crudo – phrases

Terms containing crudo | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	acqua cruda	жёсткая вода
gen.	applicazione di terra cruda a spruzzo	способ торкретирования глиняного раствора
met.	argilla cruda	сырая необожжённая глина
tech.	argilla cruda	необожжённая глина
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидеться ви́дов
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидеться всего
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидаться всякого
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидаться всего
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидеться всякого
gen.	averne viste delle cotte e delle crude	навидаться ви́дов
gen.	averne viste di cotte e crude	пройти огонь и воду и медные трубы
met.	billetta di ferro crudo	мильбарс
met.	billetta di ferro crudo	штык
gen.	blocco di terra cruda fatto a mano	"ляпнутый" глиняный кирпич
gen.	blocco di terra cruda pressata	прессованный глиняный кирпич
gen.	carne cruda	сырое мясо
radio	chassis di alluminio crudo	шасси из дюралюминия
saying.	chi la vuol cotta e chi cruda	кому что нравится
saying.	chi la vuol cotta e chi cruda	у каждого свой вкус
construct.	costruzione con mattoni blocchi in terra cruda	построение из глиняного кирпича
gen.	costruzione con mattoni blocchi in terra cruda	саманное строительство
gen.	costruzione in terra cruda	строительство с применением глины
gen.	costruzione in terra cruda battuta	глинобитное строительство
gen.	costruzioni in terra cruda	сооружения из глины
gen.	cruda realtà	суровая реальность (Sergei Aprelikov)
gen.	cruda realtà	суровая действительность (Sergei Aprelikov)
humor.	cruda verità	сермяжная правда
met.	crudo di laminazione	в состоянии после прокатки
tech.	cuoio crudo	сыромятная кожа
gen.	dati crudi	необработанные данные (vpp)
fig.	dipingere a tinte crude	описать в мрачных тонах
gen.	dir la verità nuda è cruda	правду-матку резать
gen.	dir nudo e crudo	говорить прямиком
gen.	dire le cose nude e crude	выложить всю правду
gen.	dire le cose nude e crude	резать правду-матку
gen.	dire nudo e crudo	правду-матку резать
gen.	dire nudo e crudo	резать правду-матку
gen.	dirla nuda e cruda	рубить правду-матку
gen.	dirne di cotte e di crude	разбраниться (a qd)
gen.	dirne di cotte e di crude	наврать
met.	dolomite cruda	сырой доломит
gen.	elemento in terra cruda	глиняный строительный элемент
met.	elettrodo crudo	необожжённый электрод
gen.	essere nudo e crudo =	гол как сокол
gen.	ferro crudo	чугун
met.	ferro crudo	сырой чугун
met.	ferro crudo	передельный чугун
gen.	ferro crudo	чугун в болванках
met.	ferro crudo colato in conchiglia	чушковый чугун
met.	ferro crudo di mescolatore	миксерный чугун
met.	fornitura allo stato crudo	поставка в состоянии после изготовления (без термообработки)
tech.	gesso crudo	сырой гипс
gen.	gesso crudo	природный гипс
tech.	ghisa cruda	чушковый чугун
tech.	ghisa cruda	чугун, предназначенный для передела
lat., law	in crudo	в первоначальном виде
lat., law	in crudo	в оригинале
gen.	latte crudo	непастеризованное молоко (Lyra)
gen.	latte crudo	сырое молоко (Lyra)
nonstand.	mangiare crudo	есть сырьём
agric.	mangimi crudi	грубые корма
gen.	massetto in terra cruda	укладка глины
gen.	massetto in terra cruda	засыпка глины
gen.	materiale da costruzione in terra cruda	глинистый строительный материал
construct.	mattone crudo	необожжённый кирпич
gen.	mattone crudo	кирпич-сырец
gen.	mattone blocco in terra cruda	саманный камень
gen.	mattone blocco in terra cruda	глиняный кирпич
gen.	mattonella in terra cruda alleggerita	плита из лёгкой глины
gen.	metallo crudo	необработанный металл
tech.	minerale crudo	необогащённая руда
