| Subject | Italian | Russian |
| mil. | ala a variazione dell'angolo d'incidenza | крыло с переменным углом атаки |
| gen. | all'angolo | угловой |
| gen. | all'angolo | на углу |
| gen. | all'angolo di | на перекрёстке (улиц... spanishru) |
| gen. | all'angolo tra | на перекрёстке (улиц... spanishru) |
| tech. | angoli alterni esterni | внешние накрест лежащие углы |
| tech. | angoli alterni interni | внутренние накрест лежащие углы |
| tech. | angoli gommati | уголки для наклейки фотоотпечатков |
| pack. | angolo a tre vie | тройное крепление (oksanamazu) |
| pack. | angolo a tre vie | трёхходовое соединение углов (oksanamazu) |
| pack. | angolo a tre vie | тройное крепление углов |
| gen. | angolo accentuato | острый угло (vpp) |
| gen. | angolo acuto | острый угол |
| tech. | angolo addendum | угол головки зуба (конического зубчатого колеса) |
| mil. | angolo adiacente | смежный угол |
| gen. | angolo adiacente | прилежащий угол |
| arch. | angolo aggettante | выступающий угол |
| arch. | angolo aggettante | исходящий угол |
| arch. | angolo aggettante | выходящий угол |
| tech. | angolo al centro | центральный угол |
| tech. | angolo al vertice | угол при вершине |
| mil. | angolo azimutale | азимутальный угол |
| mil. | angolo calcolato | расчётный угол |
| gen. | angolo cottura | зона приготовления пищи (livebetter.ru) |
| gen. | angolo cottura | мини-кухня (livebetter.ru) |
| gen. | angolo cottura | маленькая кухня (не отдельное помещение, а как часть гостиной Briciola25) |
| tech. | angolo dedendum | угол ножки зуба (конического зубчатого колеса) |
| mil. | angolo del cono primitivo | угол делительного конуса |
| mil. | angolo del tiro | угол обстрела |
| mil. | angolo del tiro orizzontale | угол горизонтального обстрела |
| mil. | angolo del tiro verticale | угол вертикального обстрела |
| tech. | angolo della base | угол конуса впадин (конического зубчатого колеса) |
| tech. | angolo della camma | угол выступа кулачка |
| tech. | angolo della cinepresa | угол наклона киносъёмочного аппарата (при съёмке) |
| tech. | angolo della pala | угол закрутки (лопасти) |
| tech. | angolo della sommità | угол головки зуба (конического зубчатого колеса) |
| tech. | angolo della sommità | угол при вершине |
| tech. | angolo della spirale | угол подъёма винтовой линии |
| tech. | angolo della testa del dente | угол головки зуба (конического зубчатого колеса) |
| mil. | angolo dell'equilibratore | угол отклонения руля высоты |
| tech. | angolo di abbassamento | угол падения |
| mil. | angolo di abbassamento | угол склонения |
| antenn. | angolo di accumulo | угол пролёта |
| mil. | angolo di acquisizione | угол засечки |
| tech. | angolo di affilatura | угол заточки (резца) |
| tech. | angolo di aggiunta | дополнительный угол |
| mil. | angolo di alettone | угол отклонения элерона |
| tech. | angolo di alimentazione | угол подачи |
| tech. | angolo di alimentazione | угол питания |
| mil. | angolo di allontanamento del bersaglio | угол ухода цели |
| tech. | angolo di altezza | зенитный угол |
| tech. | angolo di antenna | угол раскрыва антенны |
| tech. | angolo di anticipo dell’accensione | угол опережения зажигания |
| mil. | луча angolo di apertura | угол раствора |
| mil. | angolo di apertura | угол раскрыва |
| tech. | angolo di apertura | угол раствора (луча) |
| tech. | angolo di apertura | угол раскрыва (антенны) |
| tech. | angolo di apertura | угол раскрытия |
| mil. | angolo di apertura | апертурный угол |
