Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing catena | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a catenaцепной (на цепях)
a catenaцепью
a catenaцепочкой
a catenaконвейерный
anelli della catenaзвенья цепи (vpp)
attaccare il cane alla catenaпосадить собаку на цепь
cane alla catenaсобака на цепи
cane da catenaцепной пёс (тж. перен.)
cane da catenaцепная собака
catena a cucchiareскребковый конвейер
catena a flussoнепрерывно-поточное производство
catena alberghieraсеть отелей (tania_mouse)
catena articolataприводная цепь (vpp)
catena con guida a girelleрольганг
catena con guida a girelleроликовый транспортёр
catena da orologioцепочка для часов
catena dell'ancoraякорная цепь
catena dell'orologioцепочка для часов
catena dell'uscioдверная цепочка
catena dell'àncoraякорная цепь
catena di approvvigionamentoсистема снабжения (Olya34)
catena di approvvigionamentoцепочка поставок (Olya34)
catena di circonstanzeстечение обстоятельств
catena di circonstanzeсцепление обстоятельств
catena di fattiряд фактов
catena di fortiniлиния укреплений
catena di montaggioсборочный конвейер
catena di montiкряж (горный)
catena di montiхребет
catena di montiгорная цепь
catena di supermercatiсеть супермаркетов (Блуждающий огонек)
catena di tiratoriцепь стрелков
catena di tiratoriстрелковая цепь
catena di trasmissioneцепная передача (vpp)
catena di trasmissioneрадиолиния передачи
catena di trasportoтранспортная цепь (Валерия 555)
catena montuosaгорный хребет (Himera)
catena respiratoriaдыхательная цепь (armoise)
Catena trasportatriceТранспортная цепь (трос-шайбовый транспортер, цепочно-дисковый конвейер tanvshep)
catena troficaпищевая цепочка (massimo67)
catena trofica marina e terrestreНаземные и водные пищевые цепи (massimo67)
catene di fornituraцепи поставок (armoise)
cingolo a catenaгусеничная цепь
comando a catenaцепная передача
da catenaцепной (привязанный на цепь)
di catenaцепной (относящийся к цепи)
dispiaceri a catenaряд неприятностей
distendersi in catenaрассы́паться цепью
effetto a catenaцепная реакция (vpp)
erpice a catenaцепная борона
escavatare a catena di tazzeмногоковшовый экскаватор
far la catenaстоять цепью
far la catenaустроить цепь (на пожаре и от.п.)
formare la catenaразвернуться в цепь
funzionano in collegamento tutte le catene radioработают все радиостанции
grandi catene al dettaglioрозничные сети (massimo67)
grandi catene alimentariрозничные сети (massimo67)
grandi catene commercialiрозничные сети (massimo67)
grandi catene di distribuzioneрозничные сети (massimo67)
grandi catene di venditaрозничные сети (massimo67)
isolatore a catenaцепочка изоляторов
isolatore a catenaгирлянда изоляторов
lavoro a catenaпоточное производство
lavoro a catenaработа по конвейеру
le catene della schiavituцепи рабства
legare il cane alla catenaпосадить собаку на цепь
maglia in catenaпоперечновязаный трикотаж (Assiolo)
maglia in catenaоснововязаный трикотаж (Assiolo)
mettere il cane alla catenaпосадить собаку на цепь
mettere il cane alla catenaсобаку на цепь
mettere in cateneзаковывать в кандалы
mettere in cateneзаковать в кандалы
mettere le cateneнадеть оковы
passarsi qc a catenaпередавать по цепочке
pazzo da catenaбуйный сумасшедший
produzione a catenaсерийное производство
reazione a catenaцепная реакция
ricuperare la catenaвыбирать якорную цепь
rompere le cateneразорвать цепи
rompere le cateneсбросить оковы
ruota a catenaручной ворот
ruota porta ruota catenaцепное колесо
ruota porta ruota catenaзвёздочка
schieramento a catenaразвёртывание в цепь
schierarsi in catenaразвернуться цепью
sciogliere il cane dalla catenaотвязать собаку
sciogliere il cane dalla catenaспустить собаку с цепи
sciogliersi dalla catenaсорваться с цепи
sciogliersi dalle cateneосвободиться от цепей
sciopero a catenaзабастовка цепью
sistema a catenaконвейерная система
spezzare le cateneосвобождать от пут
spezzare le cateneразорвать цепи
spezzare le cateneосвободить от пут
spezzare le cateneсбросить оковы
suono delle cateneкандальный звон
tenere a catenaдержать в ежовых рукавицах
tirare la catenaспустить воду (в уборной)
trasmissione a catenaцепная передача
trasportatore a catenaленточный транспортёр
uscire di catenaсбросить оковы

Get short URL