| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a appoggio agli argomenti | в подкрепление доводов |
| gen. | a sostegno agli argomenti | в подкрепление доводов |
| gen. | abbordare l'argomento | приступить к теме |
| gen. | abbordare l'argomento | вплотную подойти к решению вопроса |
| gen. | accatastare argomenti | нагромождать доводы |
| gen. | accennare l'argomento | слегка коснуться темы |
| gen. | addure argomenti | привести доводы |
| gen. | addurre argomenti | приводить аргументы |
| gen. | addurre argomenti | обосновывать |
| gen. | addurre argomenti | обосновать |
| gen. | addurre argomenti | выдвинуть доводы |
| gen. | addurre argomenti | привести доводы |
| law | addurre validi argomenti | привести убедительные доводы |
| gen. | affrontare un argomento | поднять вопрос |
| gen. | affrontare un argomento | поставить вопрос |
| comp., MS | albero degli argomenti | дерево тем |
| gen. | allontanarsi dall'argomento | отойти от темы |
| gen. | annientare argomenti | опровергнуть доводы |
| gen. | argomentare per via di esclusione | доказывать методом исключения |
| gen. | argomentare per via di presunzioni | делать выводы на основе догадок |
| gen. | argomentare scientificamente | научно обосновывать (Cole) |
| gen. | argomenti ben ponderati | основательные доводы |
| gen. | argomenti che si reggono sui trampoli | шаткие аргументы |
| gen. | argomenti che stringono | убедительные доводы |
| gen. | argomenti dubbi | шаткие аргументы |
| gen. | argomenti inconfutabili | неопровержимые доводы |
| gen. | argomenti posti all'ordine del giorno | вопросы, вынесенные на повестку дня (armoise) |
| gen. | argomenti prò e contro | доводы за и против |
| gen. | argomenti sussidiari | добавочные доводы |
| gen. | argomenti triti e ritriti | истасканные доводы |
| gen. | argomenti triti e ritriti | избитые доводы |
| gen. | argomento a sostegno di una tesi | довод в подтверждение тезиса |
| law | argomento abusato | затасканный довод |
| gen. | argomento appena prelibato | едва затронутый вопрос |
| gen. | argomento bicornuto | дилемма |
| gen. | argomento calzante | убедительный довод |
| gen. | argomento che non conclude | неубедительный довод |
| gen. | argomento che stringe | убедительный довод |
| law | argomento convincente | убедительный довод |
| gen. | argomento convincente | полновесный довод |
| gen. | argomento convincente | веский довод |
| gen. | argomento convincente | веский аргумент |
| gen. | argomento cornuto | дилемма |
| math. | argomento deduttivo | дедуктивное умозаключение |
| gen. | argomento del discorso | тема выступления (Il modo migliore per iniziare un discorso dipende dal tipo e dall'argomento del discorso stesso, dal pubblico e ... massimo67) |
| gen. | argomento del discorso | предмет разговора |
| astr. | argomento del seno iperbolico | гиперболический ареа-синус |
| gen. | argomento delicato | деликатный вопрос |
| gen. | argomento delicato | трудный вопрос (massimo67) |
| gen. | argomento della conversazione | предмет разговора |
| gen. | argomento della dissertazione | диссертационная тема |
| comp., MS | argomento dell'azione | аргумент макрокоманды |
| gen. | argomento derisibile | смехотворный довод |
| radio | argomento di angolo | аргумент угла комплексного числа |
| gen. | argomento di attualità | злоба дня (s_somova) |
| gen. | argomento di conversazione | тема для беседы (Ann_Chernn_) |
| gen. | argomento di conversazione | тема для разговора (Ann_Chernn_) |
| gen. | argomento di grande portata | веский довод |
| comp., MS | argomento di tipo generico | аргумент универсального типа |
| math. | argomento di un numero complesso | аргумент комплексного числа |
| math. | argomento di una funzione | аргумент функции |
| gen. | argomento difficile | трудный вопрос (argomento più difficile in matematica, quale? massimo67) |
| gen. | argomento efficace | убедительный довод |
| gen. | argomento equivoco | скользкая тема |
| law | argomento esile | слабый довод |
| gen. | argomento fondato | резонный довод |
| gen. | argomento in dibattuto | дискуссионный вопрос |
| gen. | argomento in discussione | дискуссионный вопрос |
| law | argomento inconfutabile | неоспоримый довод |
| gen. | argomento infondato | несостоятельный довод |
| gen. | argomento ingiustificato | несостоятельный довод |
| gen. | argomento inoppugnabile | неотразимый довод |
| gen. | argomento irrecusabile | неопровержимый довод |
| gen. | argomento logico | логичный довод |
