| Subject | Italian | Russian |
| gen. | apparecchiare la guerra | готовить войну |
| gen. | apparecchiare la tavola | собрать на стол |
| gen. | apparecchiare la tavola | накрыть на стол |
| gen. | apparecchiare la tavola | накрыть на стол |
| gen. | apparecchiare la tavola | накрывать на стол |
| tech. | apparecchio a caricatore | кассетный киносъёмочный аппарат |
| mil. | apparecchio a catena di caricamento | пружинный загрузочный механизм |
| construct. | apparecchio a crivello | грохот |
| electr.eng. | apparecchio a decadi | декадный механизм |
| gen. | apparecchio a decolo ed atterraggio verticale | АВВП (vpp) |
| gen. | apparecchio a decolo ed atterraggio verticale | аппарат вертикального взлёта и посадки (vpp) |
| electr.eng. | apparecchio a due posizioni | двухпозиционный аппарат |
| tech. | apparecchio a gas | газовый прибор |
| chem. | apparecchio a gruppi | n-агрегатный аппарат |
| met. | apparecchio a induzione | индукционное нагревательное устройство |
| radio | apparecchio a lampi | ламповый сигнальный прибор |
| mil. | apparecchio a lampi | светосигнальный прибор |
| tech. | apparecchio a luce | световой прибор (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | apparecchio a mietere | режущий аппарат косилки |
| electr.eng. | apparecchio a posizioni multiple | многопозиционный аппарат |
| tech. | apparecchio a raggi X | рентгеновский аппарат |
| tech. | apparecchio a reazione | реактивный самолёт |
| antenn. | apparecchio a semiconduttore | полупроводниковый прибор |
| tech. | apparecchio a semiconduttori | полупроводниковый прибор |
| construct. | apparecchio a sporgere | откидные жалюзи |
| gen. | apparecchio acustico | слуховая трубка |
| gen. | apparecchio acustico | слуховой аппарат |
| construct. | apparecchio ad acqua calda | прибор системы водяного отопления |
| construct. | apparecchio ad aria calda orizzontale | воздухонагреватель с горизонтальными трубами |
| construct. | apparecchio ad aria calda verticale | воздухонагреватель вертикальными трубами |
| met. | apparecchio ad impulso per ultrasuoni | ультразвуковой дефектоскоп |
| tech. | apparecchio ad induzione | индукционный прибор |
| construct. | apparecchio ad iniezione della malta | растворомёт |
| tech. | apparecchio ad ossigeno | кислородный прибор |
| mil. | apparecchio ad ossigeno | кислородный аппарат |
| met. | apparecchio ad ultrasuoni per rivelazione di difetti | ультразвуковой дефектоскоп |
| tech. | apparecchio amatoriale | любительский аппарат (напр. киносъёмочный) |
| tech. | apparecchio antideflagrante | взрывобезопасный аппарат |
| tech. | apparecchio antighiaccio | противообледенительное устройство |
| tech. | apparecchio astatico | астатический прибор |
| tech. | apparecchio attuatore | исполнительный механизм |
| tech. | apparecchio audiovisivo | аудиовизуальное устройство |
| tech. | apparecchio audiovisivo | аудиовизуальный аппарат |
| astr. | apparecchio ausiliario | вспомогательный инструмент |
| pack. | apparecchio ausiliario d’imballaggio | вспомогательный упаковочный аппарат |
| pack. | apparecchio ausiliario d'imballaggio | вспомогательный упаковочный аппарат (oksanamazu) |
| mil. | apparecchio automatico | автоматический прибор |
| met. | apparecchio automatico di distacco | автоматический расцепляющий прибор |
| tech. | apparecchio automatico di messa a fuoco | кфт. автоматическое фокусирующее устройство |
| vent. | Apparecchio automatico per disaerazione | Автоматическое устройство удаления воздуха (tanvshep) |
| radio | apparecchio calcolante l'effetto dei vento | прибор, рассчитывающий эффект ветра |
| mil. | apparecchio centrifugo | центрифуга |
| mil. | apparecchio cifrante | шифровальный аппарат |
| tech. | apparecchio cinematografico di ripresa | киносъёмочный аппарат |
| tech. | apparecchio cinematografico per due formati | двухформатный киноаппарат |
| electr.eng. | apparecchio con micro-distanza di apertura dei contatti | выключатель с минимальным зазором |
| tech. | apparecchio convertitore di immagine | электронно-оптический преобразователь, ЭОП |
| tech. | apparecchio cosmico | космический аппарат, КА |
| mil. | apparecchio cosmico | космический аппарат |
| mil. | apparecchio da calcolo | вычислительный прибор |
| chem. | apparecchio da laboratorio | лабораторный прибор |
| mil. | apparecchio da palombaro | водолазный аппарат |
| astr. | apparecchio da presa | киносъёмочный аппарат |
