ci – phrases

Terms for subject Informal containing ci | all forms | exact matches only

Italian	Russian
ci corre quanto dal cielo alla terra	далеко как небо от земли
ci corre una grande differenza	больша́я разница
ci c'è una grande differenza	больша́я разница
ci sei o ci fai?	ты дурак или притворяешься? (per dire sei scemo o fai lo scemo? Незваный гость из будущего)
ci si gode a vederlo	душа́ радуется
ci sono degli screzi tra di loro	у них неважные отношения
ci sto!	добро! (Assiolo)
ci vuol poco a indovinare!	тут и гадать-то нечего
il diavolo ci ha messo la coda	чёрт попутал
il diavolo ci ha messo la coda	бес попутал
il diavolo ci ha messo la coda	грех попутал
il diavolo ci ha messo lo zampino	чёрт попутал
il diavolo ci ha messo lo zampino	бес попутал
il diavolo ci ha messo lo zampino	грех попутал
il tassi in un attimo ci portò a casa	домчаться на такси мы быстро донеслись до до́ма
non ci capisco un accidente	ни черта не понимаю
non ci capisco un tubo!	ни в зуб ногой
non ci hai da dettare legge	ты нам не указ
non ci pensare nemmeno	и не заикайся об этом
non ci si può far niente!	ничего не поделаешь!
non ci si può far niente?	что поделаешь?
quest'anno e proprio quello che ci voleva	это именно то, что надо
sei scemo o ci fai?	ты дурак или про́сто прикидываешься?
tanto che ci sei telefonagli	вместе с тем, кстати... а заодно и позвони ему

Get short URL