| Subject | Italian | Russian |
| math. | coefficiente del criterio | факторная нагрузка |
| math. | coefficiente del criterio | тест коэффициента |
| gen. | col criterio di economia | хозяйственно |
| math. | convergere per il criterio della radice | сходиться по признаку Коши |
| environ. | criterio ambientale | критерий окружающей среды (Стандарты на физические, химические или биологические (иногда социальные, эстетические и пр.) компоненты, определяющие требуемое качество окружающей среды) |
| gen. | criterio assoluto | безусловный критерий (spanishru) |
| comp., MS | criterio attivo | активный шаблон |
| account. | criterio basilare di contabilita | основы бухгалтерского учёта |
| gen. | Criterio d'accettazione | критерий принятия (massimo67) |
| gen. | Criterio d'accettazione | критерий допустимости (massimo67) |
| gen. | criterio d'accettazione | критерий приемлемости (massimo67) |
| gen. | Criterio d'accettazione | критерий при приёмке (massimo67) |
| gen. | Criterio d'accettazione | критерий годности (massimo67) |
| gen. | Criterio d'accettazione | критерий приёмки (massimo67) |
| gen. | Criterio d'accettazione | приёмочный критерий (massimo67) |
| math. | criterio deduttivo | дедуктивный критерий |
| math. | criterio del confronto | признак сравнения |
| fin. | criterio del costo standard | критерий стандартных издержек (при оценке товарно-материальных запасов) |
| math. | criterio del maximin | максиминимальный критерий |
| fin. | criterio del minimassimo | критерий минимакса |
| fin. | criterio del minimax | критерий минимакса |
| econ. | criterio del prezzo corrente | критерий текущих цен (при оценке товарно-материальных запасов) |
| econ. | criterio del punto di riordino | метод материально-технического снабжения по принципу минимизации запасов |
| math. | criterio del rapporto | признак Даламбера |
| math. | criterio della radice | признак Коши |
| met. | criterio della similitudine | критерий подобия |
| fin. | criterio delle spese maturate | метод кумулятивных затрат |
| account. | criterio dell'effettiva competenza temporale | учёт на основе принципа начислений (massimo67) |
| econ. | criterio dell'ottimo assoluto | критерий абсолютной оптимальности |
| fin. | criterio dell'ottimo relativo | критерий относительной оптимальности |
| math. | criterio di Abbe-Helmert | критерий Аббе-Хелмерта |
| comp., MS | criterio di accesso | политика доступа |
| corp.gov. | criterio di ammissibilità | критерий соответствия требованиям |
| math. | criterio di asintoticità | критерий асимптотичности |
| math. | criterio di banalità | критерий тривиальности |
| math. | criterio di Blakeman | критерий Блэйкмана |
| econ. | criterio di brevettabilita | критерий патентоспособности |
| math. | criterio di Carleman | критерий Карлемана |
| math. | criterio di Cauchy | критерий Коши |
| math. | criterio di Chauvenet | критерий Шовене |
| tech. | criterio di ciclo | заданное число повторений цикла |
| tech. | criterio di ciclo | параметр цикла |
| math. | criterio di Cochran | кью Q-тест Кочрана |
| math. | criterio di Cochran | тест Макнемара |
| math. | criterio di Cochran | критерий Кочрана |
| stat. | criterio di coerenza | критерий согласия (МаринаО) |
| law | criterio di collegamento | коллизионная привязка (spanishru) |
| math. | criterio di compattezza | признак компактности |
| math. | criterio di congruenza | признак равенства |
| math. | criterio di convalida incrociata | критерий перекрёстной проверки |
| math. | criterio di convergenza | признак сходимости |
| tech. | criterio di convergenza | критерий сходимости |
| tech. | criterio di degenerazione | критерий вырождения |
| math. | criterio di divisibilità | признак делимости |
| tech. | criterio di divisibilità | критерий делимости |
| gen. | criterio di economia | хозяйственность |
| environ. | criterio di efficienza | критерий эффективности (Параметр или правило оценки эффективности производства по отношению к израсходованному ресурсу) |
| tech. | criterio di equivalenza | признак равенства |
| bus.styl. | criterio di esercizio | критерий выполнения работы (giummara) |
| tech. | criterio di fedeltà | критерий надёжности |
| math. | criterio di Gram | критерий Грэма |
| math. | criterio di Helmert | критерий Хелмерта |
| math. | criterio di Helmert | критерий Аббе |
| astr. | criterio di instabilità di marea | критерий приливной неустойчивости |
| math. | criterio di integrabilità | критерий интегрируемости |
| math. | criterio di irriducibilità | критерий неприводимости |
| math. | criterio di Kaiser-Guttmann | критерий Кайзера-Гуттмана |
| math. | criterio di Leibniz | признак Лейбница |
| math. | criterio di limitatezza | критерий ограниченности |
| stat., econ. | criterio di massima potenza | критерий максимальной мощности |
| math. | criterio di misurabilità | критерий измеримости |
| math. | criterio di normalità | критерий нормальности |
| patents. | criterio di novità | критерий новизны (Sergei Aprelikov) |
| math. | criterio di ottimalità | критерий оптимальности |
| math. | criterio di Pearson | критерий Пирсона |
| met. | criterio di plastificazione | условие пластичности |
| met. | criterio di plastificazione | критерий пластичности |
| math. | criterio di primalità | признак примальности |
