chiodo – phrases

Terms containing chiodo | all forms | exact matches only

Subject	Italian	Russian
met.	acciaio per chiodi	заклёпочная сталь
gen.	appendere ad un chiodo	повесить на гвоздь
obs.	aratro a chiodo	орало (соха, di legno)
tech.	assemblaggio a chiodo	сборка на гвоздях
tech.	asta del chiodo	стержень заклёпки
gen.	attaccare ad un chiodo	повесить на гвоздь
gen.	aver fissato il chiodo in q.c.	решить что-л. окончательно и бесповоротно
gen.	aver fisso il chiodo in q.c.	решить что-л. окончательно и бесповоротно
inf., avunc.	aver piantato molti chiodi	назанимать
gen.	avere un chiodo fisso	зациклиться (Taras)
gen.	avere un chiodo fisso	потерять голову (от чего-либо Taras)
gen.	avere un chiodo fisso	постоянно думать (Taras)
gen.	avere un chiodo fisso	быть с причудами (Taras)
gen.	avere un chiodo fisso	быть помешанным (на чём-либо Taras)
gen.	avere un chiodo fisso	мучиться мыслями (Taras)
inf.	avere un chiodo fisso in testa	лит иметь гвоздь застрявший в голове (Nuto4ka)
inf.	avere un chiodo fisso in testa	быть зацикленным на чем-нибудь (Nuto4ka)
inf.	avere un chiodo fisso in testa	идея застрявшая в голове (Nuto4ka)
inf.	avere un chiodo fisso in testa	фикс-идея (Nuto4ka)
inf.	avere un chiodo fisso in testa	быть помешанным на чем-нибудь (Nuto4ka)
gen.	battere chiodo	упорно настаивать (на+P)
gen.	battere il chiodo	упорно настаивать
gen.	battere il chiodo	сесть на своего́ конька
inf.	battere sempre lo stesso chiodo	повторять долбить одно и то же
gen.	cacciare un chiodo	вбить гвоздь
gen.	cacciare un chiodo nella tavola	загнать гвоздь в до́ску
construct.	capocchia del chiodo	головка заклёпки
construct.	capocchia del chiodo	головка гвоздя
tech.	capocchia del chiodo	шляпка гвоздя
tech.	cappello del chiodo	шляпка гвоздя
gen.	cavare un chiodo	вытащить гвоздь
gen.	cavare un chiodo	выдернуть гвоздь
gen.	cavi chiodi	выдёргивать гвозди
tech.	chiodatura a chiodi affacciati	параллельный заклёпочный шов
coll.	chiodi di garofano	гвозди́ка (пряность)
museum.	chiodo a chiodo	на весь период транспортировки из одного музея в другой (spanishru)
museum.	chiodo a chiodo	на весь период перевозки из одного музея в другой (spanishru)
tech.	chiodo a doppio taglio	двухсрезная заклёпка
tech.	chiodo a due capocchie	гвоздь с двумя шляпками
tech.	chiodo a due capocchie	гвоздь с двумя головками
tech.	chiodo a forcella	скоба
construct.	chiodo a forcella	штырь с проушиной
tech.	chiodo a forcella	заклёпка с вильчатым концом
mil.	chiodo a forcella	струбцина
construct.	chiodo a gancio per rotaie	рельсовый костыль
tech.	chiodo a grossa capocchia	гвоздь с широкой шляпкой
tech.	chiodo a gruccia	костыль
pack.	chiodo a punta	проволочный штифт
pack.	chiodo a punta	гвоздь с широкой шляпкой
tech.	chiodo a taglio multiplo	многосрезная заклёпка
tech.	chiodo a taglio semplice	односрезная заклёпка
