consentire – phrases

Terms containing consentire | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
gen.	consentire a...	быть согласным (на)
law	consentire a qc.	соглашаться (на что-л.)
gen.	consentire a q.c.	соглашаться (на что-л.)
gen.	consentire a c.d.	позволять (кому-либо: consentire al venditore di opporsi alle ragioni; consentire al futuro acquirente di immettersi nell'immobile massimo67)
gen.	consentire con qd in q.c.	присоединяться к мнению (кого-л.)
gen.	consentire con qd in q.c.	соглашаться с кем-л. в (чём-л.)
tech.	consentire la corretta funzionalità	обеспечивает работоспособность (massimo67)
law	consentire la portabilita dei dati	способствовать переносимости данных (massimo67)
gen.	consentire l'accesso	предоставить доступ (massimo67)
account.	consentire o richiedere diversamente	допускать или требовать иного (massimo67)
gen.	consentire tacitamente	потворствовать
law	consentire volontariamente a ricevere	согласиться добровольно принять (дать согласие: se questi consente volontariamente a riceverli. massimo67)
law	consentito agli interessati di prestare il proprio consenso	разрешить субъектам данных давать своё согласие (massimo67)
gen.	dare fornire consentire l’accesso a	предоставлять доступ (massimo67)
law	dati personali resi sufficientemente anonimi da impedire o da non consentire piu l'identificazione dell'interessato	персональные данные, предоставленные анонимно таким образом, что субъект данных не идентифицируется (massimo67)
gen.	essere consentito	допускаться (oksanamazu)
law	in assenza di ragioni previste dal diritto che lo consentano	без каких бы то ни было оснований, допускаемых (per (in assenza) assenza di comprovate ragioni tecniche, organizzative o produttive massimo67)
gen.	munire le cabine di mezzi di comunicazione bidirezionali che consentano di	оборудовать кабины системой двухсторонней громкой связи, позволяющей (massimo67)
gen.	non consentire ragioni	не допускать возражений
gen.	non sono consentite assenze	явка обязательна
law	trattate attraverso un dispositivo tecnico specifico che consente	обрабатывать посредством особых технических средств, позволяющих (massimo67)
gen.	valore massimo consentito	максимально допустимое значение (gorbulenko)
gen.	valore minimo consentito	минимально допустимое значение (gorbulenko)

Get short URL