| Italian | Russian |
| corsi di post diploma | программы обучения для выпускников средней школы (giummara) |
| corsi di post-laurea | пост-университетские образовательные программы (giummara) |
| corsi superiori | старшие курсы вуза (alesssio) |
| corso a frequenza obbligatoria | стационар (Simplyoleg) |
| corso accelerato | интенсивный курс (gorbulenko) |
| corso con frequenza obbligatoria | стационарное обучение (Simplyoleg) |
| corso di aggiornamento per docenti | курсы усовершенствования учителей (Assiolo) |
| corso di dottorato di ricerca | аспирантура (Il titolo di Dottore di ricerca ("Dott. Ric." o "Ph. D.") è un titolo accademico e si consegue alla conclusione del Corso di dottorato, all'atto del superamento dell'esame finale, che è subordinato alla presentazione di una dissertazione scritta (Tesi di dottorato). massimo67) |
| corso di laurea di 1 livello | образовательная программа высшего профессионального образования 1 уровня (Статья 6. Уровни высшего профессионального образования, сроки и формы его получения 1. Основные образовательные программы высшего профессионального образования реализуются по уровням. 2. В Российской Федерации устанавливаются следующие уровни высшего профессионального образования: высшее профессиональное образование, подтверждаемое присвоением лицу, успешно прошедшему итоговую аттестацию, квалификации (степени) "бакалавр" – бакалавриат; высшее профессиональное образование, подтверждаемое присвоением лицу, успешно прошедшему итоговую аттестацию, квалификации (степени) "специалист" или квалификации (степени) "магистр" – подготовка специалиста или магистратура; образовательные программы высшего образования – программы бакалавриата, программы специалитета, программы магистратуры, программы подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре (адъюнктуре), программы ординатуры, программы ассистентуры-стажировки;: Classi di laurea di primo livello; Classi di laurea specialistica o di secondo livello; Разработка образовательной программы по направлению подготовки/ специальности и профилю (для уровня высшего образования бакалавриат); (код и наименование направления подготовки) бакалавриат. (уровень высшего образования) massimo67) |
| corso di laurea specialistica | магистратура (Simplyoleg) |
| corso di Master | магистратура (Simplyoleg) |
| corso di studio | образовательная программа (Нормативный срок освоения образовательной программы основного общего образования составляет 5 лет. si dichiara che il corso di studio è della durata di 5 anni massimo67) |
| corso di studio | курс обучения (Валерия 555) |
| corso elettivo | курсы по выбору (spanishru) |
| corso elettivo | электив (spanishru) |
| corso presenziale | очный курс (Lantra) |
| diploma conclusivo dei corsi d’istruzione di 2° grado | аттестат о полном общем образовании (massimo67) |
| disposizione interna sulla concessione della laurea, fine corso di laurea | приказ об окончании университета (massimo67) |
| durata legale del corso di studi | нормативный срок освоения образовательной программы (gli anni di durata del corso di laurea (освоения образовательной программы высшего образования): Нормативный срок освоения образовательной программы основного общего образования составляет 5 лет. si dichiara che il corso di studio è della durata di 5 anni; si certifica che la durata legale del corso e' di CINQUE ANNI massimo67) |
| durata legale del corso di studi | нормативный срок обучения (massimo67) |
| esame di Stato conclusivo dei corsi di studio di istruzione secondaria di secondo grado | ЕГЭ (massimo67) |
| esame di stato conclusivo del corso di studi | государственный экзамен ((di istruzione secondaria superiore, esame di maturità) massimo67) |
| frequentare il corso | пройти учебный курс (massimo67) |
| frequenza al corso | прохождение учебного курса (la frequenza alle lezioni è obbligatoria; è facoltativa la frequenza del corso pomeridiano massimo67) |
| iscriversi al corso di laurea | поступить в университет (giummara) |
| la durata legale del corso è di 2 anni. | срок освоения программы (срок освоения программы бакалавриата/спецалитета в очной форме обучения: La durata del corso è di tre anni accademici, per un totale di 180 crediti formativi universitari. Нормативный срок освоения образовательной программы (продолжительность обучения) составляет три учебных года (при объеме программы 180 зачетных единиц). massimo67) |
| nel corso degli studi | во время занятий (massimo67) |
| nel corso degli studi | во время учебы (massimo67) |
| requisiti di accesso al corso | требования для приема на обучение по образовательной программе (requisiti di accesso al corso (scolarità di base); Per essere ammessi ad un corso di laurea magistrale di II livello; Per accedere ai Corsi di Laurea Magistrale massimo67) |
| studente fuori corso | студент-задолжник (МаринаО) |
