Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing buco | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a bucoвовремя
a bucoкстати
aver le mani bucateтратить без счёту
aver le mani bucateплыть сквозь пальцы
bruciare un buco nel paltoпрожечь дыру в пальто
buco d'ariaотдушина
buco del mentoямочка на подбородке
buco della chiaveзамочная скважина
buco della serraturaзамочная скважина
buco di provinciaзахолустье
buco di provinciaзахолустный город
buco nell'ariaвоздушная яма
buco nell'ozonoозоновая дыра (http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/environment_ecology/2718053-buco_nellozono.html http://www.google.com/search?hl=ru&lr=&safe=off&q="buco nell'ozono" озоновая дыра&start=0&sa=N&filter=0 SergeyL)
cercare in ogni bucoискать по всем углам
e un buco nell' acquaгиблое дело
far un bucoвыесть (rodendo)
far un bucoвыедать (rodendo)
far un buco nell'acquaтолочь воду в ступе
far un buco nell'acquaничего не добиться
far un buco nell'acquaстараться впустую
far vedere per un buco di grattugiaнамекнуть
fare un bucoпроделать отверстие
fare un buco in un patrimonioнаделать долгов
fare un buco in un patrimonioпромотать наследство
fare un buco nell'acquaне добиться то́лку (от неё)
fare un buco nell'acquaпопа́сть пальцем в небо
ha le mani bucateна него не наготовишься денег
ha le mani bucateна него не наготовишь денег
ho buco allo stomacoу меня сосёт под ложечкой (Attonn)
il buco della portaзамочная скважина
infilar l'ago nel bucoпопа́сть пальцем в небо
infilare la chiave nel buco della serraturaпопа́сть ключом в замочную скважину
infilarsi nel bucoпролезть в отверстие
la cosa e andata bucoдело не выгорело
non cavare un ragno da un bucoне уметь ничего путём сделать
non cavi il ragno dal bucoдалеко не уедешь (с чем-л., на чём-л.)
non saper cavar un ragno da un bucoне уметь ничего путём сделать
non saper levarsi un ragno da un bucoбыть никчёмным
non tutte le ciambelle riescono col bucoне всякий бублик выходит с дыркой
non tutte le ciambelle vengono col bucoраз на раз не прихо́дится
orecchino col bucoсерьга сквозная (Redmarrri)
praticare un bucoпроделать отверстие
rammendare un bucoзаштопать дырку
ricamo a bucoвышивка ришелье
tappare un bucoзаткнуть дыру
tappare un bucoуплатить долг
trovarsi un bucoпристроиться
trovarsi un bucoнайти себе скромное местечко
turare un bucoзаткнуть дыру
tutto è andato bucoвсё пошло́ псу под хвост
vivere nel proprio bucoжить домоседом
vivere nel suo bucoсидеть в своём углу
vivere nel suo bucoжить уединённо
è un buco nell'acquaгиблое дело

Get short URL