DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing chiodo | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.aver fissato il chiodo in q.c.решить что-л. окончательно и бесповоротно
gen.aver fisso il chiodo in q.c.решить что-л. окончательно и бесповоротно
gen.avere un chiodo fissoбыть помешанным (на чём-либо Taras)
gen.avere un chiodo fissoпотерять голову (от чего-либо Taras)
gen.avere un chiodo fissoпостоянно думать (Taras)
gen.avere un chiodo fissoбыть с причудами (Taras)
gen.avere un chiodo fissoзациклиться (Taras)
gen.avere un chiodo fissoмучиться мыслями (Taras)
inf.avere un chiodo fisso in testaбыть зацикленным на чем-нибудь (Nuto4ka)
inf.avere un chiodo fisso in testaлит иметь гвоздь застрявший в голове (Nuto4ka)
inf.avere un chiodo fisso in testaидея застрявшая в голове (Nuto4ka)
inf.avere un chiodo fisso in testaфикс-идея (Nuto4ka)
inf.avere un chiodo fisso in testaбыть помешанным на чем-нибудь (Nuto4ka)
gen.cacciare un chiodo nella tavolaзагнать гвоздь в до́ску
museum.chiodo a chiodoна весь период транспортировки из одного музея в другой (spanishru)
museum.chiodo a chiodoна весь период перевозки из одного музея в другой (spanishru)
tech.chiodo a doppio taglioдвухсрезная заклёпка
tech.chiodo a due capocchieгвоздь с двумя шляпками
tech.chiodo a due capocchieгвоздь с двумя головками
tech.chiodo a forcellaзаклёпка с вильчатым концом
tech.chiodo a forcellaскоба
construct.chiodo a forcellaштырь с проушиной
mil.chiodo a forcellaструбцина
construct.chiodo a gancio per rotaieрельсовый костыль
tech.chiodo a grossa capocchiaгвоздь с широкой шляпкой
tech.chiodo a grucciaкостыль
pack.chiodo a puntaпроволочный штифт
pack.chiodo a puntaгвоздь с широкой шляпкой
tech.chiodo a taglio multiploмногосрезная заклёпка
tech.chiodo a taglio sempliceодносрезная заклёпка
tech.chiodo a testa accecataзаклёпка с потайной головкой
tech.chiodo a testa fresataзаклёпка с потайной головкой
tech.chiodo a testa pianaзаклёпка с плоской головкой
mil.chiodo a testa piana incassataпотайная заклёпка
mil.chiodo a testa piana incassataзаклёпка с потайной головкой
construct.chiodo a testa piattaгвоздь с плоской головкой
tech.chiodo a testa semifresataзаклёпка с полупотайной головкой
tech.chiodo a testa semisfericaзаклёпка с полукруглой головкой
tech.chiodo a testa semitondaзаклёпка с полукруглой головкой
tech.chiodo a testa sfericaзаклёпка с круглой головкой
tech.chiodo a testa speronataзаклёпка с ромбовидной головкой
tech.chiodo a testa svasataзаклёпка с потайной головкой
tech.chiodo a testa tondaзаклёпка с круглой головкой
tech.chiodo a testa troncoconicaзаклёпка с плоскоконической головкой
construct.chiodo a viteшуруп
tech.chiodo ad aletteкостыль
tech.chiodo ad esplosioneвзрывная заклёпка
tech.chiodo aviteвинтовая заклёпка
tech.chiodo aviteшуруп
gen.chiodo ben fittoхорошо вбитый гвоздь
tech.chiodo cavoтрубчатая заклёпка
tech.chiodo cavoполая заклёпка
tech.chiodo da alpinistaальпинистский крюк
tech.chiodo da calzolaioсапожный гвоздь
construct.chiodo da falegnameплотницкий гвоздь
gen.chiodo da ferroподковный гвоздь
tech.chiodo da ghiaccioледовый альпинистский крюк
tech.chiodo da maniscalcoподковный гвоздь
construct.chiodo da parquetпаркетный гвоздь
gen.chiodo da ribattereзаклёпка
tech.chiodo da rocciaскальный альпинистский крюк