| tech. | angolo di appoggio | угол опоры |
| mil. | angolo di approccio | угол захода на посадку |
| tech. | angolo di arrivo | угол прихода (в радиолокации) |
| tech. | angolo di arrivo | угол прибытия (волны) |
| avia. | angolo di ascensione | угол кабрирования |
| tech. | angolo di ascensione | угол подъёма (напр. винтовой линии) |
| mil. | angolo di ascensione | угол набора высоты |
| avia. | angolo di ascensione | угол подъёма |
| tech. | angolo di aspetto | угол обзора |
| tech. | angolo di assemblaggio | угол соединения (элементов сборной конструкции) |
| mil. | angolo di assetto | угол дифферента |
| mil. | angolo di attacco | угол атаки |
| mil. | angolo di atterraggio | посадочный угол |
| mil. | angolo di atterramento | посадочный угол |
| tech. | angolo di attrito dinamico | угол динамического трения |
| geol. | angolo di attrito interno | угол внутреннего трения (Avenarius) |
| gen. | angolo di attrito interno | угол внешнего трения (vpp) |
| tech. | angolo di attrito statico | угол статического трения |
| tech. | angolo di autocollimazione | угол автоколлимации |
| mil. | angolo di avanzamento | угол опережения |
| tech., auto. | angolo di avvicinamento | угол въезда |
| mil. | angolo di avvicinamento | угол сближения |
| mil. | angolo di avvicinamento | угол захода на посадку |
| tech. | angolo di avvolgimento | угол обхвата (шкива ремнём) |
| tech. | angolo di avvolgimento | угол намотки |
| tech. | angolo di azione | угол перекрытия (зубчатого колеса передачи) |
| avia. | angolo di barra | угол поворота |
| avia. | angolo di barra | угол отклонения |
| mil. | angolo di barra del timone | угол перекладки руля |
| mil. | angolo di barra dell'alettone | угол отклонения элерона |
| avia. | angolo di beccheggio | угол тангажа |
| mil. | angolo di blindatura | угол наклона брони |
| tech. | angolo di boccaglio | угол наклона сопла |
| pack. | angolo di caduta | угол падения (oksanamazu) |
| mil. | angolo di campo | угол зрения |
| mil. | angolo di captazione | угол захвата |
| mil. | angolo di caricamento | угол заряжания |
| tech. | angolo di cattura | угол захвата (луча) |
| tech. | angolo di cianfrinatura | угол скоса кромки |
| mil. | angolo di circolazione | угол отсечки |
| antenn. | angolo di circolazione | коэффициент загрузки |
| tech. | angolo di circolazione della corrente | угол, характеризующий длительность импульса анодного тока |
| mil. | angolo di circolazione della corrente anodica | угол отсечки анодного тока |
| mil. | angolo di collimazione | угол визирования |
| mil. | angolo di commutazione | угол перекрытия |
| tech. | angolo di commutazione | угол опережения (тиристорного преобразователя) |
| mil. | angolo di commutazione | угол перекрывания |
| mil. | angolo di conicita | угол свеса |
| mil. | angolo di cono | угол конуса |
| tech. | angolo di contatto | угол сопряжения |
| tech. | angolo di contatto | угол обхвата (шкива ремнём) |
| tech. | angolo di convergenza | угол схождения |
| mil. | angolo di convergenza | угол конвергенции |
| tech. | angolo di convergenza del fascio | угол схождения пучка |
| mil. | angolo di copertura | угол укрытия |
| tech. | angolo di correzione | поправочный угол |
| tech. | angolo di correzione | угол коррекции |
| gen. | angolo di cucina | обеденный уголок (tania_mouse) |
| tech. | angolo di curvatura a caldo | угол загиба в горячем состоянии |
| tech. | angolo di curvatura a freddo | угол загиба в холодном состоянии |