| gen. | apparecchio da proiezione | проекционный аппарат |
| astr. | apparecchio da ripresa | киносъёмочный аппарат |
| tech. | apparecchio da studio | павильонный фотоаппарат |
| tech. | apparecchio da studio | студийный киносъёмочный аппарат |
| tech. | apparecchio da studio | павильонный киносъёмочный аппарат |
| tech. | apparecchio da trasporto | транспортирующее устройство |
| mil. | apparecchio d'abbonato | абонентская установка |
| gen. | apparecchio d'accensione | пусковое приспособление |
| met. | apparecchio d'agganciamento | зажимное приспособление |
| mil. | apparecchio d'ascoltazione | звукоулавливатель |
| gen. | apparecchio d'ascoltazione | звукоуловитель |
| mil. | apparecchio d'ascolto | звукоулавливатель |
| mil. | apparecchio d'ascolto | аппарат подслушивания |
| tech. | apparecchio di abbonato | абонентский аппарат |
| gen. | apparecchio di agganciamento | ж.д. сцепное устройство |
| tech., astronaut. | apparecchio di agganciamento | стыковочный блок |
| gen. | apparecchio di agganciamento | ж.д. сцепка |
| gen. | apparecchio di aggancio | ж.д. сцепное устройство |
| tech., astronaut. | apparecchio di aggancio | стыковочный блок |
| gen. | apparecchio di aggancio | ж.д. сцепка |
| met. | apparecchio di alimentazione | подающий аппарат |
| tech. | apparecchio di alimentazione | питающий механизм |
| mil. | apparecchio di alimentazione | питающее устройство |
| met. | apparecchio di amalgamazione | амальгамационный аппарат |
| radio | apparecchio di ascoltazione | звукоуловитель |
| radio | apparecchio di ascolto | звукоуловитель |
| tech. | apparecchio di aspirazione | вытяжной вентилятор |
| chem. | apparecchio di assorbimento | абсорбционный аппарат |
| met. | apparecchio di avanzamento | подающий аппарат (пильгерстана) |
| tech. | apparecchio di avanzamento | подающее устройство |
| tech. | apparecchio di avviamento | пусковой прибор |
| tech. | apparecchio di avviamento | пусковое устройство |
| tech. | apparecchio di avviamento | пусковой аппарат |
| tech. | apparecchio di Beckman | метастатический термометр |
| tech. | apparecchio di bollitura | варочный аппарат |
| tech. | apparecchio di calcolo | вычислительное устройство |
| tech. | apparecchio di calcolo | счётно-решающее устройство |
| tech. | apparecchio di calcolo | счётно-решающий прибор |
| construct. | apparecchio di caricamento | загрузочное приспособление |
| met. | apparecchio di caricamento | загрузочное устройство |
| construct. | apparecchio di caricamento | загрузочный механизм |
| mil. | apparecchio di chiamata | вызывной прибор |
| mil. | apparecchio di chiamata | вызывное устройство |
| met. | apparecchio di chiusura della bocca | колошниковый затвор |
| radio | apparecchio di collegamento | аппарат связи |
| electr.eng. | apparecchio di comando | устройство управления переключатели, напр. (Briciola25) |
| mil. | apparecchio di comando | прибор управления |
| construct. | apparecchio di comando automatico | прибор автоматического управления |
| tech. | apparecchio di commutazione | коммутационный аппарат |
| tech. | apparecchio di connessione | коммутационный аппарат |
| tech. | apparecchio di connessione multipolare | многополюсный коммутационный аппарат |
| tech. | apparecchio di connessione unipolare | однополюсный коммутационный аппарат |
| tech. | apparecchio di contatto elettrico | электроконтактный прибор |
| pack. | apparecchio di controllo | управляющее устройство |
| pack. | apparecchio di controllo | прибор для испытаний (oksanamazu) |
| mil. | apparecchio di controllo | прибор управления |
| mil. | apparecchio di controllo | контрольный прибор |
| pack. | apparecchio di controllo | испытатель (oksanamazu) |
| tech. | apparecchio di controllo | контрольно-измерительный прибор |
| pack. | apparecchio di controllo | испытательная машина (oksanamazu) |
| tech. | apparecchio di controllo dell’immagine | видеоконтрольное устройство, ВКУ |
| antenn. | apparecchio di controllo di immagine | видеоконтрольное устройство |
| mil. | apparecchio di decollo e di atterraggio verticale | аппарат вертикального взлёта и посадки |
| chem. | apparecchio di dispersione | дисперсионный прибор |
| chem. | apparecchio di distillazione | перегонный аппарат |
| tech. | apparecchio di distillazione | дистилляционный аппарат |
| tech. | apparecchio di distillazione nel vuoto | вакуумный перегонный аппарат |