| gen. | argomento non convincente | неубедительный довод |
| gen. | argomento persuasivo | убедительный довод |
| gen. | argomento plausibile | приемлемый довод |
| gen. | argomento poco fondato | не совсем состоятельный довод |
| gen. | argomento poco fondato | малообоснованный довод |
| gen. | argomento poco persuasivo | слабый довод |
| fig. | argomento preferito | "конёк" (gorbulenko) |
| math. | argomento principale | главное значение аргумента |
| gen. | argomento probante | полновесный довод |
| gen. | argomento probante | убедительный довод |
| gen. | argomento probante | доказательный аргумент |
| gen. | argomento risibile | смехотворный аргумент |
| gen. | argomento saldo | основательный довод |
| fig. | argomento scivoloso | щекотливая тема (Avenarius) |
| fig. | argomento scivoloso | скользкая тема (Il tema dell'eutanasia rappresenta ancora oggi un argomento scivoloso, accolto da posizioni molto divisive e dibattute. Avenarius) |
| gen. | argomento solido | веский аргумент (argomento valido; весомый аргумент, убедительный аргумент, серьёзный аргумент, веское доказательство, веский довод, веские основания, веские причины: è un solido argomento preventivo per non votare per chiunque; forte argomentazione a favore della limitazione dell’orario di lavoro; ha forti ragioni per sospettare che; validi motivi per aggiungere; se ci sono motivazioni molto forti per farlo; in presenza di solide motivazioni; un motivo forte per massimo67) |
| gen. | argomento spinoso | щекотливая тема |
| gen. | argomento stereotipato | трафарет |
| gen. | argomento stringente | неопровержимый довод |
| gen. | argomento valevole | убедительный аргумент |
| law | argomento valido | убедительный довод |
| gen. | argomento valido | веский довод |
| law | argomento vieto | затасканный довод |
| gen. | avere dimestichezza con l'argomento | владеть темой (Taras) |
| gen. | avvalorare un argomento | подтверждать довод |
| inf. | cambiare argomento | сменить "пластинку" (то есть тему разговора gorbulenko) |
| gen. | cambiare argomento | переменить тему разговора |
| law | confutare un argomento | оспорить довод |
| gen. | conversare su argomenti futili | говорить на отвлеченные темы малозначимые (vk.com/italianskii) |
| gen. | dare argomento | дать повод |
| gen. | deviare dall argomento | отойти от темы |
| gen. | deviare dall' argomento | уклониться от темы |
| gen. | discorso alieno dall'argomento | не относящийся к делу разговор |
| gen. | discutere su argomenti futili | вести́ пустые разговоры |
| gen. | discutere intorno a un argomento | дискутировать вопрос |
| gen. | distruggere gli argomenti | разбить доводы |
| gen. | divagare su argomenti vuoti | болтать попусту |
| gen. | divagare su argomenti vuoti | переливать из пустого в порожнее |
| tech. | dominio degli argomenti | область значений аргумента |
| gen. | dovizia di argomenti | изобилие доводов |
| gen. | entrare in argomento | перейти к делу |
| gen. | entrare in argomento | заводить разговор (на данную тему gorbulenko) |
| gen. | entrare in argomento | перейти к сути дела |
| gen. | entriamo in argomento | перейдём к делу |
| gen. | esaminare e chiarire argomenti connessi con l'interpretazione e con l'applicazione del presente Accordo | обсуждение и уточнение вопросов, связанных с толкованием и применением настоящего Соглашения (massimo67) |
| gen. | esaurire tutti gli argomenti | исчерпывать все доводы |
| gen. | esaurire tutti gli argomenti | исчерпать все доводы |
| gen. | essere condotto su un altro argomento | свёртываться (о разговоре и т.п.) |
| gen. | essere condotto su un altro argomento | свернуться (о разговоре и т.п.) |
| gen. | essere girato su un altro argomento | свёртываться (о разговоре и т.п.) |
| gen. | essere girato su un altro argomento | свернуться (о разговоре и т.п.) |
| gen. | fare una digressione dall'argomento | отступить от темы |
| gen. | fare una digressione dall'argomento | отклониться от темы |
| comp., MS | feed dell'argomento | тематические каналы |
| gen. | fermarsi sull'argomento | обратить чьё-л. внимание на вопрос |
| gen. | fermarsi sull'argomento | остановиться на вопросе |
| comp., MS | finestra di dialogo Argomenti funzione | палитра формул |
| comp., MS | Gestione argomenti | диспетчер тем |
| gen. | i vostri argomenti non convincono | ваши доводы неубедительны |
| gen. | i vostri argomenti non sono persuasivi | ваши доводы неубедительны |
| gen. | incontestabilità degli argomenti | неотразимость доводов |