tech.	chiodo a testa accecata	заклёпка с потайной головкой
tech.	chiodo a testa fresata	заклёпка с потайной головкой
tech.	chiodo a testa piana	заклёпка с плоской головкой
mil.	chiodo a testa piana incassata	потайная заклёпка
mil.	chiodo a testa piana incassata	заклёпка с потайной головкой
construct.	chiodo a testa piatta	гвоздь с плоской головкой
tech.	chiodo a testa semifresata	заклёпка с полупотайной головкой
tech.	chiodo a testa semisferica	заклёпка с полукруглой головкой
tech.	chiodo a testa semitonda	заклёпка с полукруглой головкой
tech.	chiodo a testa sferica	заклёпка с круглой головкой
tech.	chiodo a testa speronata	заклёпка с ромбовидной головкой
tech.	chiodo a testa svasata	заклёпка с потайной головкой
tech.	chiodo a testa tonda	заклёпка с круглой головкой
tech.	chiodo a testa troncoconica	заклёпка с плоскоконической головкой
construct.	chiodo a vite	шуруп
tech.	chiodo ad alette	костыль
tech.	chiodo ad esplosione	взрывная заклёпка
tech.	chiodo avite	винтовая заклёпка
tech.	chiodo avite	шуруп
gen.	chiodo ben fitto	хорошо вбитый гвоздь
tech.	chiodo cavo	трубчатая заклёпка
tech.	chiodo cavo	полая заклёпка
tech.	chiodo da alpinista	альпинистский крюк
tech.	chiodo da calzolaio	сапожный гвоздь
construct.	chiodo da falegname	плотницкий гвоздь
gen.	chiodo da ferro	подковный гвоздь
tech.	chiodo da ghiaccio	ледовый альпинистский крюк
tech.	chiodo da maniscalco	подковный гвоздь
construct.	chiodo da parquet	паркетный гвоздь
gen.	chiodo da ribattere	заклёпка
tech.	chiodo da roccia	скальный альпинистский крюк
construct.	chiodo da tappezziere	обойный гвоздь
construct.	chiodo da tetto	кровельный гвоздь
pack.	chiodo dentellato	заершённый гвоздь
gen.	chiodo di cavallo	подковный гвоздь
tech.	chiodo di collegamento	соединительная заклёпка
tech.	chiodo di filo	проволочный гвоздь
tech.	chiodo di fissaggio	крепёжный гвоздь
mil.	chiodo di fissaggio	крепёжный болт
cook.	chiodo di garofano	бутон гвоздики (spanishru)
commer.	chiodo di garofano	гвоздика
gen.	chiodo di garofano	гвоздика (пряность)
pack.	chiodo di legno	дюбель
pack.	chiodo di legno	деревянный гвоздь
tech.	chiodo di montaggio	монтажная заклёпка
construct.	chiodo di rame	медная заклёпка
construct.	chiodo di rame	медный гвоздь
construct.	chiodo di sollevamento	подъёмный анкер (ale2)
mil.	chiodo distanziale	распорный болт
tech.	chiodo esplosivo	взрывная заклёпка
tech.	chiodo filettato	костыль с резьбовым концом
gen.	chiodo fisso	идефикс (Taras)
gen.	chiodo fisso	одержимость (человека навязчивой, маниакальной идеей Taras)
gen.	chiodo fisso	заскок (Taras)
gen.	chiodo fisso	"пунктик" (Taras)
gen.	chiodo fisso	навязчивая идея (Taras)
construct.	chiodo fucinato	кованый гвоздь
pack.	chiodo liscio	гладкий гвоздь
pack.	chiodo liscio	гвоздь
pack.	chiodo lungo	костыль