| pack. | apparecchio di dosaggio | измерительный аппарат (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio di dosaggio | дозатор (oksanamazu) |
| tech. | apparecchio di evaporazione | выпарной аппарат |
| tech. | apparecchio di filtrazione | фильтровальный аппарат |
| mil. | apparecchio di governo | механизм управления |
| nautic. | apparecchio di governo | рулевой привод |
| gen. | apparecchio di grande ricettivita | очень чувствительный радиоприёмник |
| tech. | apparecchio di illuminazione | световой прибор |
| gen. | apparecchio di incrocio | ж.д. перекрёстный стрелочный перевод |
| tech. | apparecchio di indicazione | индикаторный прибор |
| tech. | apparecchio di ingrandimento | увеличительный прибор |
| tech. | apparecchio di ingrandimento | увеличительный аппарат |
| tech. | apparecchio di interruzione | выключающий прибор |
| tech. | apparecchio di interruzione | выключающий аппарат |
| tech. | apparecchio di irradiazione al cobalto | радиевая пушка |
| tech. | apparecchio di irradiazione al cobalto | кобальтовая пушка |
| tech. | apparecchio di irrigazione | оросительное устройство |
| chem. | apparecchio di isomerizzazione | изомеризационный аппарат |
| tech. | apparecchio di lampeggiamento | импульсное фотоосветительное устройство |
| tech. | apparecchio di lampeggiamento | импульсное осветительное устройство |
| tech. | apparecchio di lampeggiamento | импульсный фотоосветительный прибор |
| tech. | apparecchio di lampeggiamento | импульсный фотоосветитель |
| tech. | apparecchio di lampeggiamento | импульсный осветитель |
| tech. | apparecchio di lampeggiamento | импульсный осветительный прибор |
| tech. | apparecchio di lavaggio | моечный аппарат |
| tech. | apparecchio di legatura | сноповязальный аппарат |
| tech. | apparecchio di lettura e montaggio dei microfilms | контрольно-монтажный стол для микрофильмов |
| tech. | apparecchio di lettura per microfilms | читальный аппарат для микрофильмов |
| tech. | apparecchio di lettura per microfilms | читательский аппарат для микрофильмов |
| electr.eng. | apparecchio di manovra | коммутационное устройство |
| electr.eng. | apparecchio di manovra incorporato | объединённое коммутационное устройство |
| energ.syst. | apparecchio di messa in marcia | пусковой механизм (ssn) |
| energ.syst. | apparecchio di messa in marcia | пусковое приспособление (ssn) |
| astr. | apparecchio di misura | измерительный инструмент |
| el., meas.inst. | apparecchio di misura | измерительная аппаратура |
| chem. | apparecchio di misura | измерительный прибор |
| astr. | apparecchio di misura | измерительный аппарат |
| tech. | apparecchio di misura | контрольно-измерительный прибор |
| astr. | apparecchio di misura a scala | шкаловый измерительный прибор |
| astr. | apparecchio di misura a vite micrometrica | винтовой измерительный прибор |
| tech. | apparecchio di misurazione | измерительный прибор (измерительное оборудование massimo67) |
| tech. | apparecchio di misurazione | контрольно-измерительный прибор |
| gen. | apparecchio di misurazione | измерительный прибор |
| tech. | apparecchio di misurazione della pressione | манометрический прибор |
| construct. | apparecchio di muratura | перевязка швов каменной кладки |
| sec.sys. | apparecchio di Pensky Martens prova a vaso chiuso | Закрытый тигель Пенски-Мартенс PMCC Метод Пенски-Мартенса для определения температуры вспышки в закрытом тигле (PM closed cup Tag closed cup tester massimo67) |
| chem. | apparecchio di platino | платиновый прибор |
| tech. | apparecchio di precisione | точный прибор |
| tech. | apparecchio di precisione | прецизионный прибор |
| gen. | apparecchio di presa | киносъёмочный аппарат |
| tech. | apparecchio di presa del suono | звукозаписывающий аппарат |
| met. | apparecchio di presa piezoelettrica | пьезоэлектрический датчик |
| tech. | apparecchio di presa piezoelettrico | пьезоэлектрический датчик |
| tech. | apparecchio di proiezione | проекционное устройство |
| tech. | apparecchio di proiezione | проекционный аппарат |
| energ.syst. | apparecchio di protezione | предохранительное приспособление (ssn) |
| energ.syst. | apparecchio di protezione | защитное приспособление (ssn) |
| met. | apparecchio di prova | испытательный прибор |
| pack. | apparecchio di prova di piegatura | прибор для испытания на многократный перегиб (oksanamazu) |