| math. | incremento del argomento | приращение аргумента |
| book. | indice degli argomenti | предметный указатель (annabree77) |
| gen. | indice degli argomenti | содержание (документа spanishru) |
| gen. | internarsi nell'argomento | всесторонне развить тему |
| gen. | intrattenersi sull'argomento | остановиться на вопросе |
| gen. | invalidare gli argomenti dell'avversario | опровергать доводы противника |
| gen. | inviscerarsi in un argomento | глубоко изучить вопрос |
| gen. | inviscerarsi in un argomento | основательно изучить вопрос |
| inf. | l'argomento non sta in piedi | довод не выдерживает критики |
| fig. | la conversazione si spostò su un altro argomento | разговор сбился на другую тему |
| gen. | la debolezza degli argomenti | несостоятельность доводов |
| gen. | la debolezza degli argomenti | слабость доводов |
| gen. | la nullita degli argomenti | несостоятельность доводов |
| gen. | limitare la conversazione a un argomento | свести разговор на одну тему |
| gen. | non essere in argomento | уклониться от темы |
| gen. | non essere in argomento | отойти от темы |
| gen. | non premere sull'argomento | не настаивать на вопросе |
| busin. | null’altro essendovi da deliberare in merito agli argomenti posti all’Ordine del Giorno | в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня (Валерия 555) |
| IT | operazione ad un solo argomento | операция с одним операндом |
| IT | operazione ad un solo argomento | одноместная операция |
| IT | operazione ad un solo argomento | унарная операция |
| gen. | passare ad altro argomento | перейти к другой теме |
| gen. | passare ad un'altro argomento | перейти к другой теме |
| gen. | passiamo all'argomento | перейдём к теме |
| gen. | passiamo all' argomento | перейдём к делу |
| law | portata di un argomento | значение аргумента |
| law | portata di un argomento | значение довода |
| gen. | prevaricamento dall 'argomento | отклониться от темы |
| math. | principio dell'argomento | принцип аргумента |
| law | produrre validi argomenti | предъявить убедительные доводы |
| gen. | proporre un argomento | задать предложить тему |
| gen. | ragionare intorno a un argomento | обсуждать тему |
| gen. | recare argomenti | привести доказательства |
| gen. | riattaccare l'argomento | вернуться к предмету разговора |
| gen. | ribattere gli argomenti | оспаривать доводы |
| gen. | ribattere gli argomenti dell'avversario | опровергнуть доводы противника |
| gen. | ribattere tutti gli argomenti | разбить по пунктам (di qd) |
| comp., MS | Riconoscimento automatico argomenti | помощник по темам |
| gen. | rimanere in argomento | не удаляться от темы (Lantra) |
| gen. | rinforzare un argomento | подкрепить довод |
| gen. | rispondere attenendosi all'argomento | отвечать по существу |
| gen. | ritorcere un argomento contro qd | предъявить встречное обвинение |
| gen. | ritorcere un argomento contro qd | обратить довод против обвинителя |
| gen. | ritornare su un argomento | вернуться к вопросу |
| gen. | ritornare su un argomento | возобновить прерванный разговор |
| gen. | rivenire sull'argomento | вернуться к вопросу |
| gen. | saltare da un argomento all'altro | переходить с темы на тему |
| gen. | sconfinare dal dall'argomento | уклониться от темы |
| gen. | scostarsi dall'argomento | отойти от темы |
| gen. | sdrucciolare su un argomento | слегка затронуть вопрос |
| fig. | sfaccettare un argomento | всесторонне обсудить вопрос (I. Havkin) |
| fig. | sfaccettare un argomento | рассмотреть дело со всех сторон (I. Havkin) |
| fig. | sfiorare un argomento | затронуть вопрос |
| fig. | sfiorare un argomento | затронуть тему |
| gen. | sodezza d'argomenti | вескость доводов |
| gen. | soffermarsi sull'argomento | остановиться на вопросе |
| gen. | stringere l'argomento | сделать заключение |
| gen. | stringere l'argomento | сделать вывод |
| gen. | su questo argomento | по этому вопросу (gorbulenko) |
| gen. | toccare di fuga un argomento | слегка коснуться вопроса |
| gen. | tornare in argomento | вернуться к прерванному разговору |
| gen. | traviare dall'argomento | уклониться от темы |
| gen. | un argomento appena sfiorato | едва затронутый вопрос |
| gen. | uscire dall'argomento | удалиться от темы |
| gen. | uscire dall'argomento | отдалиться от темы |
| gen. | validita degli argomenti | убедительность аргументов |
| math. | variazione dell'argomento | вариация аргумента |
| gen. | veniamo all'argomento | перейдём к теме |
