| Subject | Italian | Russian |
| astr. | aberrazione del coma | кома |
| law | Agenzia delle entrate Ufficio provinciale di Como Territorio | Агентство по налогам и сборам Территориальный отдел по провинции Комо (massimo67) |
| law | Agenzia delle entrate Ufficio provinciale di Como Territorio | Территориальный отдел агенства по налогам и сборам по провинции Комо (massimo67) |
| radio | caratteristica di cornando | управляющая характеристика |
| gen. | com'è | како́в |
| med. | coma apoplettico | апоплектическая кома |
| med. | coma artificiale | искусственная кома (alesssio) |
| med. | coma diabetico | диабетическая кома (tania_mouse) |
| med. | coma eclamptico | экламптическая кома |
| med. | coma epatico | печёночная кома |
| med. | coma farmacologico | медикаментозная кома (alesssio) |
| med. | coma iperglicemico | гипергликемическая кома |
| med. | coma iperosmolare | гиперосмолярная кома (tania_mouse) |
| med. | coma ipoglicemico | гипогликемическая кома |
| med. | coma irreversibile | запредельная кома (Olga Strikha) |
| med. | coma lactacidemico | лактацидемическая кома (tania_mouse) |
| med. | coma traumatico | травматическая кома |
| med. | coma uremico | уремическая кома |
| med. | coma vigile | полубессознательное состояние (spanishru) |
| comp., MS | comando di composizione a toni | команда тонального набора |
| comp., MS | comando di menu | команда меню |
| comp., MS | comando di preavvio | команда перёд запуском |
| comp., MS | comando di selezione tramite tocco | маркёр выбора касанием |
| comp., MS | comando radiale | слайдер |
| comp., MS | comando vocale | голосовая команда |
| gen. | come credo... | надеюсь... |
| gen. | come legato | неотвязно |
| inf. | come no | конечно (e come no massimo67) |
| gen. | con cornino | тминный |
| tech. | corno artificiale | минерал. галлит |
| chem. | corno artificiale | галдит (CuGaS2) |
| gen. | corno da scarpe | рожок |
| tech. | corno dell’incudine | рог наковальни |
| tech. | corno dello scaricatore | рог разрядника |
| comp., MS | descrizione comando | подсказка |
| comp., MS | descrizione comando | всплывающая подсказка |
| comp., MS | descrizione comando avanzata | улучшенная всплывающая подсказка |
| gen. | di cornino | тминный |
| gen. | di corno | роговой |
| gen. | fare alle cornate | бодаться |
| comp., MS | finestra di comando | командное окно |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | коматозная шкала Глазго (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | шкала глубины комы Глазго (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | Глазго-шкала тяжести комы (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | шкала комы Глазго (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | шкала ком Глазго (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | Шкала Университета Глазго для оценки комы (massimo67) |
| med. | G.C.S., Glasgow Coma Scale | ШКГ (parametri vitali massimo67) |
| gen. | i corni del dilemma | два положения дилеммы |
| gen. | i corni del dilemma | положения дилеммы |
| gen. | i corni della luna | рог месяца |
| gen. | il diavolo ci ha messo la coma | чёрт дёрнул |
| med. | in coma indotto | в состоянии искусственной комы (Lantra) |
| gen. | in corno | роговой |
| tech. | incudine a due corni | двурогая наковальня |
| comp., MS | modalità comando vocale | режим голосовых команд |
| comp., MS | opzione della riga di comando | параметр командной строки |
| astr. | prolungamento dei corni di Venere | удлинение рогов Венеры |
| comp., MS | pulsante di comando | кнопка |
| comp., MS | query di comando | запрос на изменение |
| law | Reparto di Pubblicita Immobiliare di COMO | кадастр недвижимости, Кадастр объектов недвижимости, Реестр объектов недвижимости, Единый государственный реестр недвижимости ,ЕГРН (massimo67) |
| comp., MS | riga di comando | командная строка |
| comp., MS | strumento da riga di comando | программа командной строки |
| comp., MS | strumento di distribuzione da riga di comando | средство развёртывания на базе командной строки |
| comp., MS | timeout comando | время ожидания команды |
| inf. | un corno! | дудки! |
