barba – phrases

Terms for subject General containing barba | all forms | exact matches only

Italian	Russian
accarezzare la barba	поглаживать бороду
alla barba di... +D	в пику
alla barba di...	наперекор
alla barba di...	назло
aver la barba lunga di parecchi giorni	не бриться несколько дней
avere la barba	носить бороду
avere la barba lunga	быть с "бородой"
barba a collare	шотландская бородка
barba a lucignoli	взлохмаченная борода
barba a pizzo	козлиная бородка
barba a punta	эспаньолка
barba a spazzola	борода лопатой
barba a ventaglio	окладистая борода́
barba a ventaglio	борода́ лопатой
barba caprina	козлиная бородка
barba cattiva	жёсткая борода
barba corta barba incolta	короткая бородка, меленькая борода (si chiama "incolta" г perché questa non va coltivata ma difatti essa si intende per una barba incolta corta ovvero cresciuta non oltre i tre giorni massimo67)
barba del dente	корень зуба
barba di becco	козлобородник (растение)
barba di Giove	красная валериана
barba dura	жёсткая борода
barba fluente	окладистая борода
barba giornaliera	ежедневное бритьё
barba incolta	небритая борода
barba irsuta	колючая борода
barba lunga	небритая борода
barbe di balena	китовый ус
campare alla barba di qd	жить за чей-л. счёт
che barba!	какая скука!
ci avrà la barba	его на это хватит
ci vorrebbe altra barba che la tua	это не твоего ума дело
ci vorrebbe altra barba che la tua	это тебе не по плечу
ci vorrebbe altra barba che la tua	не твоего ума дело
ci vuoi altra barba che la tual!	куда тебе!
crema per la barba	крем для бритья
noioso da far venire una barba cosi	мухи до́хнут
dalla barba bianca	седобородый
dalla barba bianca	белобородый
dalla barba bionda	светлобородый
dalla barba bruna	тёмнобородый
dalla barba canuta	седобородый
dalla barba fulva	рыжебородый
dalla barba lunga	длиннобородый
dalla barba nera	чернобородый
dalla barba rossa	рыжебородый
dire in barba a qd	выпалить прямо в лицо (кому-л.)
dire in barba a qd	сказать прямо в лицо (кому-л.)
far la barba	брить (у парикмахера)
far la barba a tutti	быть талантливее всех
far la barba a tutti	превосходить всех
far la barba a tutti	быть выше всех
far la barba di stoppa a qd	сыграть с кем-л. скверную шутку
far la barba e il contrappelo a qd	разбирать кого-л. по косточкам
far la barba e il contrappelo a qd	утереть нос (кому-л.)
far la barba e il contrappelo a qd	перемывать косточки (кому-л.)
far venir la barba	наводить скуку
far venir la barba	надоедать
fare la barba	обрить бороду
fare la barba a qd	побрить
Fare la barba all'asino	заниматься ерундой (Fare una cosa insensata e inutile massimo67)
farsi crescere la barba	обрасти бородо́й
farsi la barba	брить (ся)
farsi la barba	обриться
farsi la barba	сбривать бороду
farsi la barba	бриться
farsi la barba	сбрить бороду
farsi la barba	побриться
il fare la barba	бритьё
il farsi la barba	бритьё
in barba	в пику (кому-л.)
in barba	на́зло́ (a qd)
in barba a	наперекор (Assiolo)
in barba a tutte le regole	вопреки всем правилам
in barba a tutto	невзирая ни на что
in barba al destino	наперекор судьбе
in barba di... +D	в пику
in barba di...	наперекор
in barba di...	назло
la barba rasata rimette	борода снова отрастает
lasciarsi crescere la barba	отпустить бороду
mangiare alla barba di qd	есть за чей-л. счёт
metter le barbe	приняться (о растениях)
metter le barbe	пустить корни
mettere la barba	отпустить бороду
mettere le barbe	приняться
mettere le barbe	приниматься
mettere le barbe al sole	рубить лес
mettere le barbe al sole	валить лес
nero di barba	небритый
non ci hai barba di farlo	тебе слабо́ сделать это
non c'è barba d'uomo che lo batta	его не переплюнешь
pelare la barba	сбрить бороду
pennello da per la barba	помазок
pennello per la barba	кисточка для бритья
per questo ci vuoi ben altra barba che la sua	у него на это пороху не хватает
portare la barba	носить бороду
radere la barba	брить бороду
sa quanti peli ci vogliono a fare una barba	он стреляный воробей
schiuma da barba	пена для бритья (gorbulenko)
scoprire le barbe	рубить лес
scoprire le barbe	валить лес
servir di barba e di capelli	поколотить (кого-л.)
servir di barba e di parrucca	поколотить (кого-л.)
servirsi qd di barba e capelli	отделать кого-л. по первое число
solo i vili strappano la barba al leone morto	молодец против овец, а на молодца и сам овца (Taras)
star in barba di micio	жить припеваючи
star in barba di micio	жить беззаботно
è cresciuta la barba	борода́ выросла

Get short URL