| Italian | Russian |
| abbondanza di capitali | избыток капиталов |
| accesso al mercato dei capitali | доступ на рынок капиталов |
| accreditamento in conto capitale | внесение на счёт движения капиталов |
| accrescimento di capitale | прирост капитала |
| accumulazione di capitale fisso | накопление основного капитала |
| acquisizione di nuovo capitale | мобилизация нового капитала |
| adeguatezza del capitale | достаточность собственного капитала |
| afflusso di capitale | приток капитала |
| afflusso di capitale estero | приток иностранного капитала |
| ammortamento del capitale | амортизация капитала |
| ammortamento del capitale investito | амортизация инвестированного капитала |
| ampliamento di capitale | экстенсивное увеличение капитала (не сопровождающееся ростом капиталовооружённости) |
| andamento del costo del capitale e del debito | изменение стоимости капитала и займа (Валерия 555) |
| annacquare un capitale | разводнить капитал |
| apportare capitali | вносить капиталы |
| apportare capitali | вкладывать капиталы |
| apporto di capitale | взнос капитала |
| approfondimento di capitale | накопление (сопровождающееся ростом капиталовооружённости) |
| approfondimento di capitale | "углубление капитала" |
| arrestare la trasfusione del capitale | прекращать перелив капитала |
| assicurazione dei capitali | страхование капиталов |
| Associazione italiana delle finanziarie d'investimento nel capitale di rischio | Итальянская ассоциация финансовых компаний по вложениям в венчурный капитал (создана в 1986 г.) |
| attivita di capitale netto | чистый капитал предприятия |
| attivita di capitale netto | чистый капитал фирмы |
| attivita di capitale netto | чистый капитал компании |
| aumentare il capitale sociale | увеличивать размер уставного фонда |
| aumento di capitale | увеличение капитала |
| azione di capitale | акция |
| azione di capitale | акционерный капитал |
| base di capitale proprio | отношение активов к собственному капиталу предприятия |
| bene capitale generico | товар основного производства общего назначения |
| bene capitale specializzato | товар основного производства специального назначения |
| beni capitale | товары производственного назначения |
| budget degli investimenti di capitale | смета инвестиций в основной капитал |
| budget degli investimenti di capitale | смета капиталовложений в основной капитал |
| cancellazione del capitale fisico | списание основного капитала |
| capitale a alto rapporto d'indebitamento | капитал, сформированный за счёт облигаций |
| capitale a basso rapporto d'indebitamento | капитал, сформированный за счёт акций |
| capitale a breve termine | краткосрочный капитал |
| capitale a lungo termine | долгосрочный капитал |
| capitale a medio termine | среднесрочный кредит |
| capitale agrario | производственный капитал в сельском хозяйстве |
| capitale agrario | производительный капитал в сельском хозяйстве |
| capitale annacquato | разводнённый акционерный капитал |
| capitale anonimo | акционерный капитал |
| capitale attivo | активный капитал |
| capitale autorizzato | санкционированный капитал (право руководства акционерного общества на выпуск акций на сумму, не превышающую размер акционерного капитала) |
| capitale azionario assegnato | распределённый акционерный капитал |
| capitale azionario di una banca | собственный акционерный капитал банка |
| capitale azionario emesso | выпущенный акционерный капитал |
| capitale azionario nominale | разрешённый к выпуску акционерный капитал (по номинальной стоимости) |
| capitale azionario ordinario | капитал акционерного общества в форме простых акций |
| capitale azionario ordinario | капитал акционерного предприятия в форме простых акций |
| capitale azionario senza contribuzione straordinaria | акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа в случае банкротства |
| capitale azionario sottoscritto | выпущенный акционерный капитал |
| capitale bancario | уставный капитал банка (состоящий из акций или долей) |
| capitale circolante | оборотный капитал |
| capitale circolante lordo | валовой оборотный капитал (равный общей сумме капитала, инвестированного в текущие активы и используемого в процессе производства) |
| capitale circolante negativo | отрицательный оборотный капитал |
| capitale circolante netto | чистый оборотный капитал |
| capitale circolante netto | чистая сумма текущих активов |
| capitale conferito | оплаченный капитал |
| capitale consolidato | консолидированный капитал |
| capitale corrente | чистая сумма текущих активов |
| capitale corrente | чистый оборотный капитал |
| capitale costante circolante | постоянный оборотный капитал |
