| Subject | Italian | Russian |
| fin. | assegno per conteggio | кроссирующий чек |
| fin. | assegno per conteggio | чек только для безналичных расчётов |
| chem. | camera di ionizzazione per conteggio | импульсная ионизационная камера |
| tech. | camera di ionizzazione per conteggio | счётная ионизационная камера |
| el. | catena di conteggio | счётная схема |
| chem. | contatore di velocità di conteggio | измеритель скорости счёта |
| fin. | conteggiare le spese | включить расходы в счёт |
| gen. | conteggiare le spese | включать расходы в счёт |
| econ. | conteggiare le stallie | подсчитывать сталийное время |
| chem. | conteggio accidentale | ложный отсчёт |
| tech., astronaut. | conteggio alla rovescia | обратный отсчёт |
| comp., MS | conteggio degli handle | счётчик дескрипторов |
| fin. | conteggio degli interessi | расчёт процентов |
| gen. | conteggio dei punti | подсчёт очков |
| econ. | conteggio dei voti | подсчёт голосов |
| comp., MS | conteggio del supporto | число несущего множества |
| econ. | conteggio delle entrate | подсчёт прибылей |
| econ. | conteggio delle entrate | подсчёт поступлений |
| comp., MS | conteggio delle notifiche | число уведомлений |
| fin. | conteggio delle uscite | подсчёт расходов |
| el. | conteggio dell'energia elettrica | учёт электрической энергии (Avenarius) |
| el. | conteggio dell'energia elettrica | учёт электроэнергии (Avenarius) |
| st.exch. | conteggio di borsa | биржевые расходы (вычеты, связанные с покупкой или продажей акций) |
| IT | conteggio di cicli | счёт циклов |
| chem. | conteggio di coincidenze | счёт совпадений |
| tech. | conteggio di coincidenze | отсчёт совпадений |
| math. | conteggio di distribuzione | счётное распределение |
| IT | conteggio di registrazione | количество записей (в файле) |
| comp., MS | conteggio di replica | счётчик тактов реплики |
| comp., MS | conteggio di riduzione | количество свёрток |
| tech. | conteggio parassita | ложный отсчёт |
| comp., MS | conteggio ripetizioni | число повторений |
| tech. | conteggio spurio | ложный отсчёт |
| food.serv. | conteggio su membrana filtrante | подсчёт с использованием мембранного фильтра |
| gen. | fare il conteggio | вычислять (делать подсчёт) |
| gen. | fare il conteggio | отсчитывать |
| gen. | fare il conteggio | подсчитывать |
| gen. | fare il conteggio | подсчитать |
| gen. | fare il conteggio | отсчитать |
| gen. | fare il conteggio | вычислить (делать подсчёт) |
| comp., MS | finestra di conteggio | окно количества |
| gen. | stare per finire il conteggio | досчитывать |
| gen. | stare per finire il conteggio | досчитать |
| tech. | impulso di conteggio | импульс счёта |
| law | interporre opposizione contro un singolo conteggio dell'imposta | оспорить начисленную сумму налога (massimo67) |
| math. | metodi di processo di conteggio | методы считающего процесса |
| astr. | metodo di doppio conteggio | метод двойного счета |
| math. | modello di conteggio, tipo I | обратная модель I вида |
| math. | modello di conteggio, tipo II | обратная модель II вида |
| tech. | modulo di conteggio | модуль счётчика (Шитик) |
| fin. | per conteggio | "только на счёт покупателя" (надпись на банковском чеке) |
| IT | perdita nel conteggio | потеря в счёте |
| robot. | ripartire il conteggio | начинать отчёт (gorbulenko) |
| radio | tubo di conteggio a base decimale | декадная счётная лампа |
| tech. | tubo di conteggio a base decimale | десятичная счётная лампа |
| antenn. | tubo di conteggio a base decimale | декадная счётная трубка |
| tech. | unità di conteggio | счётное устройство |
| law | unità di conteggio | расчётная единица |
| law | unità di conteggio | единица счёта |
| tech. | unità di conteggio | счётный блок |
| mil. | valvola di conteggio a base decimale | декадная счётная лампа |
| radio | velocità di conteggio | скорость счёта |
| chem. | velocità di conteggio | скорость отсчёта |
