| Subject | Italian | Russian |
| comp., MS | attributo Cancella registrazione | атрибут очистки регистрации |
| build.struct. | automazione cancelli | автоматизация для ворот (Briciola25) |
| tech. | cancella allarmi | отключение аварийных сигналов (Валерия 555) |
| comp., MS | Cancella annotazioni | удаление примечаний |
| comp., MS | Cancella gruppo | очистить группу |
| comp., MS | Cancella nota | удалить личное сообщение |
| comp., MS | Cancella registrazioni | удаление записей |
| law | cancellare a titolo permanente | удалить безвозвратно (massimo67) |
| gen. | cancellare annullare la registrazione | снять с учёта (massimo67) |
| law | cancellare cio che non fa al caso | ненужное зачеркнуть (massimo67) |
| gen. | cancellare con la gomma | стереть резинкой |
| gen. | cancellare con la gomma | стирать резинкой |
| econ. | cancellare da un documento | вычёркивать из документа |
| law, ADR | cancellare dal conto | списывать со счета (Kalinichenko I.) |
| gen. | cancellare dal registro | выписать |
| gen. | cancellare dal registro | выписывать |
| gen. | cancellare dal registro | списывать со счета (Olya34) |
| gen. | cancellare dalla lista | выключить из списка |
| gen. | cancellare dalla memoria | изгладить из памяти |
| gen. | cancellare dalla memoria | вычеркнуть из памяти |
| nonstand. | cancellare dalla memoria | вытравить из памяти |
| nonstand. | cancellare dalla memoria | вытравлять из памяти |
| nonstand. | cancellare dalla memoria | вытравливать из памяти |
| gen. | cancellare dalla memoria | выбросить из памяти |
| gen. | cancellare dalla memoria | вычёркивать из памяти |
| law | cancellare definitivamente | удалить безвозвратно (massimo67) |
| comp., MS | cancellare i dati | очистить |
| econ. | cancellare il debito | аннулировать долг |
| gen. | cancellare il debito | списать задолженность |
| gen. | cancellare il diritto | прекратить право (massimo67) |
| offic. | cancellare la dicitura inutile | ненужное зачеркнуть (Lantra) |
| gen. | cancellare la differenza fra la città e la campagna | стереть грань между городом и деревней |
| gen. | cancellare la prenotazione | отменить бронь (alesssio) |
| gen. | cancellare lavando | замыть |
| gen. | cancellare lavando | замывать |
| gen. | cancellare le annotazioni inutili | ненужное зачеркнуть (armoise) |
| ed. | cancellare l'insufficienza | сдать академическую задолженность (Академическая задолженность — это неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) или не прохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин. Говоря студенческим языком, академическая задолженность — это "хвост".: con la possibilità di recuperare l'insufficienza a settembre, cancellare l'insufficienza ed essere promossi senza problemi massimo67) |
| ed. | cancellare l'insufficienza | сдавать "хвосты" (Академическая задолженность — это неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) или не прохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин. Говоря студенческим языком, академическая задолженность — это "хвост".: con la possibilità di recuperare l'insufficienza a settembre, cancellare l'insufficienza ed essere promossi senza problemi massimo67) |
| ed. | cancellare l'insufficienza | ликвидировать академическую задолженность (Академическая задолженность — это неудовлетворительные результаты промежуточной аттестации по одному или нескольким учебным предметам, курсам, дисциплинам (модулям) или не прохождение промежуточной аттестации при отсутствии уважительных причин. Говоря студенческим языком, академическая задолженность — это "хвост".: con la possibilità di recuperare l'insufficienza a settembre, cancellare l'insufficienza ed essere promossi senza problemi massimo67) |
| law | cancellare l'ipoteca | снятие, прекращение обременения по ипотеке (massimo67) |
| law | cancellare l'ipoteca | погашение, удаление записи, погасить регистрационную запись об ипотеке (massimo67) |
| law | cancellare permanentemente | удалить безвозвратно (massimo67) |
| fin. | cancellare un debito | аннулировать долг |
| fin. | cancellare un debito | списать долг |
| fin. | cancellare un documento | уничтожать документ |
| law | cancellare un'ipoteca | погасить регистрационную запись об ипотеке |
| econ. | cancellare un'ipoteca | аннулировать ипотеку |
| law | cancellare un'ipoteca | погасить ипотеку (massimo67) |
| law | cancellare un'ipoteca | аннулировать запись об ипотеке |
| tech. | cancelli ad anta cieca | ворота со сплошной створкой (откатные Rossinka) |
| gen. | farsi cancellare dal dall'elenco | сняться с учёта |
| gen. | gomma da cancellare | ластик (Methodman) |
| tech. | gomma da cancellare | резинка для стирания |
| gen. | gomma da cancellare | резинка (для карандаша Methodman) |
| tech. | gomma per cancellare | резинка для стирания |
| tech. | gomma per cancellare | ластик |