| capitale costante fisso | постоянная часть основного капитала (основной и оборотный капитал) |
| capitale d'apporto | оплаченный капитал |
| capitale d'apporto | внесённый капитал |
| capitale d'avviamento | стартовый капитал |
| capitale d'avviamento | начальный капитал |
| capitale del deposito | тело депозита (Незваный гость из будущего) |
| capitale delia banca | уставный капитал банка (состоящий из акций или долей) |
| capitale di anticipazione | авансированный капитал |
| capitale di conoscenze | интеллектуальный капитал |
| capitale di credito | заёмные средства (AnastasiaRI) |
| capitale di credito agevolato | заёмный капитал на льготных условиях |
| capitale di credito bancario | банковский заёмный капитал |
| capitale di credito ordinario | банковский заёмный капитал |
| capitale di dotazione | дотационный капитал (часть капитала, предоставляемого акционерным предприятием в пользу своего филиала) |
| capitale di esercizio | торговый капитал |
| capitale di esercizio lordo | валовой оборотный капитал (равный общей сумме капитала, инвестированного в текущие активы и используемого в процессе производства) |
| capitale di fondazione | учредительный капитал |
| capitale di funzionamento | функционирующий капитал |
| capitale di garanzia | акции с гарантированной выплатой дивидендов |
| capitale di prestito | ссудный капитал |
| capitale di prestito convertibile | конвертируемое долговое обязательство |
| capitale di prestito inconvertibile | неконвертируемое долговое обязательство |
| capitale di prestito non garantito | необеспеченное долговое обязательство |
| capitale di prestito redimibile | долговое обязательство, подлежащее погашению |
| capitale di primo livello | капитал первого порядка |
| capitale di rischio | венчурный капитал |
| capitale di risparmio | нераспределённая прибыль предприятия |
| capitale di risparmio consolidato | нераспределённая прибыль группы предприятий |
| capitale di risparmio disponibile | чистая прибыль предприятия |
| capitale di secondo livello | капитал второго порядка |
| capitale di sicurezza | капитал, вложенный с минимальным риском |
| capitale di societa di persone | уставный капитал коммандитного общества |
| capitale di societa di persone | уставный капитал коллективного общества |
| capitale d'immobilizzo | реальный капитал |
| capitale d'indebitamento | заёмный капитал (взятый взаймы) |
| capitale d'indebitamento | заёмный капитал |
| capitale diversificato | разделённый капитал |
| capitale "dormiente" | "дремлющий" капитал |
| capitale eccedente | избыточный капитал |
| capitale emesso | выпущенный акционерный капитал |
| capitale emesso per contanti | акционерный капитал, состоящий из акций, оплаченных подписчиками за наличный расчёт |
| capitale fisico | физический объём капитала |
| capitale fisso | основные фонды |
| capitale fisso | основные средства |
| capitale fisso e circolante | торговый капитал |
| capitale fisso nei prezzi storici | основной капитал в ценах приобретения |
| capitale giacente | неинвестированный капитал |
| capitale immobilizzato | иммобилизованный капитал |
| capitale impiegato | инвестированный капитал |
| capitale imprenditoriale | капитал фирмы (реальный и денежный) |
| capitale improduttivo | капитал, не приносящий дохода |
| capitale improduttivo | неиспользуемый капитал |
| capitale in buoni di partecipazione | капитал в акциях (часть капитала акционерного предприятия, равная номинальной стоимости всех выпущенных акций) |
| capitale inattivo | мёртвый капитал |
| capitale inattivo | неиспользуемый капитал |
| capitale inattivo | пассивный капитал |
| capitale infrastrutturale | капитал отрасли инфраструктуры |
| capitale infruttifero | неиспользуемый капитал |
| capitale iniziale | стартовый капитал |
| capitale inoperoso | мёртвый капитал |
| capitale inoperoso | неинвестированный капитал |
| capitale intaccato | капитал, уменьшившийся из-за покрытия убытков |
| capitale intellettuale | интеллектуальный капитал |
| capitale interamente versato | полностью оплаченный акционерный капитал |
| capitale investito | основной капитал |
| capitale investito | капитал в форме титулов собственности (напр. акций) |
| capitale investito | сальдо актива и пассива |
| capitale investito in titoli | капитал, вложенный в ценные бумаги |
| capitale investito in titoli | капитал, инвестированный в ценные бумаги |
| capitale iscritto | капитал, поделенный на акции которые размещены среди учредителей без выдачи сертификата (что не позволяет передавать право на акции другим лицам) |
| capitale iscritto | капитал, поделенный на доли которые размещены среди учредителей без выдачи сертификата (что не позволяет передавать право на акции другим лицам) |
