DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing contenimento | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
construct.argine di contenimentoперемычка
mil.azioni di contenimentoсдерживающие действия
environ.bacino di contenimentoводохранилище (Бассейн, используемый для хранения воды)
environ.barriera di contenimento galleggianteбоновое заграждение (Плавающее устройство, используемое для удерживания нефти на поверхности водоема. Заграждение, после того как оно надуто, размещается вокруг нефтяного пятна с подветренной стороны в форме буквы U. Под действием ветра нефть скапливается внутри заграждения. Специальное нефтесборное судно направляется внутрь заграждения, снимает нефть с поверхности воды и перекачивает ее в контейнеры)
med.capacita di contenimento della vescicaспособность удерживать мочу в пузыре (capacità di accumulo e di contenimento della vescica pincopallina)
gen.capacità di contenimentoвместимость (gorbulenko)
tech.cassa di contenimentoкорпус (механизма)
chem.contenimento completoизоляция (о частицах KseniyaTranslator)
fin.contenimento degli scambi con l'esteroсдерживание внешнеторгового обмена
med.contenimento della diffusione del virusсдерживание распространения вируса (болезни pincopallina)
econ.contenimento della domandaсдерживание спроса
econ.contenimento della pressione inflazionisticaсдерживание инфляционного давления
econ.contenimento delle importazioniсдерживание импорта
fin.contenimento delle speseограничение расходов
econ.contenimento dell'inflazioneсдерживание инфляции
econ.contenimento energeticoэнергосбережение (gorbulenko)
construct.Contenimento lateraleБоковое закрепление (Валерия 555)
tech.diga di contenimentoводоудерживающая перемычка
environ.diga di contenimentoдамба (Бетонное, земляное и пр. заграждения, сооруженные поперек реки для образования запруды)
tech.diga di contenimentoводоудерживающая плотина
nucl.pow.edificio di contenimento del reattoreгермооболочка реактора (spanishru)
nucl.pow.edificio di contenimento del reattoreзащитная оболочка реактора (spanishru)
fin.esecuzione coattiva sul contenimento della cassetta di sicurezzaпринудительная конфискация содержимого сейфа для хранения ценностей в банке должника с целью погашения последним долга
mil.linea di contenimentoрубеж сдерживания
gen.Metodi e materiali per il contenimento e per la bonificaСпособы и средства для сдерживания и очистки (massimo67)
gen.misure di contenimentoмеры по контролю (massimo67)
gen.misure di contenimentoмероприятия по контролю (massimo67)
gen.misure di contenimentoконтрольные мероприятия (massimo67)
gen.misure di contenimento fiscaleмероприятия налогового контроля (massimo67)
construct.muratura di contenimentoзабутовка (gorbulenko)
construct.muro di contenimentoподпорная стенка
construct.opera di contenimento delle acque di protezione delle spondeберегоукрепительное сооружение (oksanamazu)
tech.opere di contenimento delle acqueберегоукрепительные сооружения
polit.politica del contenimentoполитика "сдерживания" (spanishru)
fin.politica di contenimentoполитика сдерживания
econ.politica di contenimento della domandaполитика сдерживания (спроса)
fin.politica di contenimento della domandaполитика сдерживания спроса
mil.posizione di contenimentoотсечная позиция
comp., MSrelazione di contenimentoотношение вложения
nucl.phys.sistema di contenimentoсистема обеспечения камуфлетности
tech.Spondine laterali di contenimentoбоковые направляющие (massimo67)
tech.Spondine laterali di contenimentoудерживающие боковые борта (ленточный конвейр massimo67)
tech.struttura di contenimentoудерживающая конструкция
tech.vasca di contenimento perditeсливной поддон (Olga Sobur')