| Italian | Russian |
| barriera antirumore | звукоотражающий барьер (Различные барьеры, препятствующие распространению звука: распространены в промышленности, а также часто устанавливаются вдоль оживленных автомобильных трасс) |
| barriera commerciale | торговый барьер (Искусственное ограничение международной свободной торговли товарами и услугами. Наиболее распространенными видами торговых ограничений являются тарифы, квоты, валютные ограничения. Такие ограничения вводятся страной, которая желает оградить национальную продукцию на внутреннем рынке от конкуренции со стороны иностранной продукции, улучшить свои условия торговли, создать новые рабочие места либо улучшить свой платежный баланс. Установление торговых барьеров ущемляет интересы других стран. Общим итогом введения торгового барьера является снижение объема торговли и повышение цены на конкретный товар на внутреннем рынке. Это приводит к относительно неэффективному распределению мировых ресурсов, снижению мировых доходов и производства) |
| barriera corallina | коралловый риф (Коралловые рифы формируются из скелетов рифостроительного коралла - маленького примитивного морского животного, а также других животных и водорослей в течение тысячелетий. Растут в чистой, мелкой, пронизанной солнечными лучами воде. Коралловые рифы представляют собой наиболее продуктивные и разнообразные экосистемы, на которые, по оценке, приходится до 12% мирового улова рыбы. Очень чувствительны к любым изменениям своей среды обитания, особенно загрязнению, потому что оно замутняет воду. Присутствие света для коралловых рифов обязательно, чтобы обеспечить процесс фотосинтеза, происходящий в структуре водорослей. Как и деревья, кораллы отражают экологические условия, в которых они растут, реагируя на загрязнение, температуру воды на поверхности и другие характеристики воды) |
| barriera di contenimento galleggiante | боновое заграждение (Плавающее устройство, используемое для удерживания нефти на поверхности водоема. Заграждение, после того как оно надуто, размещается вокруг нефтяного пятна с подветренной стороны в форме буквы U. Под действием ветра нефть скапливается внутри заграждения. Специальное нефтесборное судно направляется внутрь заграждения, снимает нефть с поверхности воды и перекачивает ее в контейнеры) |
| barriera di scogli | барьерный риф (Удлиненное скопление кораллов, расположенных на уровне отлива параллельно берегу, но отделенное от него широкой и глубокой лагуной или проливом. Считается, что кораллы образовались на плоской поверхности суши, затем в результате подъема уровня моря в постледниковый период эти участки с коралловыми наростами оказались под водой. Ярким примером коралловой системы является Большой барьерный риф, расположенный вдоль восточного побережья штата Квинзленд в Австралии. Его длина превышает 1900 км, а ширина варьируется от 30 до 150 км) |
| laguna di barriera corallina | лагуна кораллового рифа (Прибрежная полоса морского мелководья, практически отрезанная от открытого моря коралловым рифом) |