| capitale iscritto | капитал, поделенный на акции которые размещены среди акционеров без выдачи сертификата (что не позволяет передавать право на акции другим лицам) |
| capitale liquido | денежный капитал |
| capitale liquido | свободный капитал |
| capitale lucrativo | капитал в форме ценных бумаг акций, облигаций, закладных и денежных средств |
| capitale malleabile | гибкий капитал (легко поддающийся замещению) |
| capitale mobiliare | текущие активы |
| capitale mobiliare | ликвидные активы |
| capitale monetario finale | конечный денежный капитал |
| capitale monetario iniziale | начальный денежный капитал |
| capitale morto | мёртвый капитал |
| capitale morto | неиспользуемый капитал |
| capitale mutuabile | ссудный капитал |
| capitale mutuato | ссудный капитал |
| capitale nazionale | национальное богатство |
| capitale netto | акционерный капитал |
| capitale netto | чистый капитал |
| capitale netto | нетто-капитал |
| capitale netto | собственный капитал |
| capitale netto di esercizio | чистая сумма текущих активов |
| capitale netto di esercizio | чистый оборотный капитал |
| capitale netto di una societa | чистая стоимость капитала предприятия за вычетом обязательств |
| capitale netto negativo | превышение пассивов над активами и акционерным капиталом |
| capitale nominale | разрешённый к выпуску акционерный капитал (по номинальной стоимости) |
| capitale nominale | максимальное число акций, которое может выпустить предприятие |
| capitale non emesso | невыпущенный акционерный капитал |
| capitale non richiamato | невостребованный капитал (по выпущенным акциям) |
| capitale non versato | неоплаченный капитал |
| capitale non versato | невостребованный капитал |
| capitale obbligazionario | капитал в виде облигаций |
| capitale ordinario | капитал акционерного предприятия сформированный за счёт обыкновенных акций, находящихся в обращении |
| capitale originale | акции первого выпуска |
| capitale originario | стартовый капитал |
| capitale originario | начальный капитал |
| capitale per investimento | инвестиционный капитал |
| capitale permanente | долгосрочный капитал |
| capitale permanente | постоянный капитал (собственный и долгосрочный заёмный капитал) |
| capitale primario | первичный капитал (банка) |
| capitale privilegiato | привилегированный капитал |
| capitale privilegiato a partecipazione | капитал, владельцы которого имеют право на долю в остатке прибыли |
| capitale produttivo | капитал, вложенный в сферу производства и оказания услуг |
| capitale pubblico | государственный капитал |
| capitale reale | реальный капитал |
| capitale reale totale | совокупный реальный капитал |
| capitale reale totale | агрегированный реальный капитал |
| capitale richiamabile | неоплаченная часть капитала, вносимая по требованию банка |
| capitale richiamato | часть акционерного капитала, которую необходимо оплатить |
| capitale secondario | вторичный капитал (банка) |
| capitale sociale | уставный фонд |
| capitale sociale | основной капитал |
| capitale sociale conferito | объявленный капитал |
| capitale sociale in circolazione | акционерный капитал предприятия, чьи акции находятся во владении его акционеров |
| capitale sociale nominale | максимальное число акций, которое может выпустить предприятие |
| capitale sociale nominale | разрешённый к выпуску акционерный капитал (по номинальной стоимости) |
| capitale sottoscritto | выпущенный акционерный капитал |
| capitale specifico | специфический капитал |
| capitale speculativo | спекулятивный капитал |
| capitale strumentale | вспомогательный капитал |
| capitale tangibile | капитал в материально-вещественной форме |
| capitale temporaneo | краткосрочный капитал |
| capitale totale | суммарный капитал |
| capitale vagante | "горячие" деньги (капиталы, часто перемещаемые из страны в страну из-за опасения обесценивания) |
| capitale vagante | капитал, вывозимый из страны |
| circolazione di capitale | обращение капитала |
| coefficiente del capitale circolante | коэффициент эффективности использования оборотного капитала |
| coefficiente di capitale | коэффициент фондоёмкости |
| coefficiente di capitale | фондоёмкость |
| componente del capitale | составная элемент основного капитала |
| componente di costo del capitale | составляющая часть капитальных затрат |
| componente di costo del capitale | составляющая элемент капитальных затрат |
| conferimento di capitale | взнос капитала |
| conferimento di capitale | денежный вклад |
| consolidamento del capitale | слияние капитала |
| consumare il capitale | потреблять капитал |