| mil. | angolo di declinazione | угол склонения |
| mil. | angolo di declinazione magnetica | угол магнитного склонения |
| tech. | angolo di declivio | угол откоса |
| tech. | angolo di declivio | угол наклона |
| mil. | angolo di decollo | взлётный угол |
| mil. | angolo di defilamento | угол укрытия |
| mil. | angolo di depressione | угол склонения |
| mil. | angolo di deriva | угол сноса |
| mil. | angolo di deriva | угол дрейфа |
| mil. | angolo di derivazione | угол деривации |
| mil. | angolo di deviazione | угол девиации |
| tech. | angolo di deviazione | угол дрейфа |
| tech. | angolo di deviazione | угол сноса |
| mil. | angolo di deviazione | угол отклонения |
| antenn. | angolo di deviazione | перекос (антенны) |
| tech. | angolo di diamante | угол установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента) |
| mil. | angolo di diffusione | угол рассеивания |
| geol. | angolo di dilatanza | угол дилатансии (Avenarius) |
| tech. | angolo di direzione | угол наводки |
| tech. | angolo di direzione | азимут |
| mil. | angolo di direzione | угол горизонтальной наводки |
| tech. | angolo di disassamento | угол осевого смещения |
| mil. | angolo di discesa | угол снижения |
| tech. | angolo di disimpegno | задний угол (резца) |
| mil. | angolo di dispersione | угол рассеивания |
| tech. | angolo di divergenza | угол расхождения (напр. пучка) |
| mil. | angolo di divergenza | угол расхождения |
| mil. | angolo di elevazione | вертикальный угол |
| mil. | angolo di elevazione | угол подъёма |
| mil. | angolo di elevazione | угол места |
| gen. | angolo di elevazione | угол возвышения |
| tech. | angolo di emergenza | угол выхода (луча из оптической системы) |
| avia. | angolo di equilibrio | балансировочный угол отклонения руля |
| tech. | angolo di estinzione | угол погасания |
| tech. | angolo di fascio | угол раствора пучка |
| mil. | angolo di fase | фазовый угол |
| tech. | angolo di filettatura | угол профиля резьбы |
| mil. | angolo di filettatura | угол нарезки |
| med. | angolo di filtrazione | угол передней камеры (глазного яблока) |
| med. | angolo di filtrazione | радужно-роговичный угол |
| tech. | angolo di flessione | угол изгиба |
| tech. | angolo di flessione | угол прогиба |
| avia. | angolo di freccia | угол стреловидности |
| tech. | angolo di fresatura | угол контакта фрезы |
| tech. | angolo di frizione iniziale | начальный угол трения |
| tech. | angolo di generazione del cono | угол образующей конуса |
| avia. | angolo di imbardata | угол рыскания |
| mil. | angolo di imbatto | угол падения |
| mil. | angolo di imbatto | угол встречи |
| mil. | angolo di immagine | угол изображения |
| pack. | angolo di impatto | угол встречи (при испытании на свободное падение и на удар) |
| pack. | angolo di impatto | угол отражения (oksanamazu) |
| pack. | angolo di impatto | угол встречи (oksanamazu) |
| mil. | angolo di incidenza | угол атаки |
| mil. | angolo di incidenza | угол падения |
| mil. | angolo di incidenza | угол встречи |
| avia. | angolo di incidenza | угол отклонения руля высоты |
| avia. | angolo di incidenza critica | критический угол атаки |
| mil. | angolo di inclinazione | угол крена |
| mil. | angolo di inclinazione | угол покатости |
| mil. | angolo di inclinazione | угол склонения |
| pack. | angolo di inclinazione | угол наклона (oksanamazu) |
| mil. | angolo di inclinazione del timone | угол перекладки руля |
| mil. | angolo di inclinazione della traiettoria | угол наклонения траектории |
