 |
| Italian | Russian |
| a proprie spese e cura | своими силами и за свой счёт (gorbulenko) |
| cura medica | медицинское лечение |
| curando ger | "на лучших условиях" (оговорка при операции с ценными бумагами, дающая право агенту задержать или ускорить покупку или продажу в интересах клиента) |
| curare gli affari | следить за ходом дел |
| curare lo sdoganamento | осуществлять таможенную очистку |
| istituto di cura | лечебное учреждение |
| maneggiare con cura la merce | обращаться с грузом надлежащим образом |
| prodotti di cura di automobili | средства по уходу за автомобилями (alboru) |
| usare la massima cura in q.c. | делать что-л. со всей тщательностью |