| met. | apparecchio di raffreddamento | холодильное устройство |
| tech. | apparecchio di raffreddamento | холодильный аппарат |
| gen. | apparecchio di raffreddamento | охладительный прибор (giummara) |
| pack. | apparecchio di reggettatura | машина для крепления грузов натянутой стальной лентой (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio di registrazione | регистрирующий самопишущий аппарат (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio di registrazione | самописец (oksanamazu) |
| mil. | apparecchio di registrazione | записывающий аппарат |
| pack. | apparecchio di registrazione | регистрирующий прибор (oksanamazu) |
| gen. | apparecchio di registrazione | регистрационный аппарат |
| pack. | apparecchio di registrazione | регистрирующий аппарат (oksanamazu) |
| gen. | apparecchio di registrazione | магнитофонная приставка |
| chem. | apparecchio di regolazione | регулирующее устройство |
| tech. | apparecchio di regolazione | регулирующий прибор |
| mil. | apparecchio di respirazione | респиратор |
| chem. | apparecchio di rettificazione | ректификационный аппарат |
| tech. | apparecchio di ribaltamento | опрокидывающий механизм |
| tech. | apparecchio di ribaltamento | опрокидывающее устройство |
| met. | apparecchio di riempimento | загрузочное устройство |
| chem. | apparecchio di riempimento | загрузочный механизм |
| tech. | apparecchio di ripresa per ologrammi | голографическая камера |
| tech. | apparecchio di riproduzione | копировальная установка (fotografica) |
| tech. | apparecchio di riproduzione | репродукционная установка (fotografica) |
| tech. | apparecchio di riproduzione | репродукционный фотоаппарат (fotografica) |
| tech. | apparecchio di riproduzione | фотокопировальный аппарат (fotografica) |
| tech. | apparecchio di riproduzione | копировальный аппарат (fotografica) |
| tech. | apparecchio di riproduzione | фоторепродукционная установка (fotografica) |
| tech. | apparecchio di riproduzione | фотокопировальная установка (fotografica) |
| gen. | apparecchio di riproduzione | репродукционный аппарат |
| construct. | apparecchio di riscaldamento | нагревательный прибор |
| tech. | apparecchio di riscaldamento | отопительный прибор |
| construct. | apparecchio di riscaldamento d'acqua | бойлер |
| construct. | apparecchio di riscaldamento d'acqua | водонагреватель |
| tech. | apparecchio di saldatura | сварочный аппарат |
| tech. | apparecchio di salvataggio | спасательный прибор |
| chem. | apparecchio di segnalazione | сигнальный прибор |
| mil. | apparecchio di segnalazione | аппарат сигнализации |
| radio | apparecchio di segnalizzazione | сигнальный прибор |
| gen. | apparecchio di serie | серийный самолёт |
| tech. | apparecchio di serraggio | зажимное приспособление |
| construct. | apparecchio di sicurezza | предохранительное приспособление |
| construct. | apparecchio di sollevamento | подъёмное устройство |
| chem. | apparecchio di sollevamento | подъёмное приспособление |
| tech. | apparecchio di sollevamento | подъёмный механизм |
| tech. | apparecchio di sollevamento ad aria compressa | пневматический подъёмник |
| astr. | apparecchio di sorveglianza | патрульная камера |
| tech. | apparecchio di sviluppo | проявочное устройство |
| tech. | apparecchio di sviluppo | проявочная машина |
| tech. | apparecchio di sviluppo | кфт. проявочный прибор |
| tech. | apparecchio di telemisura | телеметрический прибор |
| tech. | apparecchio di telemisurazione | телеметрический прибор |
| chem. | apparecchio di tenuta | уплотнительное устройство |
| textile | apparecchio di tiro | оттяжной аппарат |
| construct. | apparecchio di tiro | приспособление для натяжения (арматуры) |
| textile | apparecchio di torcitura | крутильный прибор |
| tech. | apparecchio di trattamento continuo | кфт. проявочная машина с непрерывным движением плёнки |
| tech. | apparecchio di vulcanizzazione | вулканизационный аппарат |
| mil. | apparecchio di vulcanizzazione | вулканизатор |
| tech. | apparecchio digitale | цифровой аппарат (Sergei Aprelikov) |
| tech. | apparecchio digitale | цифровой прибор (Sergei Aprelikov) |
| tech. | apparecchio digitale | цифровое устройство (Sergei Aprelikov) |
| astr. | apparecchio d'ingrandimento | увеличительный аппарат |
| gen. | apparecchio di'segnalazione luminosa | светосигнальный аппарат |
| gen. | apparecchio di'segnalazione ottica | светосигнальный аппарат |