| mil. | angolo di inclinazione della traiettoria | угол наклона траектории |
| mil. | angolo di inclinazione delle ruote | угол развала колёс |
| tech. | angolo di inclinazione dell’elica | угол подъёма винтовой линии |
| tech. | angolo di inclinazione laterale delle ruote | угол развала колёс |
| tech. | angolo di incontro | угол встречи |
| tech. | angolo di incrocio | угол пересечения |
| tech. | angolo di incuneamento | угол заклинивания |
| tech. | angolo di incurvamento | угол изгиба |
| mil. | angolo di ingranamento | угол зацепления |
| tech. | angolo di introduzione | угол впуска |
| med. | angolo di iridocorneale | угол передней камеры (глазного яблока) |
| med. | angolo di iridocorneale | радужно-роговичный угол |
| tech. | angolo di irradiazione | угол излучения |
| mil. | angolo di irradiazione | угол облучения |
| tech. | angolo di irraggiamento | угол облучения |
| tech. | angolo di irraggiamento | угол излучения |
| tech. | angolo di isteresi | гистерезисный угол |
| tech. | angolo di lama | угол наклона режущей кромки |
| tech. | angolo di lancio | угол сбрасывания |
| tech. | angolo di lancio | угол запуска |
| mil. | angolo di lancio | угол пуска |
| avia. | angolo di Mach | угол Маха |
| avia. | angolo di Mach | угол возмущений |
| mil. | angolo di mira | угол упреждения |
| mil. | angolo di mira | угол прицела |
| gen. | angolo di mira | угол прицеливания |
| med. | angolo di mobilità articolare | объём движений (armoise) |
| mil. | angolo di mura | галсовый угол |
| tech. | angolo di naturai declivio | угол естественного откоса |
| tech. | angolo di obliquità della lama | угол скоса режущей кромки |
| mil. | angolo di observazione | угол наблюдения |
| mil. | angolo di orientazione | угол ориентации |
| mil. | angolo di partenza | угол вылета |
| tech. | angolo di pendenza | угол наклона |
| tech. | angolo di pendenza | угол уклона |
| mil. | angolo di pendenza | угол крутизны ската |
| tech. | angolo di pendenza del dente della fresa | угол наклона зуба фрезы |
| tech. | angolo di pendenza del truciolo | угол сбега стружки |
| tech. | angolo di pendenza frontale d’onda | угол наклона фронта волны |
| tech. | angolo di pendenza negativo | отрицательный угол наклона (режущей кромки) |
| tech. | angolo di pendenza positivo | положительный угол наклона (режущей кромки) |
| mil. | angolo di penna | угол паруса |
| tech. | angolo di percussione | угол удара |
| mil. | angolo di perdita | угол потерь |
| tech. | angolo di perdite dielettriche | угол диэлектрических потерь |
| tech. | angolo di piazzamento | установочный угол |
| mil. | angolo di picchiata | угол пикирования |
| tech. | angolo di piede del dente | угол ножки зуба (конического зубчатого колеса) |
| tech. | angolo di piegatura | угол загиба |
| mil. | angolo di planata | угол планирования |
| mil. | angolo di polarizzazione | угол поляризации |
| avia. | angolo di portanza nulla | угол нулевой подъёмной силы |
| mil. | angolo di precessione | угол опережения |
| tech. | angolo di presa | ракурс |
| tech. | angolo di presa | угол наклона киносъёмочного аппарата при съёмке |
| tech. | angolo di presa | угол съёмки |
| tech. | angolo di pressione | угол зацепления (зубчатых колёс) |
| tech. | angolo di pressione | угол давления |
| tech. | angolo di pressione apparente | расчётный угол зацепления |
| tech. | angolo di pressione reale | действительный угол зацепления |
| tech. | angolo di pressione reale | фактический угол зацепления |