tech.	minerale crudo	рядовая руда
tech.	minerale crudo	сырая руда
met.	minerale di ferro crudo	необогащённая руда
met.	minerale di ferro crudo	рядовая руда
met.	minerale di ferro crudo	сырая руда
gen.	modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo	формовать сырец
gen.	modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo	ляпать
construct.	mulino del crudo	сырьевая цементная мельница
gen.	muro di terra cruda battuta	глинобитная стена
gen.	muro in terra cruda	стена из глины
construct.	muro WELLER di terra cruda e paglia lunga	глинобитная стена из глино-волокнистой массы
gen.	ne cotto ne crudo	ни так ни этак
gen.	ne ha viste di cotte e di crude	он видал виды
gen.	nudo e crudo	во всей наготе
chem.	olio crudo	масло-сырец
chem.	olio crudo	сырое масло
tech.	olio crudo	сырая нефть
construct.	olio di lino crudo	льняное масло
gen.	parete in mattoni crudi	стена из глиняного кирпича
gen.	parlare nudo e crudo	говорить напрямик
gen.	parole crude	жёсткие слова
gen.	preparare amalgamare la terra cruda per la lavorazione	вылёживать
gen.	preparazione della terra cruda	подготовка глины
gen.	pressa per mattoni crudi	пресс для глиняного кирпича
gen.	relativo alla tecnica della costruzione in terra cruda	касающийся техники строительства с применением глины
gen.	riempimento con mattoni crudi	заполнение каркаса глиняными кирпичами
gen.	riempimento con terra cruda alleggerita	заполнение каркаса лёгкой глиной
gen.	rotoli bobine di terra cruda	жердь, обмотанная массой из глины и длинноволокнистой соломой
gen.	se ne sono viste delle cotte e delle crude	всякое бывало
gen.	seta cruda	шёлк-сырец
gen.	solaio appesantito con rotoli di terra cruda	прекрытие из жердей, обмотанных массой из глины и длинноволокнистой соломы
gen.	solaio appesantito con terra cruda	перекрытие по рейкам
gen.	solaio appesantito con terra cruda	перекрытие по штакетине
tech.	stato crudo	необработанное состояние
met.	stato crudo	исходное состояние
tech.	stato crudo	сырое состояние
gen.	tavella in terra cruda	глиняная плита
gen.	tela cruda	суровое полотно
gen.	terra cruda	глина, пригодная для строительства
gen.	terra cruda	глина (materiale grosso)
construct.	terra cruda materiale grosso	глинистый грунт
construct.	terra cruda materiale grosso	суглинок
construct.	terra cruda materiale grosso	глина
gen.	terra cruda	суглинок (materiale grosso)
gen.	terra cruda	глинистый грунт (materiale grosso)
gen.	terra cruda alleggerita	лёгкая глина
gen.	terra cruda alleggerita	лёгкая глино-волокнистая масса
gen.	terra cruda alleggerita con paglia	армированная соломой лёгкая глина
gen.	terra cruda alleggerita con sughero	лёгкая глина с пробковым наполнителем
gen.	terra cruda alleggerita e mineralizzata	минеральная лёгкая глина
gen.	terra cruda battuta	глиномасса для глинобитного строительства
gen.	terra cruda con l'aggiunta di paglia	армированная соломой волокном глина
construct.	terra cruda grassa ricca di argilla	жирная глина
gen.	terra cruda grassa	жирная глина (ricca di argilla)
gen.	terra cruda leggera mischiata con scarti di legno	древесно-волокнистая лёгкая глина
construct.	terra cruda magra povera di argilla	тощая глина
gen.	terra cruda magra	тощая глина (povera di argilla)
gen.	terra cruda mischiata con scarti di legno	засыпка древесно-волокнистой глины
construct.	terra cruda per la costruzione di pareti Weller	глино-волокнистая масса
gen.	tipo di terra cruda	вид глины
gen.	un po' crudo	сыроватый (недоваренный, недожаренный)
gen.	verità nuda e cruda	неприкрытая правда
gen.	verità nuda e cruda	неприкрашенная истина
gen.	verità nuda e cruda	голая правда
pack.	vetro crudo	необработанное стекло

Get short URL