| tech. | apparecchio distillatore | перегонный аппарат |
| tech. | apparecchio distillatore | дистилляционный аппарат |
| radio | apparecchio distributore | распределительный аппарат |
| pack. | apparecchio distributore | распределитель (oksanamazu) |
| el.mach. | apparecchio domestico | бытовой электроприбор |
| mil. | apparecchio ecogoniometrico | гидроакустический аппарат |
| radio | apparecchio elettroacustico a spada | мечевидный электроакустический прибор |
| el. | apparecchio elettronico di misura | электронно-измерительный прибор (Gellka) |
| gen. | apparecchio emittente | радиопередатчик |
| tech. | apparecchio essiccatore | сушильный аппарат |
| tech. | apparecchio falciante | режущий аппарат косилки |
| tech. | apparecchio fonografico | звукозаписывающий аппарат |
| mil. | apparecchio fonotelemetrico | акустический дальномер |
| tech. | apparecchio fotocopiativo | фотокопировальный аппарат |
| astr. | apparecchio fotografico | фотографическая камера |
| gen. | apparecchio fotografico | фотографический аппарат |
| gen. | apparecchio fotografico | фотоаппарат |
| gen. | apparecchio fotografico a pellicola | плёночный фотоаппарат |
| tech. | apparecchio fotografico di grande formato | крупноформатный фотоаппарат |
| tech. | apparecchio fotografico di medio formato | среднеформатный фотоаппарат |
| tech. | apparecchio fotografico di piccolo formato | малоформатный фотоаппарат |
| tech. | apparecchio fotogrammetrico | фотограмметрический прибор |
| mil. | apparecchio fototelegrafico | фототелеграфный аппарат |
| construct. | apparecchio frigorifero | холодильник |
| tech. | apparecchio frigorifero | холодильный аппарат |
| mil. | apparecchio fumigeno | прибор дымопуска |
| mil. | apparecchio fumogeno | дымовой аппарат |
| mil. | apparecchio fumogeno | дымовой прибор |
| tech. | apparecchio illuminante | световой прибор |
| gen. | apparecchio illuminatore | осветительный прибор |
| electr.eng. | apparecchio in olio | маслонаполненный аппарат |
| tech. | apparecchio incorporato | вмонтированный прибор |
| tech. | apparecchio incorporato | встроенный прибор |
| gen. | apparecchio incuba | инкубатор |
| tech. | apparecchio indicatore | индикаторный прибор |
| mil. | apparecchio individuale di salvataggio | индивидуальный спасательный аппарат |
| tech. | apparecchio ingranditore | увеличительный прибор |
| tech. | apparecchio ingranditore | увеличительный аппарат |
| met. | apparecchio levigatore | полировальное устройство |
| tech. | apparecchio magnetico | магнитный сепаратор |
| tech. | apparecchio magnetico | магнитный прибор |
| tech. | apparecchio magnetizzatore | намагничивающее устройство |
| radio | apparecchio manipolatore | манипуляционный прибор |
| radio | apparecchio manipolatore | манипуляционный ключ |
| tech. | apparecchio manometrico | манометрический прибор |
| mil. | apparecchio manometrico | анероидно-мембранный прибор |
| med. | apparecchio medicale | медицинское изделие (Lantra) |
| construct. | apparecchio misuratore | измерительный прибор |
| tech. | apparecchio misuratore | контрольно-измерительный прибор |
| tech. | apparecchio misuratore della contaminazione | дозиметрический прибор |
| tech. | apparecchio monoculare | однообъективный аппарат (киносъёмочный) |
| tech. | apparecchio monoobiettivo | однообъективный аппарат (киносъёмочный) |
| tech. | apparecchio Morse | телеграфный аппарат Морзе |
| tech. | apparecchio odorizzatore | одоризационная установка |
| tech. | apparecchio per aerosol | аэрозольный аппарат |
| tech. | apparecchio per analisi volumetrica | титровальный аппарат |
| astr. | apparecchio per astrofotografìa | фотографический телескоп |
| mil. | apparecchio per condizionamento d'aria | кондиционер |
| tech. | apparecchio per copiatura | копировальный аппарат |
| met. | apparecchio per distillazione | дистилляционная установка |
| met. | apparecchio per distillazione | перегонный куб |
| radio | apparecchio per eliminare i disturbi | ограничитель помех |
| med. | apparecchio per emodialisi | аппарат для гемодиализа (Sergei Aprelikov) |
| met. | apparecchio per esame radiografico | рентгеновский дефектоскоп |
| met. | apparecchio per esame radiografico | рентгеновский аппарат |
| chem. | apparecchio per essiccamento nel vuoto | вакуумная сушилка |
| tech. | apparecchio per essiccamento nel vuoto | вакуумный сушильный аппарат |