| tech. | angolo di pressione trasversale | угол зацепления в торцевом сечении |
| tech. | angolo di profilo | профильный угол |
| tech. | angolo di profilo | угол профиля |
| tech. | angolo di proiezione | угол проекции |
| gen. | angolo di proiezione | угол бросания |
| tech. | angolo di punta | угол заострения (зуба) |
| tech. | angolo di punta | угол при вершине |
| mil. | angolo di puntamento | угол прицеливания |
| mil. | angolo di puntamento | угол наводки |
| mil. | angolo di puntamento | угол наведения |
| mil. | angolo di punto futuro | угол упреждения |
| tech. | angolo di raccordo | угол сопряжения |
| mil. | angolo di radiazione | угол излучения |
| tech. | angolo di recesso | угол заполюсного перекрытия (зубчатого колеса цилиндрической передачи) |
| tech. | angolo di regolazione | установочный угол |
| tech. | angolo di resistenza | передний угол (резца) |
| tech. | angolo di resistenza | угол сопротивления |
| geol. | angolo di resistenza al taglio | угол внутреннего трения (Avenarius) |
| tech. | angolo di resistenza al taglio | угол сопротивления срезу |
| geol. | angolo di resistenza al taglio | угол сопротивления сдвигу (Avenarius) |
| gen. | angolo di resistenza al taglio angolo di attrito interno | Угол естественного откоса угол внутреннего трения (vpp) |
| tech. | angolo di ricerca | угол наблюдения |
| mil. | angolo di riferimento | угол засечки |
| gen. | angolo di riflessione | угол отражения |
| mil. | angolo di rifrazione | угол рефракции |
| mil. | angolo di rifrazione | угол преломления |
| tech. | angolo di rigatura | угол нарезки (в канале ствола) |
| tech. | angolo di rimbalzo | угол рикошета |
| tech. | angolo di riposo | угол естественного откоса (gny) |
| tech. | angolo di ripresa | ракурс |
| tech. | angolo di ripresa | угол наклона киносъёмочного аппарата при съёмке |
| tech. | angolo di ripresa | угол съёмки |
| mil. | angolo di ripresa | угол зрения |
| mil. | angolo di ritardo | угол отставания |
| mil. | angolo di rollata | угол крена |
| mil. | angolo di rollio | угол крена |
| mil. | angolo di rotazione | угол поворота |
| mil. | angolo di rotta | путевой угол |
| mil. | angolo di rotta | курсовой угол |
| mil. | angolo di sbandamento | угол крена |
| mil. | angolo di sbattimento | угол отклонения |
| mil. | angolo di scivolamento | угол скольжения |
| tech. | angolo di serraggio | угол затяжки (напр. гайки) |
| mil. | angolo di sfasamento | угол сдвига фаз |
| tech. | angolo di sfasamento in ritardo | угол отставания по фазе |
| mil. | angolo di sganciamento | угол бросания при бомбометании |
| mil. | angolo di sicurezza | угол безопасности |
| tech. | angolo di sito | угол места (цели) |
| mil. | angolo di sito | угол места цели |
| mil. | angolo di slittamento | угол планирования |
| tech. | angolo di smussatura | угол фаски |
| tech. | angolo di smussatura | угол скоса кромки |
| tech. | angolo di smusso | угол фаски |
| tech. | angolo di smusso | угол скоса кромки |
| tech. | angolo di spoglia inferiore | задний угол (резца) |
| tech. | angolo di spoglia superiore | передний угол (резца) |
| tech., auto. | angolo di sporgenza | угол свеса |
| tech. | angolo di spostamento | угол сдвига |
| tech. | angolo di spostamento | угол отклонения |
| tech. | angolo di spostamento | угол девиации |
| mil. | angolo di spostamento | угол смещения |
| mil. | angolo di stabilita | угол устойчивости |
| mil. | angolo di stabilita | угол остойчивости |