| consumare il capitale | проедать капитал |
| consumo di capitale | износ основных производственных фондов |
| consumo di capitale | амортизация основного капитала |
| conto del capitale di risparmio | документ, фиксирующий изменение нераспределённой прибыли за отчётный период |
| conto della formazione del capitale | счёт инвестиций |
| contributo in conto capitale | отчисление на счёт движения капиталов |
| controllo bancario sul movimento dei capitali | банковский контроль за движением капиталов |
| controllo dei movimenti di capitali | контроль за движением капиталов |
| corrente d'afflusso di capitali | канал притока капиталов |
| costo del capitale | стоимость капитала (которая измеряется нормой процента на используемый капитал) |
| creazione del capitale | формирование капитала |
| curva di domanda di capitale | кривая инвестиционного спроса |
| deduzioni in conto capitale | вычеты из налоговых обязательств, связанные с затратами капитальных активов фирмы |
| deduzioni in conto capitale | вычеты из налоговых обязательств, связанные с затратами капитальных активов компании |
| deficit di capitale | дефицит капитала |
| deflusso di capitali | утечка капиталов |
| deflusso di capitali | вывоз капиталов |
| deflusso netto di capitali | чистый отток капиталов |
| deperimento del capitale | обесценение капитала |
| deprezzamento del capitale | снижение стоимости ценной бумаги ниже её номинала |
| deprezzamento del capitale | обесценение капитала |
| detrazione per consumo di capitale | сумма удержаний из валового национального дохода |
| detrazione per reintegrazione del capitale fisso | сумма удержаний из валового национального дохода |
| diluizione del capitale azionario | "разводнение" акционерного капитала путём выпуска новых акций |
| disinvestimento del capitale | сокращение инвестиций |
| dispersione di capitali | распылённость капиталов |
| disponibilita di capitali | наличие капиталов на рынке |
| disporre del capitale | располагать капиталом |
| distribuzione di redditi di capitale | распределение доходов от прироста капитала |
| distribuzione internazionale dei capitali | международное размещение капиталов |
| domanda di capitale | спрос на капитал |
| durata fisica del capitale | физический срок жизни капитала |
| eccedenza di capitale | избыток капитала |
| efficienza marginale del capitale | предельная эффективность капитала |
| efficienza marginale del capitale | маржинальная эффективность капитала |
| entrata per vendita di capitale | доход от продажи капитала |
| esborsare il capitale | затрачивать капитал |
| esportare capitali | вывозить капиталы |
| esportatore di capitali | экспортёр капиталов |
| esportazioni di capitali | экспорт капиталов |
| esportazioni di capitali | вывоз капиталов |
| fabbisogno di capitale | потребность в капитале |
| flusso di capitale | движение капитала |
| flusso di capitali | движение капиталов |
| fondo capitale | акционерный капитал |
| fondo capitale | фонд основного капитала |
| fondo comune d'investimento a capitale fisso | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| fondo comune d'investimento a capitale fisso | инвестиционный фонд закрытого типа |
| fondo comune d'investimento a capitale misto | инвестиционный фонд, эмитирующий акции различных типов |
| fondo comune d'investimento a capitale misto | инвестиционный фонд, выпускающий акции различных типов |
| fondo comune d'investimento a capitale variabile | инвестиционный фонд открытого типа |
| fondo comune d'investimento a capitale variabile | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск ценных бумаг) |
| fondo di riserva per riscatto di capitale | резервный фонд для погашения акций |
| fonte di capitale | источник капитала |
| formazione di una societa di capitali | создание акционерного предприятия |
| formazione di una societa di capitali | создание акционерного общества |
| formazione lorda di capitale | валовые капиталовложения внутри страны |
| formazione netta di capitale | чистые капиталовложения |
| formazione netta di capitale fisso | чистые капиталовложения |
| fornitura di capitali | предоставление капиталов |
| frazione del capitale | доля капитала |
| giacenze di capitale | неинвестированный капитал |
| impegni in conto capitale | обязательства инвестиционного характера |
| impegno di capitale | ассигнование на капиталовложения |
| impiegare i capitali | вкладывать капиталы |
| impiego del capitale | капиталовложение |
| importatore di capitali | страна, привлекающая иностранный капитал |
| imposta di bollo sul capitale azionario | гербовый сбор при эмиссии акций |
