Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing cavallo | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a cavallo del secoloна грани двух веков
a cavallo del secoloна рубеже столетия (Sergei Aprelikov)
a cavallo diверхо́м
a cavallo di due epocheна рубеже двух эпох
a cavallo di due secoliна рубеже двух веков
a cavallo fra i secoli 19 e 20на рубеже 19 и 20 веков (armoise)
a cavallo traв период между (vpp)
andar a cavallo d'un muloехать верхом на муле
aspetta cavallo che l'erba crescaсидеть у мо́ря и ждать погоды
cavallo a dondoloлошадка (качалка)
cavallo a dondoloлошадка-качалка
cavallo agevole di boccaпослушный конь
cavallo al bilancinoпристяжная
cavallo ambianteиноходец
cavallo animosoгорячая лошадь
cavallo baioгнедая лошадь
cavallo balzanoбелоногая лошадь
cavallo bolsoлошадь с запалом
cavallo calzatoбелоногая лошадь
cavallo castratoмерин
cavallo corridoreскаковая лошадь
cavallo corridorieскаковая лошадь
cavallo da bastoвьючная лошадь
cavallo da battagliaбоевой конь (iludmila)
cavallo da carroупряжная лошадь
cavallo da corsaбеговая лошадь
cavallo da corsaскаковая лошадь
cavallo da faticaрабочая лошадь
cavallo da razzaзаводской жеребец
cavallo da razzaпроизводитель
cavallo da sellaверховая лошадь
cavallo da somaвьючная лошадь
cavallo da stangheкоренная лошадь
cavallo da timoneкоренная лошадь
cavallo da tiroломовая лошадь
cavallo da tiroупряжная лошадь
cavallo da tiro pesanteломовая лошадь
cavallo da tiro pesanteтяжеловоз
cavallo di battagliaкоронная роль (Taras)
cavallo di battagliaконёк (любимый Taras)
cavallo di buona schiattaпородистая лошадь
cavallo di razzaчистокровная лошадь
cavallo di razzaкровная лошадь
cavallo di razza puraчистокровка
cavallo di rinforzoпристяжная
cavallo di rinforzoпристяжная лошадь
cavallo di steppaстепняк (лошадь)
cavallo difettosoлошадь с изъяном
cavallo dolce di morsoпослушная лошадь
cavallo ferratoкованая лошадь
cavallo focosoретивый конь
cavallo focosoгорячая лошадь
cavallo grigioсерый (животное с серой шерстью)
cavallo indocileлошадь с норовом
cavallo indomitoнеобъезженная лошадь
cavallo isabellaбуланая лошадь
cavallo macchiatoпегая лошадь
cavallo marinoгиппопотам
cavallo morelloвороная лошадь
cavallo morelloвороной конь
cavallo moroвороная лошадь
cavallo neroвороная лошадь
cavallo non domatoнеобъезженная лошадь
cavallo nudoнеосёдланная лошадь
cavallo pallateлошадь в яблоках
cavallo pesante da tiroбитюг
cavallo pezzatoпегая лошадь
cavallo pieno d'ardenzaгорячий конь
cavallo pomatoлошадь в яблоках
cavallo pomellatoчубарый конь (di bianco о nero)
cavallo restioлошадь с норовом
cavallo restioноровистая лошадь
cavallo scossoконь, сбросивший всадника (Avenarius)
cavallo sfiancatoзагнанная лошадь (Olya34)
cavallo sfiancatoподжарая лошадь
cavallo sotto le stangheкоренная лошадь (nel tiro a tre)
cavallo sotto le stangheкоренник (лошадь, nel tiro a tre)
cavallo spaventosoпугливая лошадь
cavallo strapazzatoзагнанная лошадь
cavallo sveltoскаковая лошадь
cavallo tappatoпегая лошадь
cavallo tekinoтекинец (лошадь)
credersi d'essere sul cavallo d'Orlandoзазнаваться
credersi d'essere sul cavallo d'Orlandoважничать
... e' a cavallo diв ... совмещены (Questo romanzo e' a cavallo di più stili, tra giallo, poliziesco, spionaggio e avventura. I. Havkin)
essere a cavallo del fosso =выжидать момента
essere a cavallo diзанимать (Se il Vostro viaggio e' a cavallo di più stagioni, il prezzo e i punti saranno calcolati a quote. I. Havkin)
essere a cavallo diпродолжаться (I. Havkin)
essere a cavallo diдлиться (I. Havkin)
essere a cavallo diохватывать (La sua attività e' a cavallo di tre secoli. I. Havkin)
essere a cavallo diнаходиться располагаться по обе стороны с обеих сторон (La città e' a cavallo del fiume. I. Havkin)
essere a cavallo di dueнаходиться располагаться, быть расположенным на двух (Istanbul г a cavallo di due continenti. I. Havkin)
essere a cavallo di dueприходиться на два оба (Se le vacanze sono a cavallo di due mesi o oltre, prendere in considerazione il primo mese. I. Havkin)
il cavallo fa la ciambellaпростоять без движения конь застоялся
il cavallo fa la saponataлошадь в мыле
inforcare il cavallo d'Orlandoпринять воинственный вид
la superbia va a cavallo e torna a prediне хвались идучи на рать, а хвались идучи с рати
lanciare il cavallo a briglia scioltaпустить лошадь во весь опор
lanciare il cavallo a tutta corsaпустить лошадь во весь опор
lanciare un cavallo a galoppoпустить лошадь вскачь
maneggiare il cavallo alla cordaгонять лошадь на корде
mettere il cavallo al trottoпустить лошадь рысью
montare sul cavallo pegiselloписать стихи
montare sul cavallo pegiselloосёдлать Пегаса
stare a cavallo del fosso =выжидать момента

Get short URL