| gen. | apparecchio per fare il samogon | самогонный аппарат (V. sopra) |
| met. | apparecchio per fare il vuoto | вакуумный насос |
| tech. | apparecchio per filatura | прядильный аппарат |
| chem. | apparecchio per filtrare | фильтровальный аппарат |
| med. | apparecchio per fleboclisi | капельница (Kalinichenko I.) |
| tech. | apparecchio per fotogrammetria | фотограмметрический прибор |
| tech. | apparecchio per il prelievo di campioni di gas | газовый пробоотборник |
| mil. | apparecchio per illuminazione | осветительное устройство |
| met. | apparecchio per irrigare | оросительное устройство |
| pack. | apparecchio per iscrizioni | маркировочный аппарат |
| pack. | apparecchio per iscrizioni | маркировочный прибор |
| mil. | apparecchio per la misura dell'attenuazione | измеритель затухания |
| pack. | apparecchio per la prova di permeabilita' | прибор для измерения проницаемости (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio per la prova di permeabilita' | прибор для определения проницаемости (oksanamazu) |
| mil. | apparecchio per la telegrafia ottica | светосигнальный аппарат |
| gen. | apparecchio per la tingitura | покрасочный аппарат |
| pack. | apparecchio per l'aggiustatura dei cliche' | аппарат для выключки строк в машине для обработки клише (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio per legare | автомат для привязывания упаковок шпагатом (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio per liofilizzazione sotto vuoto | сублимационная сушилка (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio per marcare | маркировочная машина (oksanamazu) |
| tech. | apparecchio per mortasare | долбёжное приспособление |
| tech. | apparecchio per pellicola a passo ridotto | узкоплёночный киносъёмочный аппарат |
| met. | apparecchio per piegatura | гибочный станок |
| pack. | apparecchio per prova di brillantezza | гляриметр (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio per prova di brillantezza | прибор для измерения лоска (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio per prova di brillantezza | блескометр (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio per prove di trazione | прибор для испытания сопротивления растяжению (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio per prove di trazione | машина для испытания на растяжение (oksanamazu) |
| met. | apparecchio per raschiare | шабровочный станок |
| tech. | apparecchio per sabbiatura | пескоструйный аппарат |
| pack. | apparecchio per saldare su diversi punti | машина для точечной сварки (oksanamazu) |
| tech. | apparecchio per saldatura | сварочный аппарат |
| tech. | apparecchio per saldatura a punti | точечная сварочная машина |
| tech. | apparecchio per saldatura autogena | газосварочный аппарат |
| tech. | apparecchio per smerigliatura | шлифовальная машинка |
| pack. | apparecchio per stampigliare | маркировочный прибор (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio per stampigliare | маркировочный аппарат (oksanamazu) |
| radio | apparecchio per telegrafia ottica | светосигнальный аппарат |
| mil. | apparecchio per telegrafia ottica | светосигнальный прибор |
| textile | apparecchio per tirare | оттяжной аппарат |
| tech. | apparecchio per tranciare | режущий механизм |
| met. | apparecchio per trasporto | транспортирующее устройство |
| tech. | apparecchio pieghevole | складной фотоаппарат |
| tech. | apparecchio portatile | переносный телефонный аппарат |
| tech. | apparecchio portatile | ручной киносъёмочный аппарат |
| tech. | apparecchio portatile | кфт. передвижной проекционный аппарат |
| tech. | apparecchio portatile | передвижной проектор |
| tech. | apparecchio portatile | портативный фотоаппарат |
| tech. | apparecchio portatile | переносный прибор |
| tech. | apparecchio portatile | портативный прибор |
| tech. | apparecchio portatile a radiofrequenza | переносное портативное радиочастотное устройство, радиоприёмник (massimo67) |
| tech. | apparecchio prove di tenuta | аппарат проверки герметичности (Konstantin 1966) |
| gen. | apparecchio radar | радиолокационная станция |
| tech. | apparecchio radar | радиолокационный прибор |
| gen. | apparecchio radar | радиолокатор |
| gen. | apparecchio radio | радиоприёмник |
| tech. | apparecchio radio a galena | детекторный радиоприёмник |
| radio | apparecchio radio a onde corte | коротковолновая радиостанция |