construct.chiodo da tappezziereобойный гвоздь
construct.chiodo da tettoкровельный гвоздь
pack.chiodo dentellatoзаершённый гвоздь
gen.chiodo di cavalloподковный гвоздь
tech.chiodo di collegamentoсоединительная заклёпка
tech.chiodo di filoпроволочный гвоздь
tech.chiodo di fissaggioкрепёжный гвоздь
mil.chiodo di fissaggioкрепёжный болт
commer.chiodo di garofanoгвоздика
cook.chiodo di garofanoбутон гвоздики (spanishru)
gen.chiodo di garofanoгвоздика (пряность)
pack.chiodo di legnoдюбель
pack.chiodo di legnoдеревянный гвоздь
tech.chiodo di montaggioмонтажная заклёпка
construct.chiodo di rameмедная заклёпка
construct.chiodo di rameмедный гвоздь
construct.chiodo di sollevamentoподъёмный анкер (ale2)
mil.chiodo distanzialeраспорный болт
med.chiodo endomidollareинтрамедулярный штифт (perno endomidollare; L'osteosintesi con chiodi endomidollari è una procedura che richiede l'apertura della cavità midollare dell'osso rotto. All'interno della cavità il chirurgo ricava un passaggio nel quale inserire un chiodo che servirà a unire le parti di osso come in una sorta di steccatura interna.: chiodi endomidollari con viti di bloccaggio massimo67)
tech.chiodo esplosivoвзрывная заклёпка
tech.chiodo filettatoкостыль с резьбовым концом
gen.chiodo fisso"пунктик" (Taras)
gen.chiodo fissoзаскок (Taras)
gen.chiodo fissoидефикс (Taras)
gen.chiodo fissoодержимость (человека навязчивой, маниакальной идеей Taras)
gen.chiodo fissoнавязчивая идея (Taras)
construct.chiodo fucinatoкованый гвоздь
pack.chiodo liscioгладкий гвоздь
pack.chiodo liscioгвоздь
pack.chiodo lungoкостыль
tech.chiodo per alpinismoальпинистский крюк
lit.chiodo per animaжеребейка
construct.chiodo per ardesiaшиферный гвоздь
tech.chiodo per caldaieкотельная заклёпка
construct.chiodo per cartone d'asfaltoтолевой гвоздь (I. Havkin)
tech.chiodo per lamieraзаклёпка
construct.chiodo per lamiere di tettiкровельный гвоздь
tech.chiodo per metalliзаклёпка
construct.chiodo per rotaiaрельсовый костыль
tech.chiodo per rotaieрельсовый костыль
tech.chiodo per scarpeсапожный гвоздь
tech.chiodo per tappezzeriaобойный гвоздь
tech.chiodo per tettiкровельный гвоздь
mil.chiodo provisorioвременная заклёпка
tech.chiodo provvisorioвременная заклёпка
met.chiodo raffreddatoreгвоздь-холодильник
tech.chiodo ribaditoрасклёпанная заклёпка
mil.chiodo ribaditoзаклёпка
toolschiodo rullatoшуруп (lysithea)
gen.chiodo scaccia chiodoклин клином вышибают
construct.chiodo senza testaгвоздь без шляпки
construct.chiodo senza testaшпилька
tech.chiodo senza testaглухая заклёпка
tech.chiodo senza testaштифт
gen.chiodo solareсолнечный удар
mil.chiodo tubolareтрубчатая заклёпка
tech.chiodo tubolareтрубчатый гвоздь
mil.chiodo tubolareполая заклёпка
inf.cio e il suo chiodo fissoэто его конёк
gen.conficcare il chiodo nel muroзаколотить гвоздь в сте́ну
gen.far entrante il chiodo nel muroвбить гвоздь в стену
gen.ficcare un chiodo in un muroвбить гвоздь в стену
gen.figgere il chiodo a qdнадуть (кого-л.)
gen.piantare infissare l'ultimo chiodo nella baraзабить последний гвоздь в крышку гроба (massimo67)
gen.piantare l'ultimo chiodo sul coperchio della baraзабить последний гвоздь в крышку гроба (massimo67)
gen.piantare un chiodo definitivo sul coperchio della bara della democrazia russaзабить последний гвоздь в крышку гроба (massimo67)