tech.	chiodo per alpinismo	альпинистский крюк
lit.	chiodo per anima	жеребейка
construct.	chiodo per ardesia	шиферный гвоздь
tech.	chiodo per caldaie	котельная заклёпка
construct.	chiodo per cartone d'asfalto	толевой гвоздь (I. Havkin)
tech.	chiodo per lamiera	заклёпка
construct.	chiodo per lamiere di tetti	кровельный гвоздь
tech.	chiodo per metalli	заклёпка
construct.	chiodo per rotaia	рельсовый костыль
tech.	chiodo per rotaie	рельсовый костыль
tech.	chiodo per scarpe	сапожный гвоздь
tech.	chiodo per tappezzeria	обойный гвоздь
tech.	chiodo per tetti	кровельный гвоздь
mil.	chiodo provisorio	временная заклёпка
tech.	chiodo provvisorio	временная заклёпка
met.	chiodo raffreddatore	гвоздь-холодильник
tech.	chiodo ribadito	расклёпанная заклёпка
mil.	chiodo ribadito	заклёпка
tools	chiodo rullato	шуруп (lysithea)
gen.	chiodo scaccia chiodo	клин клином вышибают
construct.	chiodo senza testa	гвоздь без шляпки
tech.	chiodo senza testa	глухая заклёпка
construct.	chiodo senza testa	шпилька
tech.	chiodo senza testa	штифт
gen.	chiodo solare	солнечный удар
mil.	chiodo tubolare	трубчатая заклёпка
tech.	chiodo tubolare	трубчатый гвоздь
mil.	chiodo tubolare	полая заклёпка
inf.	cio e il suo chiodo fisso	это его конёк
tech.	collegamento a chiodi	соединение на гвоздях
tech.	collegamento a chiodi	гвоздевое соединение
gen.	conficcare dei chiodi nel muro	набить гвоздей в сте́ну
tech.	conficcare il chiodo	устанавливать заклёпку
tech.	conficcare il chiodo	ставить заклёпку
gen.	conficcare il chiodo nel muro	заколотить гвоздь в сте́ну
gen.	conficcare un chiodo	вбить гвоздь
tech.	controstampo per chiodare	круглая обжимка (I. Havkin)
gen.	dir roba da chiodi	злословить
gen.	dir roba da chiodi	говорить невесть что
gen.	dire roba da chiodi	говорить невесть что
gen.	dire roba da chiodi	злословить
tech.	distruggere il chiodo	расклёпывать
tech.	distruggere il chiodo	высаживать заклёпку
fig.	egli non sa neanche attaccare un chiodo	он совершенно никчёмный человек!
fig.	egli non sa neanche attaccare un chiodo	он даже гвоздя не умеет вбить
gen.	esser pieno di chiodi	погрязнуть в долгах
gen.	essere carico di debiti, aver piantato dei chiodi dappertutto	быть в долгу́, как в шелку
gen.	essere fermo al chiodo	твёрдо стоять на своём
tech.	estrattore chiodi	столярные клещи для вытаскивания гвоздей (Rossinka)
construct.	estrattore estrarre per chiodi	гвоздодёр
tech.	estrattore per chiodi	гвоздодёр
gen.	far entrante il chiodo nel muro	вбить гвоздь в стену
proverb	fare due chiodi a una calda	убить двух зайцев сразу
gen.	farsi uno sdrucio con un chiodo	распороть руку гвоздём
gen.	fermare un chiodo	забить гвоздь
gen.	ficcare dei chiodi nel muro	забить наколотить гвоздей в сте́ну
gen.	ficcare un chiodo in un muro	вбить гвоздь в стену
gen.	figgere il chiodo a qd	надуть (кого-л.)
