 |
| Subject | Italian | Russian |
| fin. | assicurarsi contro tutti i rischi | застраховаться от всех рисков |
| gen. | assicurarsi da un danno | обеспечиваться |
| gen. | assicurarsi di sostegno | заручиться поддержкой (massimo67) |
| gen. | assicurarsi il consenso | заручиться чьим-л. согласием (di qd) |
| gen. | assicurarsi il consenso | заручаться чьим-л. согласием (di qd) |
| ironic. | assicurarsi il fornaio | обеспечить себе кусок хлеба (попав в тюрьму или сделавшись шпионом) |
| gen. | assicurarsi l'appoggio | заручиться поддержкой (Olya34) |
| mil. | assicurarsi una posizione | овладеть позицией |