colla – phrases

Terms for subject General containing colla | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a colla	клеевой
accoppiare il merito colla modestia	сочетать достоинство со скромностью
aiutarsi colle mani e coi piedi	всячески стараться
allargarsi colle spese	увеличивать расходы
ascensione in colle	перевал через гору
attaccare con la colla	переклеить (tutto)
attaccare con la colla	переклеивать (tutto)
attaccarsi come la colla	пристать как банный лист
camminare colle grucce	ходить на костылях
cercare i mali colla lanterna	накликать на себя беду
cercare i mali colla lanterna	лезть на рожон
colla a presa rapida	быстросхватывающийся клей (vpp)
colla alla di caseina	казеиновый клей (vpp)
colla animale	мездровый клей (spanishru)
colla che non fa presa	плохой клей
colla coscienza netta	со спокойной совестью
colla densa	густой клей
colla di caseina	казеиновый клей
colla di farina	клейстер
colla di fecola di patate	клейстер
colla di ossa	глютиновый клей (vpp)
colla di ossa	животный клей (vpp)
colla di ossa	костный клей (vpp)
colla di pesce	желатин
colla di pesce	рыбий клей
colla differenza che...	с той разницей, что...
colla forte	столярный клей
colla liquida	эмульсия (Olya34)
colla mano sul cuore	положа ру́ку на сердце
colla ossea	костяной клей (da falegname)
colla rivalsa	с правом взыскания убытков
colle armi	с оружием в руках
colle braccia sdondoloni	размахивая руками
colle buone	по-хорошему
colle buone o colle cattive	где лаской, а где таской
colle costole sporgenti	ребристый
colle lacrime agli occhi	со слезами на глазах
colle prominente	высокий холм
colorare a colla	выкрасить клеевой краской
colore a colla	клеевая краска
comprare colle gomita	выгодно купить
condire una cosa sgradita colle parole affettuose	позолотить пилюлю
correre colla lingua fuori	бежать, высунув язык
cuocere la colla	варить клей
dare il pane colla balestra	делать одолжение с кислой миной
di colla	клеевой
dipingere a colla	рисовать клеевыми красками
dire colle brusche	сказать в резком тоне
disfare la colla	развести клей
disfare la colla	распустить клей
e sempre qui colle sue elegie	он всё время ноет
eccolo colla solita	затвердил своё
fabbricazione della colla	клееварение
far qualche mossa colle mani	подвигать руками
far qualche movimento colle mani	подвигать руками
fermo colle mani!	не давай воли рукам!
investire una persona colle chiacchiere	извести человека болтовнёй
investire una persona colle chiacchiere	замучить человека болтовнёй
La accompagnerò a casa colla macchina	я вас завезу домой на машине
la casa fa angolo colla via...	дом стоит на углу улицы...
La porterò a casa colla macchina	я вас завезу домой на машине
lasciare qd col danne colle beffe	насмеяться над (кем-л.)
lavoro fatto colle calcagna	небрежно сделанная работа
lavoro fatto colle calcagna	плохо сделанная работа
legare un pacco colla corda	перетянуть пакет верёвкой
levarsi colla camicia a rovescio	встать с левой ноги
levarsi colla camicia a rovescio	встать не с той ноги
levarsi colla camicia a rovescio	быть не в духе
levarsi colla camicia alla rovescia	встать с левой ноги́
lottare colla stanchezza	бороться с усталостью
mettere colle spalle al muro	припереть к стенке
mettere colle spalle al muro	прижать к стенке
misurare colle seste	измерять циркулем
non accozzare il desinare colla cena	не сводить концы с концами
non accozzarsi il desinare colla cena	не сводить концы с концами
pagliare colle gomita	никогда не платить долгов
parlare colle seste	говорить предельно точно
parlare colle seste	говорить размеренно
pesar colla bilancia dell'orafo	быть мелочным
pesar colla bilancia dell'oro	быть мелочным
pesare colla bilancia dell'orafo	быть мелочным
pesare colla bilancia dell'orafo	тщательно взвесить
pesare colla bilancia dell'oro	быть мелочным
pescare colla dinamite	глушить рыбу
pigliare qd colle brutte	грубо обращаться (с кем-л.)
pigliare qd colle brutte	грубить (кому-л.)
pigliarsi qd colle buone	подойти к кому-л. по-хорошему
pigliarsi qd colle cattive	подойти к кому-л. по-дурному
prendere colle mani	брать руками
raggiungere colla mano	дотягиваться рукой
restare colla peggio	оказаться в худшем положении
restare colla peggio	быть побеждённым
rimettersi in carreggiata colla geografia col latino	поладить с географией (с латынью)
rimettersi in carreggiata colla geografia col latino	справиться с географией (с латынью)
ripercorrere colla mente il passato	созерцать минувшее
rispondere colla testa	ответить головой (за что-л.)
rompere colle tradizioni	ломать традиции
salire un colle	взойти на холм
scherzare colla morte	шутить со смертью
scrivere colla penna	писа́ть пером
sedere colle gambe incrociate	подобрать всё под себя сидеть поджав но́ги
serrare colla morsa	взять в тиски (тж. перен.)
si va troppo in su colla cantata	это уже слишком
smettila colle pagliacciate!	перестань паясничать!
star colle braccia in croce	сидеть сложа руки
star colle mani alla cintola	сидеть сложа ру́ки
star colle mani in mano	сидеть сложа ру́ки
star colle mani sotto l'ascella	бездельничать
star colle mani sotto l'ascella	сидеть сложа руки
stare colle mani ai fianchi	фертом стоять
stare colle mani alla cintola	сидеть праздно
stare colle mani in mano	сидеть праздно
stare colle mani in mano	бездельничать
starsene colle mani sui fianchi	сидеть сложа руки
stringere colla morsa	зажать в тиски (тж. перен.)
tagliare legna colla scure	порубить дров
tinta a colla	клеевая краска
tirare colle lusinghe	обольщать
trafiggere colla baionetta	колоть штыко́м
vi accompagnerò a casa colla macchina	я вас завезу домой на машине
vi porterò a casa colla macchina	я вас завезу домой на машине
vuoto come se fosse spazzato colla granata	хоть шаро́м покати

Get short URL