| imposta sui redditi di capitale | налог на увеличение рыночной стоимости капитала |
| imposta sui trasferimenti di capitale | налог на передачу капитала |
| imposta sul capitale fondiario | налог на земельную собственность |
| imposta sul capitale fondiario | земельный налог |
| imposta sul capitale sociale | налог на основной капитал |
| imposta sul capitale sociale | налог на акционерный капитал |
| impresa capitale | материнская компания |
| impresa capitale | головное предприятие |
| impresa gestita dal capitale | акционерное предприятие |
| imputazione in conto capitale | начисление на счёт физического или юридического лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга |
| in linea capitale | без учёта процентов (например, сумма долга AnastasiaRI) |
| incorporare il capitale | объединить капитал |
| incremento di capitale | прирост основного капитала |
| incremento di valore capitale | увеличение стоимости капитала |
| indice di rotazione del capitale | оборачиваемость капитала |
| indice di rotazione del capitale | коэффициент оборачиваемости капитала |
| indice di rotazione del capitale circolante | оборачиваемость оборотных средств |
| indice di rotazione del capitale circolante | коэффициент оборачиваемости оборотного капитала |
| indice di rotazione del capitale investito | оборачиваемость инвестиционного капитала |
| indice di rotazione del capitale netto | оборачиваемость собственного капитала |
| inflazione di capitale | инфляция, вызванная ростом цен на средства производства |
| inondazione di capitali | наплыв капиталов |
| intensificazione di capitale | "углубление капитала" (сопровождающееся ростом капиталовооружённости) |
| intensita di capitale | капиталоинтенсивность (отношение затрат на капитал к затратам на рабочую силу) |
| internazionalizzazione del capitale | интернационализация капитала |
| inventario del capitale | инвентаризация задействованного капитала |
| invenzione capitale | капиталосберегающее изобретение (понижающее долю капитала в стоимости продукции) |
| invenzione risparmiatrice di capitale | капиталосберегающее изобретение (понижающее долю капитала в стоимости продукции) |
| inversione dei capitali | изменение направления движения капиталов |
| investimento di capitali | капиталовложения |
| investimento in beni capitali | капиталовложения в средства производства |
| investimento in capitale umano | затраты на образование и профессиональную подготовку кадров |
| legge marxista dell'accumulazione del capitale | марксистский закон накопления капитала |
| liberta di circolazione dei capitali | свобода движения капиталов |
| logoramento di capitale | износ капитала |
| logorio del capitale | износ основных средств |
| malleabilita del capitale | гибкость капитала |
| mastro delle azioni di capitale | книга учёта акций |
| mercato dei capitali privati | рынок частных капиталов |
| mercato globale dei capitali | глобальный рынок капиталов |
| mercato internazionale dei capitali | международный рынок капиталов |
| metodo dell'utile sul capitale investito | метод исчисления прибыли на инвестированный капитал |
| migrazione di capitali | миграция капиталов |
| mobilita dei capitali | перемещение капиталов |
| mobilita del capitale monetario | мобильность денежного капитала |
| mobilitare i capitali | мобилизовать капиталы |
| mobilizzazione del capitale | мобилизация капитала |
| modicita del capitale | незначительные размеры капитала |
| movimentare i capitali | перемещать капиталы |
| movimento di capitali | перелив капиталов |
| movimento internazionale dei capitali | международное движение капиталов |
| muovere i capitali | перемещать капиталы |
| operare con capitale di prestito | оперировать с заёмным капиталом |
| partecipazione al capitale degli enti creditizi | участие в капитале кредитных банков |
| partecipazione al capitale degli enti creditizi | участие в капитале кредитных институтов |
| partecipazione al capitale degli enti creditizi | участие в капитале финансово-кредитных институтов |
| partecipazione al capitale degli enti creditizi | участие в капитале финансово-кредитных банков |
| partecipazione al capitale delle banche | участие в капитале кредитных банков |
| partecipazione al capitale delle banche | участие в капитале финансово-кредитных институтов |
| partecipazione al capitale delle banche | участие в капитале финансово-кредитных банков |
| partecipazione al capitale delle banche | участие в капитале кредитных институтов |
| penetrazione del capitale | проникновение капитала |
| penuria di capitali | нехватка капиталов |
| perdita di capitale | потери от понижения рыночной ценности активов |
| perdita di capitale | потери капитала |