| radio | apparecchio radio a onde lunghe | длинноволновая радиостанция |
| tech. | apparecchio radio a pile | батарейный радиоприёмник |
| gen. | apparecchio radio a valvole | ламповый приёмник |
| tech. | apparecchio radio ad onde corte | коротковолновый радиоприёмник |
| tech. | apparecchio radio ad onde lunghe | длинноволновый радиоприёмник |
| tech. | apparecchio radio alimentato a pile | батарейный радиоприёмник |
| gen. | apparecchio radiofonico | радиоаппарат |
| gen. | apparecchio radiofonico | радиоприёмник |
| tech. | apparecchio radiofrequenza | радиочастотное оборудование устройства (massimo67) |
| med. | apparecchio radiografico | рентгеновский аппарат |
| tech. | apparecchio radiologico | рентгеновский аппарат |
| radio | apparecchio radiotelegrafico | радиотелеграфный аппарат |
| tech. | apparecchio radioterapeutico | рентгенотерапевтический аппарат |
| tech. | apparecchio reflex | зеркальный киносъёмочный аппарат |
| tech. | apparecchio reflex | киносъёмочный аппарат с зеркальным визиром |
| tech. | apparecchio reflex | зеркальный фотоаппарат |
| astr. | apparecchio registratore | регистрирующая аппаратура |
| met. | apparecchio registratore | регистрирующий прибор |
| mil. | apparecchio registratore | самописец |
| radio | apparecchio registratore | регистрирующий аппарат |
| met. | apparecchio registratore | самопишущий прибор |
| mil. | apparecchio registratore | записывающее устройство |
| gen. | apparecchio registratore autoscrivente | самопишущий прибор |
| construct. | apparecchio registratore Martens | прибор Мартенса (для определения твёрдости нанесением черты) |
| tech. | apparecchio respiratorio | дыхательный аппарат |
| mil. | apparecchio respiratorio | кислородный аппарат |
| MSDS | apparecchio respiratorio autonomo | автономный дыхательный аппарат (OKokhonova) |
| tech. | apparecchio ricetrasmittente | приёмопередающий аппарат |
| tech. | apparecchio ricevente | приёмный аппарат |
| gen. | apparecchio ricevente | приёмник |
| tech. | apparecchio ricevitore | приёмный аппарат |
| gen. | apparecchio ricevitore | радиоприёмник |
| tech. | apparecchio ricevitore-trasmettitore | приёмопередающий аппарат |
| construct. | apparecchio riscaldatore dell'aria | воздухонагреватель |
| gen. | apparecchio ritrasmittente | ретрансляционная установка |
| tech. | apparecchio Roentgen | рентгеновский аппарат |
| tech. | apparecchio rovesciatore | опрокидывающий механизм |
| chem. | apparecchio rovesciatore | кантовальный аппарат |
| tech. | apparecchio rovesciatore | опрокидывающее устройство |
| tech. | apparecchio Röntgen | рентгеновский аппарат |
| chem. | apparecchio scrivente | самопишущий прибор |
| tech. | apparecchio scrivente | регистрирующий прибор |
| radio | apparecchio selettivo | селекторный аппарат |
| antenn. | apparecchio semiconduttore multiplo | полупроводниковый прибор с двумя или более независимыми электродами |
| antenn. | apparecchio semiconduttore semplice | одноэлементный полупроводниковый прибор |
| tech. | apparecchio smaltatore | кфт. глянцевальный прибор |
| construct. | apparecchio soffiante | воздуходувка |
| tech. | apparecchio spaziale | космический аппарат, КА |
| tech. | apparecchio stereofotografico | стереосъёмочный аппарат |
| tech. | apparecchio stereofotografico | стереоскопический фотоаппарат |
| radio | apparecchio stroboscopico | стробоскопический аппарат |
| radio | apparecchio sussidiario | вспомогательный прибор аппарат |
| tech. | apparecchio tagliente | режущий аппарат (уборочных машин) |
| tech. | apparecchio tascabile | карманный киносъёмочный аппарат |
| tech. | apparecchio tascabile | карманный фотоаппарат |
| mil. | apparecchio telefonico | абонентская установка |
| tech. | apparecchio telefonico abilitato | телефонный аппарат с междугородным выходом |
| tech. | apparecchio telefonico da parete | настенный телефонный аппарат |
| tech. | apparecchio telefonico derivato | телефонный аппарат с выходом в город |
| tech. | apparecchio telefonico di abbonato | абонентский телефонный аппарат |
| tech. | apparecchio telefonico per uso privato | квартирный телефонный аппарат |
| mil. | apparecchio telefonico ricevente | приёмный телефонный аппарат |
| tech. | apparecchio telefonico selettivo | телефонный аппарат селекторной связи |
| mil. | apparecchio telefonico trasmittente | передающий телефонный аппарат |
