| Subject | Italian | Russian |
| environ. | accesso alla cultura | доступ к культурным ценностям (Способность, право и разрешение иметь доступ и пользоваться либо общая доступность ресурсов, передающих убеждения, обычаи, художественные ценности и знания народа) |
| polit. | Agenzia Federale per la Cultura e la Cinematografia | Федеральное агентство по культуре и кинематографии (Рыжь) |
| gen. | aver una cultura imparaticcia | нахвататься верхо́в |
| fig. | avere una cultura d'accatto | нахвататься знаний |
| gen. | capo ufficio stampa e cultura | атташе по культуре (massimo67) |
| gen. | casa di cultura | дворец культуры |
| gen. | centro della cultura | очаг культуры |
| gen. | centro della cultura | культурный центр |
| ed. | Centro di Alti Studi sulla Cultura e le Arti della Russia | Центр изучения культуры России (в венецианском университете Ка Фоскари denghu) |
| environ. | cultura ambientale | культура по отношению к окружающей среде (Суммарный итог образования, отношения, поведения, знаний, которым располагает общество в отношении поддержания и защиты природных ресурсов, экосистем и всех других внешних условий, влияющих на жизнь человека) |
| gen. | cultura antica | античность |
| corp.gov. | cultura aziendale | корпоративная культура (Sergei Aprelikov) |
| gen. | cultura batterica | грибковая культура |
| hist. | cultura dei campi di urne | культура полей погребальных урн (Andrey Truhachev) |
| gen. | cultura del discorso | культура речи (armoise) |
| gen. | cultura del linguaggio | культура речи (Валерия 555) |
| law | cultura della legalita | правовая культура (promuovere ulteriormente la cultura della legalità pincopallina) |
| psychol. | cultura dell’impunità | сознание безнаказанности (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | cultura dell’impunità | обстановка безнаказанности (Sergei Aprelikov) |
| busin. | cultura dell’innovazione | культура инноваций (Sergei Aprelikov) |
| gen. | cultura di massa | массовая культура (https://it.wikipedia.org/wiki/Cultura_di_massa Рыжь) |
| econ. | cultura di mercato | рыночная культура (Sergei Aprelikov) |
| IT | cultura digitale | цифровая грамотность (Sergei Aprelikov) |
| econ. | cultura d'impresa | предпринимательская культура |
| cultur. | Cultura e civiltà | страноведение (= studio della storia, geografia, cultura e dei costumi di un paese kalypso) |
| gen. | cultura ellenistica | эллинистическая культура |
| gen. | cultura fifica | физическая культура |
| sport. | cultura fisica | культуризм (spanishru) |
| gen. | cultura fisica | физкультура (физическая культура) |
| econ. | cultura fisica | физическая культура |
| gen. | cultura fisica | физкультура (Avenarius) |
| med. | Cultura Fisica e Terapeutica | оздоровительная физическая культура (tania_mouse) |
| cook. | cultura gastronomica | гастрономическая культура (Sergei Aprelikov) |
| econ. | cultura generale | уровень образования |
| econ. | cultura generale | культурный уровень |
| gen. | cultura generale e politica | общее и политическое развитие (человека, di una persona) |
| manag. | cultura gestionale | управленческая культура (Sergei Aprelikov) |
| econ. | cultura manageriale | управленческая культура |
| ed. | cultura materiale | материально-бытовая культура (Espressione con la quale si indicano tutti gli aspetti visibili e concreti di una cultura, quali i manufatti urbani, gli utensili della vita quotidiana e delle attività produttive. massimo67) |
| health. | cultura medica | медицинская культура (Sergei Aprelikov) |
| gen. | cultura medievale | средневековая культура (tania_mouse) |
| ed. | cultura musicale tradizionale | народная музыкальная культура (massimo67) |
| corp.gov. | cultura organizzativa | организационная культура |
| gen. | cultura plurisecolare | многовековая культура |
| gen. | cultura romana | романская культура |
| math. | cultura statistica | статистическая грамотность |
| gen. | cultura superficiale | поверхностная культура |
| environ. | cultura tradizionale | традиционная культура (Приобретенные, неслучайные, систематизированные поведение и знания, передаваемые через поколения, особенно обычаи и верования, возникшие до прихода современной науки и технологий) |
| gen. | della cultura | культурный |
| gen. | di poca cultura | непросвещённый |
| gen. | di poca cultura | малокультурный |
| gen. | di vasta cultura | высокообразованный |
| cultur. | diversità delle culture | многообразие культур (Sergei Aprelikov) |
| cultur. | diversità delle culture | разнообразие культур (Sergei Aprelikov) |
| gen. | elevamento della cultura | повышение культуры |
| gen. | elevare la cultura | повышать культуру |
| gen. | elevare la cultura | повысить культуру |
| gen. | esponenti della cultura | деятели культуры (Lantra) |
| gen. | farsi una cultura | получить знания в чем-л. (Tumatutuma) |
| gen. | farsi una cultura | обогатить себя знаниями (Tumatutuma) |
| gen. | fioritura della cultura e delle arti | расцвет культуры и искусства |
| gen. | focolaio della cultura | очаг культуры |
| gen. | funzionario del settore della cultura | культработник |
| gen. | grado dello sviluppo della cultura | степень развития культуры |
| polit. | il Ministero della Cultura e dei Mezzi di comunicazione di massa | Министерство культуры и массовых коммуникаций (Рыжь) |
| comp., MS | impostazioni cultura | язык и региональные параметры |
| gen. | inferiorita della cultura | отсталость культуры |
| gen. | la profonda cultura | интеллигентность (Tosca9) |
| gen. | le personalita della cultura | видные деятели культуры |
| gen. | lume della cultura | светоч культуры |
| gen. | mancanza di cultura | некультурность |
| gen. | mancanza di cultura | необразованность |
| gen. | mancanza di cultura | бескультурье |
| gen. | Ministero della cultura | министерство культуры |
| org.name. | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| law | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| gen. | paese di cultura avanzata | страна передовой культуры |
| gen. | palazzo di cultura | дворец культуры |
| gen. | parco di cultura e di riposo | парк культуры и отдыха |
| gen. | persona di alta cultura | человек высокой культуры |
| gen. | persona di poliedrica cultura | многосторонний человек |
| gen. | persona di ricca cultura | разносторонний человек |
| gen. | persona di varia cultura | разносторонний человек |
| gen. | poca cultura | низкая культура |
| gen. | poca cultura | неразвитость |
| gen. | poca cultura | некультурность |
| fig. | portare la cultura tra le masse | нести культуру в массы |
| gen. | portatore della cultura | носитель культуры |
| gen. | privo di cultura | некультурный |
| gen. | promuovere la cultura | способствовать развитию культуры |
| gen. | prosperita della cultura | расцвет культуры |
| gen. | regioni di culture industriali | сырьевые районы |
| gen. | ridurre un terreno a cultura | обработать землю |
| gen. | rivoluzione nel campo della cultura | культурная революция |
| gen. | scienza della cultura | культурология (spanishru) |
| ed. | scienze della cultura | культурология (AnastasiaRI) |
| fig. | semenzaio di cultura | рассадник культуры |
| gen. | societa di cultura | культурное объединение |
| econ. | spese per l'istruzione e la cultura | расходы на образование и культуру |
| gen. | stato di cultura | культурный уровень |
| gen. | tesori della cultura mondiale | сокровища мировой культуры |
| gen. | uomini di cultura | деятели культуры |
| gen. | vasta cultura | разносторонняя культура |
| gen. | veicolo della cultura | носитель культуры |