| perdita di realizzo dei beni capitali | убыток от продажи части основных фондов по цене ниже их стоимости (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте) |
| perdita di realizzo dei beni capitali | убыток от продажи части основных средств по цене ниже их стоимости (отражается в балансе предприятия на соответствующем счёте) |
| periodo di reintegrazione del capitale investito | период окупаемости инвестиций |
| piano d'accumulazione di capitale | программа накопления капитала |
| piano d'accumulazione di capitale | программа инвестиций во взаимные фонды путём периодических взносов |
| possesso del capitale | владение капиталом |
| possesso del capitale azionario | владение акционерным капиталом |
| possessore di capitale | владелец капитала (Валерия 555) |
| poste rettificative del capitale netto | активы, условно оцениваемые в балансе |
| prelievo di capitali | изъятие капиталов |
| prestare capitale | ссудить капитал |
| procacciare capitali | привлечь капиталы |
| produttivita del capitale | фондоотдача |
| produttivita del capitale | производительность капитала |
| produttivita lorda del capitale | валовая производительность капитала |
| produttivita marginale del capitale | предельная производительность капитала |
| produttivita netta del capitale | чистая производительность капитала |
| progetto di spesa in conto capitale | проект капиталовложений |
| quota capitale | часть погашаемого долга |
| raccolta di capitale di rischio | аккумулирование рискового капитала |
| rapporto attivita/capitale proprio | отношение активов к собственному капиталу предприятия |
| rapporto capitale di prestito/capitale di rischio | отношение задолженности к рисковому капиталу |
| rapporto capitale/lavoro | капиталовооружённость (рабочего) |
| rapporto capitale/prestiti | отношение собственных и заёмных средств банка |
| rapporto capitale/prodotto | капиталоёмкость |
| rapporto depositi-capitale | отношение находящихся в банке депозитов к его капиталу |
| rapporto depositi-capitale | отношение находящихся в банке вкладов к его капиталу |
| rapporto indebitamento/capitale netto | коэффициент задолженности (отношение уплаченных процентов по долгам страны должника к поступлениям от экспорта) |
| razionamento di capitale | лимитирование финансовых средств для инвестиций |
| realizzazione di redditi di capitale | реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество |
| realizzazione di utili di capitale | реализация дохода от инвестирования в движимое и недвижимое имущество |
| recupero del capitale | возмещение капитала |
| recupero del capitale investito | отдача на вложенный капитал |
| redditivita del capitale investito | рентабельность инвестированного капитала |
| redditivita del capitale proprio | рентабельность собственного капитала |
| reddito di capitale | нетрудовой доход (напр. дивиденды, проценты) |
| reddito di capitale | доход от капитала |
| reddito di capitale di breve periodo | краткосрочный доход от прироста капитала |
| reddito di capitale di lungo periodo | долгосрочный доход от прироста капитала |
| reddito di capitale di medio periodo | среднесрочный доход от прироста капитала |
| reddito di capitale tassabile | налогооблагаемый доход от капитала |
| reddito sul capitale investito | прибыль на инвестированный капитал |
| reintegrazione del capitale investito | окупаемость вложений |
| reintegrazione del capitale sociale | восстановление уставного фонда |
| reintegrazione del capitale sociale | восстановление уставного капитала |
| rendimento del capitale | доход на вложенный капитал |
| rendimento del capitale netto | чистая прибыль на акционерный капитал |
| restrizione ai movimenti dei capitali | ограничение движения капиталов |
| restrizione nel mercato dei capitali | ограничение на рынке капиталов |
| riassestamento di capitale | изменение реструктуризация капитала акционерного предприятия |
| riassestamento di capitale | изменение структуры капитала акционерного предприятия |
| riassestamento di capitale | изменение реструктуризация капитала акционерного общества |
| riassestamento di capitale | изменение структуры капитала акционерного общества |
| ricapitalizzazione con capitale di prestito | изменение структуры капитала с финансированием за счёт кредитов |
| riduzione del capitale | сокращение капитала |
| riduzione del capitale sociale | сокращение уставного фонда |
| rilevazione con capitale di prestito | выкуп контрольного пакета акций с помощью кредита |
| rimborso di capitale | выкуп акций, составляющих акционерный капитал |
| rimpatrio di capitali | репатриация капиталов |