| shipb. | angolo di stabilità | угол остойчивости |
| tech. | angolo di sterzata | угол поворота (управляемых колёс) |
| tech. | angolo di sterzatura | угол поворота (управляемых колёс) |
| tech. | angolo di sterzo | угол поворота (massimo67) |
| med. | angolo di strabismo | угол косоглазия |
| tech. | angolo di svergolamento | угол закручивания |
| tech. | angolo di svergolamento | угол кручения |
| tech. | angolo di taglio | угол сдвига |
| tech. | angolo di taglio | угол среза |
| tech. | angolo di taglio | угол резания |
| mil. | angolo di tangenza | угол тангажа |
| mil. | angolo di tiro | угол горизонтальной наводки |
| mil. | angolo di tiro | дирекционный угол |
| tech. | angolo di torsione | угол закручивания |
| tech. | angolo di torsione | угол скручивания |
| avia. | angolo di torsione | угол закрутки |
| avia. | angolo di torsione | угол крутки |
| mil. | angolo di trasporto del fuoco | угол переноса огня |
| gen. | angolo di trenta gradi | угол в тридцать градусов |
| tech. | angolo di valenza | валентный угол |
| mil. | angolo di veduta | угол обзора |
| mil. | angolo di veduta | угол зрения |
| mil. | angolo di vento | угол ветра |
| mil. | angolo di virata | угол поворота |
| tech. | angolo di virata | угол разворота |
| mil. | angolo di virata | угол виража |
| tech. | angolo di visibilità diretta | угол линии прямой видимости |
| gen. | angolo di visione | угол зрения |
| tech. | angolo di volo | угол наклона траектории полёта к горизонту |
| gen. | angolo diedro | двугранный угол |
| avia. | angolo d'incidenza | угол атаки |
| gen. | angolo d'incidenza | угол падения |
| gen. | angolo d'inclinazione | угол склонения |
| mil. | angolo d'incontro | угол встречи |
| mil. | angolo d'incontro del siluro con bersaglio | угол встречи торпеды с целью |
| antenn. | angolo d'ombra | теневой сектор |
| antenn. | angolo effettivo di accumulo | эффективный угол группирования |
| antenn. | angolo effettivo di transito | эффективный угол группирования |
| geol. | angolo esterno | внешний угол |
| tech. | angolo evolvente | эвольвентный угол |
| tech. | angolo giro | угол 360° |
| gen. | angolo giro | оборот (vpp) |
| med. | angolo iridocorneale | радужно-роговичный угол (armoise) |
| med. | angolo iridocorneale | РРУ (armoise) |
| mil. | angolo laterale | азимутальный угол |
| mil. | angolo limite | предельный угол |
| mil. | angolo limite | критический угол |
| tech. | angolo morto | мёртвый угол |
| mil. | angolo morto | мёртвое пространство |
| gen. | angolo nascosto | укромный уголок |
| mil. | angolo orizzontale | горизонтальный угол |
| gen. | angolo ottuso | тупой угол |
| med. | angolo palpebrale | угол глаза |
| gen. | angolo poliedrico | многогранный угол |
| med. | Angolo ponto-cerebellare | мосто-мозжечковый угол (Briciola25) |
| med. | angolo pontocerebellare | мостомозжечковый угол (mariya_arzhanova) |
| tech. | angolo posteriore del dente | задний угол зуба |
| tech. | angolo reale di rotta | истинный путевой угол |
| tech. | angolo rettilineo | линейный угол |
| gen. | angolo retto | прямой угол |
| gen. | angolo rientrante | входящий угол |
| gen. | angolo rosso | красный уголок |
| arch. | angolo saliente | исходящий угол |
| arch. | angolo saliente | выступающий угол |
| arch. | angolo saliente | выходящий угол |
| tech. | angolo smussato | скошенный угол |
| gen. | angolo solido | телесный угол (vpp) |
| gen. | angolo sperduto | захолустье |
| gen. | angolo sperduto | трущоба (захолустье) |
