 |
| Subject | Italian | Russian |
| account. | avvalersi all’esonero | использовать право на освобождение от (massimo67) |
| account. | avvalersi all’esonero | воспользоваться правом на освобождение от (massimo67) |
| busin. | avvalersi dei servizi | использовать услуги (giummara) |
| gen. | avvalersi dei servizi di | обратиться к услугам (massimo67) |
| law | avvalersi del gratuito patrocinio | воспользоваться услугами защитника (posso avvalermi di assistenza legale gratuita; posso avvalermi del patrocinio; di avvalersi, chi intende avvalersi del gratuito patrocinio deve avere un reddito annuo non superiore a; patrocinio a spese dello Stato; воспользоваться услугами назначенного ему защитника; пользоваться услугами назначенного ему защитника бесплатно massimo67) |
| law | avvalersi del gratuito patrocinio | воспользоваться услугами адвоката по назначению (posso avvalermi di assistenza legale gratuita; posso avvalermi del patrocinio; di avvalersi, chi intende avvalersi del gratuito patrocinio deve avere un reddito annuo non superiore a; patrocinio a spese dello Stato; воспользоваться услугами назначенного ему защитника; пользоваться услугами назначенного ему защитника бесплатно massimo67) |
| tax. | avvalersi dell` assistenza fiscale | пользоваться поддержкой налогооблажения (tigerman77) |
| econ. | avvalersi della disponibilita | пользоваться ликвидными средствами |
| law | avvalersi della facoltà di non rispondere | пользоваться правом не отвечать (на вопросы) |
| law | avvalersi della facoltà di non rispondere | воспользоваться правом не давать показаний (massimo67) |
| gen. | avvalersi dell'aiuto degli specialisti | воспользоваться услугами (massimo67) |
| gen. | avvalersi di | воспользоваться |
| law | avvalersi di assistenza legale gratuita | воспользоваться услугами защитника (posso avvalermi di assistenza legale gratuita; posso avvalermi del patrocinio; di avvalersi, chi intende avvalersi del gratuito patrocinio deve avere un reddito annuo non superiore a; patrocinio a spese dello Stato; воспользоваться услугами назначенного ему защитника; пользоваться услугами назначенного ему защитника бесплатно massimo67) |
| law | avvalersi di assistenza legale gratuita | воспользоваться услугами адвоката по назначению (posso avvalermi di assistenza legale gratuita; posso avvalermi del patrocinio; di avvalersi, chi intende avvalersi del gratuito patrocinio deve avere un reddito annuo non superiore a; patrocinio a spese dello Stato; воспользоваться услугами назначенного ему защитника; пользоваться услугами назначенного ему защитника бесплатно; защитником по уголовному делу может быть только адвокат, участвующий по соглашению или по назначению следователя или суда massimo67) |
| gen. | avvalersi di dati di fatto | оперировать фактами |
| law | avvalersi di soggetti diversi da | привлекать лиц, не относящихся к (Незваный гость из будущего) |
| econ. | avvalersi di un diritto | воспользоваться правом |
| law | avvalersi di un diritto | пользоваться правом |
| law | avvalersi di un servizio | использовать услугу (Avvalendovi dei servizi di un procacciatore immobiliare massimo67) |
| law | avvalersi di un servizio | воспользоваться услугой (Avvalendovi dei servizi di un procacciatore immobiliare massimo67) |
| econ. | avvalersi di una clausola | пользоваться оговоркой |