| mil. | apparecchio telegrafico | телеграфный аппарат |
| mil. | apparecchio telegrafico Morse | аппарат Морзе |
| mil. | apparecchio telegrafico ricevente | приёмный телеграфный аппарат |
| tech. | apparecchio telegrafico stampante | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| mil. | apparecchio telegrafico trasmittente | передающий телеграфный аппарат |
| mil. | apparecchio teleguidato | беспилотный аппарат |
| tech. | apparecchio telericevente | телевизионный приёмник |
| tech. | apparecchio televisivo | телевизионный приёмник |
| gen. | apparecchio televisivo | телевизор |
| textile | apparecchio tenditore | натяжной прибор |
| radio | apparecchio trasduttore-ricevitore | приёмно-передающий аппарат |
| radio | apparecchio trasmettitore | передающий аппарат |
| radio | apparecchio trasmittente | передающий аппарат |
| gen. | apparecchio trasmittente | передатчик |
| gen. | apparecchio trasmittente a onde corte | коротковолновый передатчик |
| radio | apparecchio trasmittente radiotelegrafico | передающий радиотелеграфный аппарат |
| construct. | apparecchio triassiale | прибор трёхосного сжатия (грунта) |
| tech. | apparecchio umettatore | увлажнительное устройство |
| tech. | apparecchio umettatore | увлажнительный аппарат |
| construct. | apparecchio umidificatore | увлажнительное устройство |
| tech. | apparecchio umidificatore | увлажнительный аппарат |
| construct. | apparecchio vaporizzatore | испарительный аппарат |
| construct. | apparecchio vaporizzatore | испаритель |
| tech. | apparecchio vaporizzatore | выпарной аппарат |
| gen. | apparecchio verificatore | контрольный аппарат |
| pack. | apparecchio vibratore | уплотняющий вибратор (oksanamazu) |
| pack. | apparecchio vibratore | вибратор (oksanamazu) |
| tech. | apparecchio visore | просмотровое устройство |
| tech. | apparecchio visore | кфт. просмотровый аппарат |
| mil. | apparecchio volante | летательный аппарат |
| electr.eng. | caratteristica I2t di un apparecchio di manovra | характеристика I2t коммутационного устройства |
| chem. | condensatore dell’apparecchio di distillazione | приёмник перегонного аппарата |
| chem. | condensatore dell’apparecchio di distillazione | конденсатор перегонного аппарата |
| tech. | corpo dell’apparecchio fotografico | корпус съёмочного аппарата |
| tech. | corpo dell’apparecchio fotografico | корпус фотоаппарата |
| tech. | custodia dell’apparecchio di ripresa | корпус киносъёмочного аппарата |
| tech. | custodia dell’apparecchio di ripresa | бокс съёмочного аппарата |
| tech. | custodia dell’apparecchio di ripresa | бокс киносъёмочного аппарата |
| tech. | custodia dell’apparecchio di ripresa | корпус съёмочного аппарата |
| tech. | distacco dell’apparecchio | выключение прибора |
| gen. | elemento apparecchio radio | радиодеталь (massimo67) |
| tech. | falciatrice con apparecchio a mietere | косилка-жатка |
| gen. | falciatrice con apparecchio a mietere | лобогрейка |
| gen. | gli apparecchii di guerra | военные приготовления |
| tech. | griglia dell’apparecchio ottico | измерительная сетка оптического прибора |
| mil. | griglia dell'apparecchio ottico | сетка оптического прибора |
| radio | intercettare con apparecchio geotelegrafico | перехватывать при помощи аппарата подслушивания через землю |
| radio | intercettare con apparecchio radiotelefonico | перехватывать при помощи радиотелефонного аппарата |
| radio | intercettare con apparecchio radiotelegrafico | перехватывать при помощи радиотелеграфного аппарата |
| tech. | isolatore di apparecchio | аппаратный изолятор |
| mil. | peso dell'apparecchio volante | вес летательного аппарата |
| radio | pila per apparecchio telefonico campale | элемент для полевого телефона |
| mil. | pila per apparecchio telefonico campale | элемент питания полевого телефона |
| gen. | sensibilità di un apparecchio radio | чувствительность радиоприёмника |
| mil. | taratura del apparecchio | проверка прибора |
| tech. | taratura dell’apparecchio | калибровка прибора |
| gen. | Usare un apparecchio respiratorio integrato | АДА (massimo67) |
| gen. | Usare un apparecchio respiratorio integrato | АДА потребного или положительного давления с полной защитной маской для лица (massimo67) |
| gen. | Usare un apparecchio respiratorio integrato | Использовать автономный дыхательный аппарат (потребного или положительного давления с полной защитной маской для лица massimo67) |
