| Italian | Russian |
| abbandono dei beni | уступка имущества |
| acquisto di beni e servizi | приобретение товаров и услуг |
| acquisto di beni immateriali | покупка нематериальных благ (патентов, напр.) |
| agire sui beni del debitore | распоряжаться имуществом должника |
| alienare un bene | отчуждать имущество |
| alienazione di beni | передача имущества |
| ammortamento di beni capitali | списание стоимости основного капитала |
| ammortamento di beni capitali | изнашивание основного капитала |
| ammortamento di beni capitali | амортизация основного капитала |
| apporto di beni | ввод основного капитала |
| assicurazione di beni | страхование имущества |
| assicurazione di cose e beni | страхование имущества |
| attestato di carenza di beni | уступка права собственности в ситуации дефолта по кредитным обязательствам, обеспеченным недвижимостью |
| bene a lento ammortamento | товар длительного пользования |
| bene a prezzo libero | товар, продаваемый по рыночной цене |
| bene ad alta intensita tecnologica | высокотехнологичный товар |
| bene alienabile | отчуждаемое имущество |
| bene ammortizzabile | имущество, подлежащее списанию |
| bene ammortizzabile | имущество, подлежащее амортизации |
| bene capitale | средство производства |
| bene c.i.f. | товар, поставляемый на условиях "сиф" |
| bene complementare | дополняющий товар (используемый в совокупности с другим) |
| bene comune | общественное достояние |
| bene concorrenziale | конкурентный товар |
| bene consumabile | потребляемый товар |
| bene dato in pegno | заложенное имущество |
| bene demaniale | государственное имущество общественного пользования |
| bene di comodo | удобный товар (готовый к употреблению) |
| bene di immagine | аппаратура экранного изображения |
| bene di immagine | видеоаппаратура (компьютеры, видеотелефоны) |
| bene di prestigio | предмет роскоши |
| bene di prima necessita | товар первой необходимости |
| bene di produzione | средства производства |
| bene di recupero | имущество, подлежащее выкупу |
| bene di terzi | имущество третьих лиц |
| bene durevole | товар длительного пользования |
| bene economico | товар |
| bene economico | экономические блага |
| bene elastica | товары эластичного спроса |
| bene finale | конечный продукт |
| bene f.o.b. | товар, поставляемый на условиях "фоб" |
| bene fondiario | земельный фонд |
| bene immateriale | нематериальное имущество |
| bene immobile | недвижимость |
| bene immobile, patrimonio immobile, immobile | недвижнoе имуществo (Kiki) |
| bene in comunione | имущество в совместном владении |
| bene in esclusiva | эксклюзивный товар |
| bene inalienabile | неотчуждаемое имущество |
| bene indifferenziato | товар повседневного спроса |
| bene inferiore | суррогат |
| bene inferiore | товар-заменитель |
| bene infrastritturale | объект инфраструктуры |
| bene infrastritturale | инфраструктурный объект |
| bene interno | товар, произведённый в стране |
| bene ipotecato | ипотека |
| bene ipotecato | заложенное недвижимое имущество |
| bene libero | товар, созданный природой и не имеющий цены (воздух, морская вода и пр.) |
| bene locato | арендованное имущество |
| bene materiale | материальный продукт |
| bene materiale | материальное благо (spanishru) |
| bene materiale | материальное имущество |
| bene merce | недвижимость (spanishru) |
| bene merce | недвижимое имущество (spanishru) |
| bene merce | недвижимая собственность (spanishru) |
| bene misto | товар смешанных свойств |
| bene mobiliare | движимое имущество |
| bene non durevole | товар краткосрочного использования |
| bene passibile di imposta | товар, подлежащий налогообложению |
| bene passibile di imposta | товар, облагаемый налогом |
| bene patrimoniale | государственное имущество, имущество, принадлежащее государству (местным органам власти и пр.) |
| bene privato | частное имущество |
| bene proprio | собственное имущество |
| bene pubblico | государственное имущество |
| bene razionato | нормируемый товар |
| bene reale | реальные ценности |
| bene reclamizzato | рекламируемый товар |
| bene registrato | зарегистрированное имущество |
| bene rifugio | имущество (произведения искусства, драгоценности) |
| bene rifugio | необесценивающийся товар |
| bene secondario | второстепенный товар |
| bene shopping | товар, имеющийся в широкой продаже |
| bene speciale | товар индивидуального спроса или специального назначения |
| bene stabile | недвижимое имущество |
| bene succedaneo | товар-заменитель |
| bene supplementare | дополняющий товар |
| bene tassato | облагаемый налогом товар |
| bene voluttuario | товар "вторичной" потребности |
| bene voluttuario | предмет роскоши |
| beni a domanda rigida | товары неэластичного спроса |
| beni a duplice uso | продукция двойного назначения (Sergei Aprelikov) |
| beni a termine | товары, которые будут поставлены по срочному контракту |
| beni ambientali | окружающая среда |
| beni bloccati | основные средства (dessy) |
| beni capitale | средства производства |
| beni culturali | культурные ценности |
| beni dello Stato | государственное имущество |
| beni deperibili | товары кратковременного пользования |
| beni di consumo d'acquisto raro | предметы роскоши |
| beni di investimento | капитальные блага |
| beni di investimento | капитальные товары |
| beni di investimento | товары производственного назначения |
| beni di investimento | средства производства |
| beni di investimento | основной капитал |
| beni di investimento | инвестиционные товары |
| beni di investimento durevoli | основные фонды с длительным сроком службы |
| beni di largo consumo | товары широкого потребления |
| beni di lusso | предметы роскоши (Assiolo) |
| beni di prima necessita convenzionali | условные товары первой необходимости |
| beni di specialita | потребительские товары для узкого круга лиц |