| fin. | criterio di qualita | критерий качества |
| tech. | criterio di qualità | критерий качества |
| environ. | criterio di qualità ambientale | критерий качества окружающей среды (Критерий, которого придерживаются при разработке стандартов на допустимые нормы загрязнения или шума, в отношении пестицидов, стиральных порошков, состава сточных вод, выбросов отходов и пр.) |
| math. | criterio di raggiungibilità | критерий достижимости |
| math. | criterio di regolarità | критерий регулярности |
| comp., MS | criterio di relazione | условие связи |
| tech. | criterio di ricerca | критерий поиска |
| comp., MS | criterio di ricorrenza | расписание повторения |
| gen. | criterio di riferimento | опорный показатель (massimo67) |
| gen. | criterio di riferimento | исходный показатель (massimo67) |
| gen. | criterio di riferimento | эталон сопоставления (massimo67) |
| gen. | criterio di riferimento | целевой ориентир (massimo67) |
| tech. | criterio di rigidità | критерий жёсткости |
| sociol. | criterio di selezione | критерий отбора (Olguccia) |
| comp., MS | criterio di selezione applicazione livello dati | политика размещения приложения уровня данных |
| math. | criterio di separatezza | критерий отделимости |
| math. | criterio di similitudine | признак подобия |
| math. | criterio di stabilità | критерий устойчивости |
| math. | criterio di sviluppabilità | критерий разложимости |
| math. | criterio di tensorialità | критерий тензорности |
| met. | criterio di Tresca | условие пластичности Треска |
| tech. | criterio di uguaglianza | признак равенства |
| account. | criterio di valutazione | метод оценки (criterio di variazione del magazzino optando per una valutazione basata sul costo di produzione. Метод оценки запасов на основе себестоимости продукции massimo67) |
| environ. | criterio di valutazione | критерий оценки (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| environ. | criterio di valutazione ambientale | критерий оценки состояния окружающей среды (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| account. | criterio di valutazone al costo | издержки как основа бухгалтерского учёта |
| fin. | criterio di valutazone delle scorte | критерий оценки запасов |
| fin. | criterio di vantazione | критерий оценки |
| econ. | criterio di vantazione delle scorte a costo standard | метод оценки запасов на основе нормативных затрат |
| met. | criterio di von Mises | условие пластичности Мизеса |
| math. | criterio di Wilcoxon | критерий Манна-Уитни |
| math. | criterio di Wilcoxon | критерий ранговой суммы Вилкоксона |
| math. | criterio di Wilcoxon | критерий Вилкоксона-Манна-Уитни |
| math. | criterio di Wilcoxon | ю-тест |
| math. | criterio di Wilcoxon | критерий Вилкоксона |
| math. | criterio di Wilks | лямбда-критерий |
| math. | criterio di Wilks | критерий Уилкса |
| math. | criterio di Wilks | λ-критерий |
| econ. | criterio discretivo | дискреционный критерий |
| math. | criterio empirico | эмпирический критерий |
| gen. | criterio estimativo | критерий оценки (spanishru) |
| account., econ. | criterio FIFO | критерий ФИФО (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "первым получен - первым выдан") |
| fin. | criterio fiscale | налоговый критерий |
| math. | criterio generale | общий критерий |
| math. | criterio globale | глобальный критерий |
| fin. | criterio guida | ориентир |
| fin. | criterio guida | руководящая линия |
| account., econ. | criterio HIFO | критерий ХИФО (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "по самой высокой цене куплен - первым выдан") |
| math. | criterio informativo di Akaike | информационный критерий Акайке |
| math. | criterio informativo di Bayes | информационный критерий Бейеса |
| math. | criterio integrale | интегральный признак |
| math. | criterio lambda | λ-критерий |
| math. | criterio lambda | критерий Уилкса |
| math. | criterio lambda | лямбда-критерий |
| fin. | criterio lifo di valutazione delle scorte | метод оценки запасов по принципу "последняя партия на приход - первая в расход" (по ценам последних по времени закупок) |
| math. | criterio locale | локальный критерий |
| math. | criterio logico | логический критерий |
| math. | criterio matematico | математический критерий |
| account., econ. | criterio NIFO | критерий НИФО (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "следующим получен - первым выдан") |
| math. | criterio oggettivo | объективный критерий |
| math. | criterio pentale | критерий пяти факторов |
| gen. | criterio residuale | остаточный принцип (Lantra) |
| busin. | criterio sbarrante | блокирующий критерий (Rossinka) |
| account., econ. | criterio UFO | критерий ЛИФО (метод оценки товарно-материальных запасов по принципу "последним получен - первым выдан") |
| comp., MS | criterio valido | действующая политика |
| math. | criterio valuativo | валюативный критерий |
| fin. | criterio valutativo | критерий оценки |
| math. | curva di equipotenza del criterio | кривая равнообнаруживаемых наблюдений |
| gen. | far citazioni senza criterio | надёргать цитат |
| gen. | farsi un criterio di q.c. | составить себе понятие о (чём-л.) |
| gen. | senza criterio | безгласный |
| fin. | servire di criterio | служить критерием |
| gen. | uomo senza criterio | безрассудный человек |