| riorganizzazione del capitale | оборонительное изменение структуры капитала |
| riserva di capitale | накопленная прибыль на конец отчётного периода (после вычета дивидендов и других платежей) |
| riserva di capitale | нераспределённая прибыль на конец отчётного периода (после вычета дивидендов и других платежей) |
| risparmio di capitale | капиталосбережения |
| rispondere in quota del capitale | отвечать долей капитала |
| ristrutturazione del capitale | реструктуризация капитала |
| ritorno sul capitale | прибыль на капитал |
| riunire i capitali | мобилизовывать капиталы |
| saggio d'accumulazione del capitale | норма накопления капитала |
| saggio del profitto sul capitale investito | норма прибыли на вложенный капитал |
| scarsita di capitali | нехватка капиталов |
| scarsita di capitali | дефицит капиталов |
| scheda dell'efficienza marginale del capitale | график предельной эффективности капитала |
| scorporamelo del capitale azionario | раздел акционерного капитала |
| secondaria del capitale di rischio | индустрия венчурного капитала |
| secondaria produttrice di beni capitali | отрасль промышленности, производящая средства производства |
| segmentazione del mercato dei capitali | сегментация рынка капиталов |
| sentiero il beneficio di distribuzione di capitale | "без права на капитализацию" (обозначение цены акции) |
| societa a capitale diffuso | публичная акционерная компания |
| societa a capitale diffuso | открытая акционерная компания |
| societa a capitale pubblico | государственная корпорация (организованная по специальному правительственному постановлению) |
| societa a capitale variabile | товарищество с переменным капиталом |
| societa a capitale variabile | общество с переменным капиталом |
| societa con capitale annacquato | предприятие с чрезмерной капитализацией |
| societa di capitali | акционерная компания |
| societa d'investimento a capitale fisso | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| societa d'investimento a capitale variabile | паевой инвестиционный фонд (для инвестирования на доверительной основе объединённого капитала мелких владельцев) |
| societa d'investimento a capitale variabile | инвестиционная компания открытого типа (не имеющая ограничений на выпуск акций) |
| societa d'investimento in capitale di rischio | предприятие, осуществляющее высокорискованное инвестирование |
| societa senza capitale azionario | неакционерное учреждение |
| somma capitale | капитал (на который начисляются проценты) |
| somma capitale | капитальная сумма |
| sostituzione di capitale | замещение капитала |
| spese di capitale | капиталовложения |
| spese di capitale | инвестиции |
| spese in conto capitale | капиталовложения |
| spese in conto capitale | инвестиции |
| spese per investimenti in beni capitali | капиталовложения |
| spese per investimenti in beni capitali | инвестиции |
| spostamento del capitale | перемещение капитала |
| stanziamento di capitale | ассигнование на инвестирование |
| stanziamento di capitale | ассигнование на капиталовложения |
| stanziare capitali | выделить капиталы |
| stanziare capitali | ассигновать капиталы |
| struttura del capitale | структура капитала |
| struttura di capitale | структура капитала |
| surplus di capitali | избыток капитала |
| svalutazione del capitale | обесценение капитала |
| tassa sui capitali | налог на капитал |
| tasso di recupero del capitale | норма возмещения капитала |
| tasso di rendimento sul capitale investito | норма окупаемости капиталовложений |
| trasferimento di capitale | движение капитала |
| trasferimento di capitale | перевод капитала |
| trasferimento di capitali all'estero | перевод капиталов за границу |
| trasfusione di capitale | перелив капитала |
| trasfusione di capitali | перелив капиталов |
| unire capitali | объединять капиталы |
| unita di capitale fisso | единица основного капитала |
| uscita di capitali | утечка капиталов |
| utile di capitale a breve termine | доход от краткосрочных инвестиций |
| utile di capitale a breve termine | доход от краткосрочных вложений |
| utile sul capitale impiegato | прибыль на используемый капитал |
| utile sul capitale investito | прибыль на инвестированный капитал |
| utilita marginale del capitale | предельная полезность капитала |
| utilita marginale del capitale | маржинальная полезность капитала |
| valore capitale | стоимость реального основного капитала |
| valorizzazione del capitale | повышение стоимости капитала |
| variazione dei movimenti di capitali | изменение движения капиталов |
| vincolare il proprio capitale | вкладывать собственный капитал |
| vita di un bene capitale | срок амортизации основных фондов |
