Italian | Russian |
aver ferma intenzione | твёрдо решить |
aver il l'intenzione di | подумывать (+ inf.) |
aver intenzione di fare qc. | собираться (что-либо сделать Ann_Chernn_) |
aver intenzione | помышлять (di inf.) |
aver intenzione di... | хотеть |
aver intenzione di | думать (намереваться, + inf.) |
aver l'intenzione | иметь намерение |
aver l'intenzione | замышлять (di) |
aver l'intenzione | замыслить (di) |
aver l'intenzione di | задумывать |
aver l'intenzione di | задумать |
предположить сделать avere intenzione | помышлять (oksanamazu) |
avere intenzione di | намереваться (gorbulenko) |
предположить сделать avere intenzione | помыслить (oksanamazu) |
avere intenzione | располагать (di) |
avere intenzione di fare | намереваться сделать |
avere la ferma intenzione | иметь твердое намерение |
avere l'intenzione | задаться мыслью |
avere l'intenzione di | намереваться (+ inf.; proporsi di) |
avere un'intenzione | возыметь намерение |