| Subject | Italian | Russian |
| tech. | apparecchio box | ящичный фотоаппарат |
| pack. | Bag-in-Box | картонный ящик c внутренним вкладышем в форме мешка (oksanamazu) |
| pack. | Bag-in-Box | складная пачка c сорочками (oksanamazu) |
| gen. | box auto | индивидуальный бокс, обособленный бокс, индивидуальный обособленный бокс,изолированный обособленный бокс, закрытый обособленный бокс, подвал-бокс (Box: volume delimitato da strutture di resistenza al fuoco definita e di superficie non superiore a 40 m2 Autorimessa: area coperta destinata esclusivamente al ricovero, alla sosta e alla manovra degli autoveicoli con i servizi annessi. Non sono considerate autorimesse le tettoie aperte almeno su due lati massimo67) |
| gen. | box doccia | душевая кабина (tigerman77) |
| math. | box e basette diagramma | размах диаграммы |
| pack. | box-paletta con pannelli laterali reticolari | решётчатый ящичный поддон (oksanamazu) |
| pack. | box-paletta con pannelli laterali reticolari | сеточный ящичный поддон (oksanamazu) |
| pack. | «box-pallet» | ящичный поддон (paletta f con pareti laterali) |
| construct. | box prefabbricato | строительная бытовка (сборная, готовая: Box prefabbricati di cantiere ad uso spogliatoio, mensa e ifficio massimo67) |
| gen. | Juke-Box | музыкальный автомат англ. (oleks_aka_doe) |
| math. | modello Box-Jenkins | модель Бокса-Дженкинса |
| sport. | sacco da box | боксерская груша (Avenarius) |
| gen. | spuntando questo box dichiaro di aver letto e accettato l'informativa sulla privacy | поставив отметку в этом поле, я соглашаюсь и принимаю пользовательское соглашение (massimo67) |
| comp., MS | test black box | тестирование "чёрного ящика" |
| comp., MS | test black box | тестирование по принципу "чёрного ящика" |
| math. | test di Box | критерий Бокса |
| comp., MS | test white box | тест модуля |
| gen. | tornello a tripode a box | тумбовый турникет (armoise) |
| stat. | transformazione di Box-Müller | преобразование Бокса-Мюллера |
| math. | trasformazione di Box-Cox | преобразование Бокса-Кокс |
| math. | trasformazione di Box-Muller | преобразование Бокса-Мюллера |
| gen. | vano box ad uso AUTORIMESSA | обособленный бокс (massimo67) |
| gen. | vano box ad uso AUTORIMESSA | изолированный обособленный бокс (massimo67) |
| gen. | vano box ad uso AUTORIMESSA | подвал-бокс (massimo67) |
| gen. | vano box ad uso AUTORIMESSA | индивидуальный бокс (Autorimessa: area coperta destinata esclusivamente al ricovero, alla sosta e alla manovra degli autoveicoli con i servizi annessi. Non sono considerate autorimesse le tettoie aperte almeno su due lati massimo67) |
| gen. | vano box ad uso AUTORIMESSA | закрытый обособленный бокс (massimo67) |
| gen. | vano box ad uso AUTORIMESSA | индивидуальный обособленный бокс (massimo67) |
| gen. | vano box ad uso AUTORIMESSA | индивидуальный бокс, обособленный бокс, индивидуальный обособленный бокс,изолированный обособленный бокс, закрытый обособленный бокс, подвал-бокс (massimo67) |
| footwear | vitello box | хромовый опоек |
| footwear | vitello box | "бокскаф" |
| footwear | vitello box al semicromo | мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с нарезкой "бокс" |
| footwear | vitello box al semicromo | "бокскаф" |
| footwear | vitello box al semicromo | мелкий выросток хромово-растительного метода дубления с накатом |
| footwear | vitello box al semicromo | хромовый опоек |
