| Italian | Russian |
| altre attivita non correnti | прочие внеоборотные активы (massimo67) |
| attivita correnti e non correnti | оборотные и внеоборотные активы (massimo67) |
| attivita non correnti | внеоборотные активы (massimo67) |
| Attivita non correnti possedute per la vendita e attivita operative cessate | Внеоборотные активы, предназначенные для продажи, и прекращённая деятельность (massimo67) |
| attivo corrente | текущие активы (massimo67) |
| attivo corrente | ликвидные средства (massimo67) |
| attivo corrente | краткосрочные оборотные активы (massimo67) |
| attivo corrente | краткосрочные активы (massimo67) |
| attivo corrente | оборотные средства (massimo67) |
| attivo corrente | текущие средства (massimo67) |
| attivo corrente | оборотные активы (massimo67) |
| debiti finanziari non correnti | долгосрочные кредиты и займы (debiti finanziari correnti e non correnti massimo67) |
| entita espone le plusvalenze e minusvalenze patrimoniali derivanti dalla vendita di attivita non correnti | организация представляет прибыли и убытки от выбытия внеоборотных активов (massimo67) |
| importi esposti nel bilancio dell'esercizio corrente | суммы, отражённые в финансовой отчетности за текущий период (massimo67) |
| indice di liquidita corrente | коэффициент общей ликвидности (коэффициент текущей ликвидности, коэффициент общей ликвидности (коэффициент покрытия) (Current Ratio, CR) - финансовый коэффициент, равный отношению текущих активов и текущих обязательств компании). Показывает способность компании погасить краткосрочную кредиторскую задолженность. Рассчитывается как отношение оборотных средств (current assets) к краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities)).
Uno degli indici maggiormente utilizzati per l'esame delle condizioni di liquidità di un'impresa è il current ratio detto anche indice di liquidità secondaria (o indice di liquidità corrente), indice di liquidità generale o indice di disponibilità. Il current ratio è dato dal rapporto tra le attività correnti e le passività correnti dell'impresa (Attivo corrente / Passivo Corrente). Il current ratio esprime la capacità dell'impresa di far fronte alle uscite correnti (rappresentate dalle passività correnti) con entrate correnti (rappresentate dalle attività correnti). L'indice di liquidità totale (current ratio) è dato dal rapporto tra attività disponibili più attività realizzabili e debiti a breve termine. Rispetto all'altro indice, al numeratore figura un secondo fattore: le attività realizzabili e cioè materie prime, merci e scorte (che con la vendita possono essere convertite in denaro). Questo indice evidenzia una situazione soddisfacente quando assume valore due in quanto si considera "liquida" un'azienda il cui attivo disponibile e realizzabile sia almeno il doppio dei debiti a breve termine.
massimo67) |
| indice di liquidita corrente | коэффициент покрытия (коэффициент текущей ликвидности, коэффициент общей ликвидности (коэффициент покрытия) (Current Ratio, CR) - финансовый коэффициент, равный отношению текущих активов и текущих обязательств компании). Показывает способность компании погасить краткосрочную кредиторскую задолженность. Рассчитывается как отношение оборотных средств (current assets) к краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities)).
Uno degli indici maggiormente utilizzati per l'esame delle condizioni di liquidità di un'impresa è il current ratio detto anche indice di liquidità secondaria (o indice di liquidità corrente), indice di liquidità generale o indice di disponibilità. Il current ratio è dato dal rapporto tra le attività correnti e le passività correnti dell'impresa (Attivo corrente / Passivo Corrente). Il current ratio esprime la capacità dell'impresa di far fronte alle uscite correnti (rappresentate dalle passività correnti) con entrate correnti (rappresentate dalle attività correnti). L'indice di liquidità totale (current ratio) è dato dal rapporto tra attività disponibili più attività realizzabili e debiti a breve termine. Rispetto all'altro indice, al numeratore figura un secondo fattore: le attività realizzabili e cioè materie prime, merci e scorte (che con la vendita possono essere convertite in denaro). Questo indice evidenzia una situazione soddisfacente quando assume valore due in quanto si considera "liquida" un'azienda il cui attivo disponibile e realizzabile sia almeno il doppio dei debiti a breve termine.
massimo67) |
| indice di liquidita corrente | коэффициент текущей ликвидности (коэффициент текущей ликвидности, коэффициент общей ликвидности (коэффициент покрытия) (Current Ratio, CR) - финансовый коэффициент, равный отношению текущих активов и текущих обязательств компании). Показывает способность компании погасить краткосрочную кредиторскую задолженность. Рассчитывается как отношение оборотных средств (current assets) к краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities)).
Uno degli indici maggiormente utilizzati per l'esame delle condizioni di liquidità di un'impresa è il current ratio detto anche indice di liquidità secondaria (o indice di liquidità corrente), indice di liquidità generale o indice di disponibilità. Il current ratio è dato dal rapporto tra le attività correnti e le passività correnti dell'impresa (Attivo corrente / Passivo Corrente). Il current ratio esprime la capacità dell'impresa di far fronte alle uscite correnti (rappresentate dalle passività correnti) con entrate correnti (rappresentate dalle attività correnti). L'indice di liquidità totale (current ratio) è dato dal rapporto tra attività disponibili più attività realizzabili e debiti a breve termine. Rispetto all'altro indice, al numeratore figura un secondo fattore: le attività realizzabili e cioè materie prime, merci e scorte (che con la vendita possono essere convertite in denaro). Questo indice evidenzia una situazione soddisfacente quando assume valore due in quanto si considera "liquida" un'azienda il cui attivo disponibile e realizzabile sia almeno il doppio dei debiti a breve termine.
massimo67) |
| libro mastro dei conti correnti | книга учёта движения средств по текущим счетам |
| parte corrente dei debiti finanziari a medio/lungo termine | текущая часть долгосрочных кредитов и займов (massimo67) |
| parte corrente dei debiti finanziari a medio/lungo termine | текущая часть долгосрочных финансовых обязательств (massimo67) |
| passivita corrente | краткосрочная кредиторская задолженность (massimo67) |
| passivita e attivita per imposte correnti | обязательства и активы по текущему налогу (massimo67) |
| passivita non correnti | долгосрочные обязательства (Le passività non correnti, dette anche passività fisse, sono costituite da tutti quei debiti e obbligazioni che un'impresa ha a lungo termine, cioè debiti la cui scadenza è superiore ad un anno e che quindi non devono restituire il capitale durante l'anno in corso , anche se l'interesse è. massimo67) |
| passività correnti e non correnti | краткосрочные и долгосрочные обязательства (massimo67) |
| passivo corrente | краткосрочная кредиторская задолженность (massimo67) |
| passivo corrente | текущие обязательства (massimo67) |
| polizza a conto corrente | полис на текущем счёте |
| quota corrente di attivita finanziarie non correnti | текущая часть внеоборотных финансовых активов (parte massimo67) |
| quota corrente di attivita finanziarie non correnti | оборотная часть внеоборотных финансовых активов (parte massimo67) |
| quota corrente di passivita finanziarie non correnti | текущая часть долгосрочных кредитов и займов (massimo67) |
| quota corrente di passivita finanziarie non correnti | текущая часть долгосрочных финансовых обязательств (massimo67) |
| ratio corrente | текущее отношение (отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам) |
| registrazione su conto corrente | открытый счёт (форма расчётов, при которой покупатель периодически выплачивает задолженность) |
| tali voci operative come passivita correnti | такие операционные статьи как краткосрочные обязательства (massimo67) |
| vendita di attivita non correnti | выбытия внеоборотных активов (massimo67) |