| beni di utilizzazione immediata | товары краткосрочного использования |
| beni di utilizzazione immediata | оборотные средства |
| beni diretti | потребительские товары |
| beni e servizi | товары и услуги |
| beni e servizio | товары и услуги |
| beni esenti dall'IVA | товары, освобождённые от обложения НДС (Assiolo) |
| beni esenti dall'IVA | товары, на которые не начисляется налог на добавленную стоимость |
| beni finali di consumo | конечная потребительская продукция |
| beni finanziari | финансовые средства |
| beni fisici | имущество в натуральном виде |
| beni fungibili | взаимозаменяемые товары |
| beni immateriali | невещественные товары |
| beni immobili | земельная собственность |
| beni immobili | землевладение |
| beni immobili non industriali | недвижимое имущество непроизводственного назначения (tania_mouse) |
| beni in lavorazione | капитал в процессе производства |
| beni in natura | имущество в натуральной форме (spanishru) |
| beni in natura | имущество в натуре (spanishru) |
| beni inalienabili | товары, находящиеся в собственности без права отчуждения |
| beni indiretti | товары промежуточного потребления |
| beni indiretti | непотребительские товары |
| beni intermedi | товары промежуточного потребления |
| beni internazionali | товары мирового рынка |
| beni inventariati | инвентаризуемое имущество |
| beni materiali | материальные товары |
| beni merce | недвижимое имущество (spanishru) |
| beni merce | недвижимая собственность (spanishru) |
| beni merce | недвижимость (spanishru) |
| beni necessari | необходимые товары |
| beni non durevoli | товары кратковременного пользования |
| beni non finanziari | нефинансовые средства |
| beni primari | сырье |
| beni produttivi | средства производства |
| beni riproducibili | воспроизводимые ресурсы |
| beni rivali | конкурентные товары |
| beni stabili | недвижимое имущество |
| beni strumentali | инвестиционные товары |
| beni strumentali | капитальные товары |
| beni strumentali | основной капитал |
| beni strumentali | капитальные блага |
| beni strumentali | объекты основных средств (likaus) |
| beni strumentali | основные фонды (spanishru) |
| beni strumentali | средства производства |
| beni strumentali durevoli | основные фонды с длительным сроком службы |
| carenza di beni | товарный дефицит |
| carenza di beni | нехватка товаров |
| cessione dei beni ai creditori | учреждение доверительной собственности для выплаты долгов с установлением очерёдности |
| cessione di un bene | передача имущества |
| cessione di un bene | продажа имущества |
| Classificatore Nazionale beni di divisione amministrativa e territoriale | ОКАТО (Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления likaus) |
| Classificatore Nazionale dei beni capitali | ОКОФ (likaus) |
| commercializzazione di beni di consumo | сбыт потребительских товаров |
| commercio di beni mobili | торговля движимым имуществом |
| commercio in beni mobili | торговля движимым имуществом |
| complesso di beni | совокупность товаров |
| comunione di beni | совместное владение имуществом супругами |
| conferimento di un bene | передача имущества |
| conto dei beni e dei servizi | счёт движения товаров и услуг |
| costo di un bene | стоимость товара |
| danneggiamento di beni | нанесение имущественного ущерба |
| divisibilita dei beni | делимость благ |
| domanda di beni di consumo | спрос на потребительские товары |
| domanda di un bene | спрос на товар |
| ereditare un bene | наследовать имущество |
| esproprio di beni immobili | экспроприация недвижимости |
| esproprio di beni immobili | отчуждение недвижимости |
| esproprio di beni mobili | экспроприация движимого имущества |
| flusso di beni | движение товаров |
| gestione dei beni confiscati | управление заложенным имуществом |
| impieghi finali dei beni e servizi | конечное использование товаров и услуг |
| importazione di beni di consumo | импорт потребительских товаров |
| indivisibilita dei beni | неделимость имущества |
| investimento in beni improduttivi | инвестиции в непроизводственную недвижимость |
| investimento in beni refugio | вложения в нематериальные активы (антиквариат, драгоценности) |
| ipoteca su beni mobili | закладная на движимое имущество |
| occupazione nell'industria produttrice di beni | занятость в сфере производства |
| offerta di beni | предложение товаров |
| ordine di beni | заказ товаров |
| pagamento in beni | платёж натурой |
| pignoramento di beni immobili | опись недвижимости |
| pignoramento di beni immobili | конфискация недвижимости |
| possibilità di utilizzo dei beni | срок полезности активов (spanishru) |
| produzione di beni materiali | производство материальных благ |
| produzione di un bene | производство товара |
| proprietario di beni immobili | владелец недвижимости |
| quantita di beni consumati | количество потребляемых благ |
| quantita disponibile di un bene | наличное количество товара |
| registro dei beni inventariati | инвентарная опись |
| riscattare un bene | выкупать имущество |
| rivalutazione dei beni | переоценка имущества |
| saldo di beni e servizi | сальдо по статье "товары и услуги" |
| scambio di beni | обмен товарами |
| scorta di beni | товарный запас |
| scorta di beni | запасы товара |
| scortare i bene | сопровождать товары |
| secondaria dei beni capitali | отрасль промышленности, производящая средства производства |
| settore dei beni di investimento | инвестиционный сектор |
| trapasso di proprieta di un bene | передача собственности на имущество |
| trasformazione di un bene immobile in un bene mobile | перевод недвижимого имущества в движимое |
| valore di un bene | стоимость имущества |
| valore originario di un bene | первоначальная стоимость товара |
| vendita di beni | распродажа имущества (при банкротстве, напр.) |