| gen. | angolo sperduto | глушь |
| gen. | angolo triedro | трёхгранный угол |
| mil. | angolo verticale | вертикальный угол |
| gen. | angolo visivo | угол зрения |
| med. | angolo visuale | зрительный угол |
| tech. | angolo visuale | угол видимости |
| tech. | angolo visuale | угол поля зрения |
| tech. | angolo visuale | угол рассматривания (экрана) |
| gen. | angolo visuale | угол зрения |
| tech. | angolo visuale dell’obiettivo | угловое поле зрения объектива |
| tech. | angolo visuale dell’obiettivo | угол поля зрения объектива |
| tech. | angolo vivo | острый угол (незатупленный, незакругленный gorbulenko) |
| tech. | angolo zero | нулевой угол |
| mil. | banda degli angoli | диапазон углов |
| gen. | bandierina d'angolo | угловой флаг (в футболе) |
| fig. | cacciare in un angolo | загнать в угол |
| sport. | calcio d'angolo | угловой удар |
| gen. | calcio d'angolo | угловой удар |
| gen. | casa all'angolo | угловой дом |
| inf., fig. | cercare per tutti gli angoli | искать по всем угла́м |
| inf., fig. | cercare per tutti gli angoli | искать во всех угла́х |
| tech. | chiave ad angolo | гаечный ключ с повёрнутым относительно оси рукоятки зевом |
| mil. | comando ad angolo | угловая передача |
| mil. | cordone di angolo | угловой шов |
| mil. | culatta ad angolo a cuneo | клиновой замок |
| mil. | culatta ad angolo verticale | клиновой замок |
| gen. | da dietro l'angolo | из-за угла́ |
| gen. | da ogni angolo | со всех концов |
| tech. | dente ad angolo acuto | остроконечный зуб |
| med. | depressore dell’angolo della bocca | мышца, опускающая угол рта |
| mil. | di angolo | угловой |
| mil., nautic. | diagramma degli angoli di tiro | диаграмма углов обстрела |
| tech. | diramazione ad angolo acuto | отвод под острым углом |
| med. | dolorabilità all'angolo costovertebrale | симптом Пастернацкого (Simplyoleg) |
| med. | elevatore dell’angolo della bocca | мышца, поднимающая угол рта |
| gen. | esplorare tutti gli angoli della casa | облазить весь дом |
| mil. | forcella misuratrice angoli | угломерная вилка |
| tech. | fresa a due angoli | двухугловая фреза |
| tech. | fresa ad angolo | угловая фреза |
| tech. | fresa ad angolo biconico | двухугловая фреза |
| tech. | fresa ad angolo doppio | двухугловая фреза |
| tech. | fresa ad angolo prismatico | двухугловая фреза |
| tech. | fresa ad angolo singolare | одноугловая фреза |
| gen. | gettare tutta la roba in un angolo | сбросить все вещи в угол |
| gen. | girare l'angolo | заворотить за угол |
| gen. | girare l'angolo | завернуть за угол |
| gen. | girare l'angolo | повернуть за угол |
| tech. | giunto ad angolo retto | прямой угольник (трубопровода) |
| tech. | giunto ad angolo retto | соединение под прямым углом |
| med. | glaucoma ad angolo aperto | открытоугольная глаукома о/у глаукома (armoise) |
| med. | glaucoma ad angolo aperto | открытоугольная глаукома |
| med. | glaucoma ad angolo chiuso | закрытоугольная глаукома (armoise) |
| med. | glaucoma ad angolo stretto | закрытоугольная глаукома (ulkomaalainen) |
| antenn. | gomito ad angolo | колено (волновода) |
| mil. | imprecisione della determinazione dell'angolo sito | неточность определения угла места цели |
| gen. | in ogni angolo | во все концы |
| pack. | incollatrice ad angolo retto | прямоугольная клеильная машина |
| mil. | indicatore d'angolo | аксиометр |
| shipb. | indicatore dell’angolo del timone | указатель угла перекладки руля |
