursore rettangolare | блочный курсор |
| comp., MS | cursore server | серверный курсор |
| comp., MS | cursore sfumatura | ограничение градиента |
| comp., MS | cursore statico | статический курсор |
| comp., MS | degradazione del cursore | неявное преобразование курсора |
| comp., MS | libreria di cursori | библиотека курсоров |
| comp., MS | Navigazione con cursore | клавишная навигация |
| IT | posizionarsi col cursore su | навести курсор на (gorbulenko) |
| mil. | reostato a cursore | реостат со скользящим контактом |
| radio | resistenza a cursore | переменное сопротивление |
| mil. | resistenza a cursore | сопротивление со скользящим контактом |
| tech. | ritorno del cursore | обратный ход ползуна |
| mil. | selettore a cursore | переключатель со скользящим контактом |
| tech. | testa del cursore | резцедержатель ползуна (поперечно-строгального станка) |
| comp., MS | velocità di intermittenza del cursore | частота мигания курсора |