gen.	figgere un chiodo	вбить гвоздь
construct.	fila di chiodi	заклёпочный ряд
mil.	foro del chiodo	заклёпочное отверстие
tech.	foro per chiodo	заклёпочное отверстие (da ribadire)
tech.	foro per chiodo	отверстие под заклёпку (da ribadire)
construct.	fusto del chiodo	стержень заклёпки
tech.	gambo del chiodo	стержень заклёпки
gen.	girare e rigirare il chiodo	твердить одно и то же
gen.	impiantare i chiodi	забивать гвозди
tech.	linea di chiodi	заклёпочный шов
met.	macchina per chiodare	клепальная машина
tech.	maglio per chiodare	клепальный молот
gen.	magro come un chiodo	живые мощи
gen.	magro come un chiodo	одни кости
gen.	magro come un chiodo =	худой как щепка
gen.	magro come un chiodo	худой как скелет
gen.	magro come un chiodo	кожа да кости
tech.	mandrino per chiodare	патронная обжимка (I. Havkin)
construct.	martello da chiodare	клепало
construct.	martello da chiodare	клепальный молоток
tech.	martello per chiodare	клепальный молоток
gen.	ognuno ha il suo chiodo	у каждого свой пунктик
med.	olio di chiodi di garofano	гвоздичное масло
tech.	passo dei chiodi	шаг заклёпочного соединения
tech.	passo dei chiodi	шаг заклёпок
mil.	passo dei chiodi	шаг заклёпочного шва
construct.	passo del chiodi	заклёпочный шаг
tech.	per chiodare	клепальный (I. Havkin)
gen.	piantar chiodi	делать долги
gen.	piantare chiodi	делать долги (Nuto4ka)
gen.	piantare dei chiodi	забивать гвозди (Olya34)
gen.	piantare infissare l'ultimo chiodo nella bara	забить последний гвоздь в крышку гроба (massimo67)
gen.	piantare l'ultimo chiodo sul coperchio della bara	забить последний гвоздь в крышку гроба (massimo67)
gen.	piantare un chiodo	вбить гвоздь
gen.	piantare un chiodo	забить гвоздь (Avenarius)
gen.	piantare un chiodo definitivo sul coperchio della bara della democrazia russa	забить последний гвоздь в крышку гроба (massimo67)
gen.	piantarsi chiodi	делать долги
tech.	pressa per chiodare	клепальный пресс
tech.	punzone per chiodi	выколотка
tech.	punzone per chiodi	бородок
tech.	punzone per chiodi	инструмент для выбивания заклёпок
gen.	raddrizzare un chiodo	выправить гвоздь
gen.	reggersi sui chiodi	жить долгами
gen.	reggersi sui chiodi	жить в долг
gen.	restar attaccato col vestito a un chiodo	зацепиться за гвоздь (платьем)
gen.	ribadire il chiodo	повторять
gen.	ribadire il chiodo	твердить
gen.	ribadire il chiodo	настаивать (на+P)
fig.	ribattere il chiodo	твердить
fig.	ribattere il chiodo	настаивать (на+P)
fig.	ribattere il chiodo	повторять
gen.	ribattere un chiodo	забить гвоздь
gen.	ribattere un chiodo	заклепать гвоздь
tech.	ricalcatura del chiodo	высадка заклёпки
mil.	ricalcatura del chiodo	расковка заклёпки
gen.	riconficcare un chiodo	перебить гвоздь
gen.	roba da chiodi	ерунда
gen.	roba da chiodi	ерунда на постном масле
gen.	roba da chiodi!	ни на что не похоже!
nonstand.	roba da chiodi!	чепуха на постном масле!
gen.	roba da chiodi!	чёрт-те что!
gen.	roba da chiodi	чепуха на постном масле
gen.	roba da chiodi	идиотизм (Nuto4ka)
inf.	roba da chiodi	вздор
gen.	roba da chiodi	глупость поступок, слова (Nuto4ka)
gen.	roba da chiodi	дерзость
gen.	roba da chiodi	пошлость
gen.	sconficcare un chiodo	выдернуть гвоздь
met.	stampo per chiodi	штамп-обжимка
tech.	stampo per chiodi	штамп-обжимка (клепальной машины)
gen.	star fermo al chiodo	твёрдо стоять на своём
gen.	star fermo al chiodo	не уступать (кому-л.)
gen.	stare al chiodo	усердно работать
build.mat.	tassello a chiodo	дюбель-гвоздь (gorbulenko)
tech.	tenaglia per chiodi	клещи для заклёпок
gen.	tenere qd al chiodo	заставлять кого-л. усердно трудиться
gen.	testa di chiodo	шляпка (гвоздя)
construct.	testa di chiodo	головка заклёпки
gen.	testa di chiodo	заклёпочная головка
gen.	testa di chiodo	шляпка гвоздя
tech.	utensile per chiodare	клепальный инструмент
tech.	vergella per chiodi	заготовка для гвоздей
gen.	è il suo chiodo	это его конёк
gen.	è magro come un chiodo	он совершенно тощий

Get short URL