| mil. | indicatore dell'angolo di deriva | указатель угла сноса |
| avia. | indicatore dell’angolo di deriva | указатель угла сноса |
| avia. | indicatore dell’angolo di incidenza | указатель угла атаки |
| mil. | indicatore dell'angolo di tangenza | указатель угла тангажа |
| avia. | indicatore dell’angolo di tangenza | указатель угла тангажа |
| tech. | indicatore di angolo | угломер |
| shipb. | indicatore di angolo di barra | указатель угла перекладки руля |
| tech. | ingranaggio conico ad angolo retto | прямоугольное коническое зубчатое колесо |
| gen. | l'angolo più nascosto del parco | самый укромный уголок парка |
| gen. | la casa fa angolo colla via... | дом стоит на углу улицы... |
| tech. | lamiera di angolo | косынка |
| gen. | l'armadio entrerà in quest'angolo | шкаф встанет в этот угол |
| gen. | l'auto Sbucò dall'angolo | автомобиль вылетел из-за угла́ |
| gen. | l'auto sfrecciò dall'angolo | автомобиль вылетел из-за угла́ |
| gen. | l'auto è sbucata da dietro l'angolo | машина выскочила из-за угла́ |
| gen. | lenzuolo angolo sotto | Простыня обычная без резинки (Ilya Mashkov) |
| mil. | luce d'angolo | подфарник |
| tech. | macchina smussa-angoli | фацетно-фрезерный станок |
| tech. | mattone d’angolo | угловой кирпич |
| tech. | mattonella d’angolo | угловая плитка |
| tech. | mirino di angolo | визир с изломанной оптической осью |
| gen. | misuratore d'angoli | угломер |
| med. | muscolo depressore dell’angolo della bocca | мышца, опускающая угол рта |
| gen. | nell'angolo | в углу |
| mil. | otturatore ad angolo verticale | клиновой затвор |
| tech. | palo d’angolo | угловая стойка |
| tech. | palo d’angolo | угловая опора |
| tech. | palo d’angolo | угловой столб |
| tech. | piastra d’angolo | угловая плита |
| tech. | pietra di angolo | угловой камень |
| tech. | pilastro d’angolo | угловая колонна |
| tech. | pilone d’angolo | угловая опора |
| gen. | pilone d'angolo | угловая опора (oksanamazu) |
| avia. | prove ad elevato angolo di attacco | испытания на больших углах атаки (Briciola25) |
| mil. | riflettore ad angolo | уголковый отражатель |
| tech. | rinvio d’angolo | угловой контрпривод |
| pack. | rottura d’angolo | поперечная трещина |
| mil. | rubinetto ad angolo | угловой кран |
| tech. | sagoma di angolo | угловой шаблон |
| tech. | saldatura ad angolo | угловой сварной шов |
| mil. | saldatura ad angolo | сварка угловым швом |
| tech. | saldatura ad angolo leggera | вогнутый угловой шов |
| tech. | saldatura ad angolo leggera | ослабленный угловой шов |
| tech. | saldatura ad angolo piena | выпуклый угловой шов |
| tech. | saldatura ad angolo piena | усиленный угловой шов |
| tech. | saldatura ad angolo rinforzata | выпуклый угловой шов |
| tech. | saldatura ad angolo rinforzata | усиленный угловой шов |
| tech. | saldatura ad angolo su un lato | одностороннее угловое сварное соединение |
| med. | sindrome dell’angolo pontocerebellare | синдром мосто-мозжечкового угла |
| gen. | smussare gli angoli | стереть острые углы́ |
| gen. | smussare gli angoli | сгладить острые углы́ |
| gen. | smussare gli angoli del vetro | сделать фаску (massimo67) |
| gen. | smussare gli angoli del vetro | снять фаску кромку стекла (massimo67) |
| gen. | spiegare l'angolo ripiegato della pagina | отогнуть угол страницы |
| gen. | sull'angolo di | на перекрёстке (улиц... spanishru) |
| tech. | tangente dell’angolo di perdita | тангенс угла диэлектрических потерь |
| tech. | torre d’angolo | угловая башня |
| tech. | trasmettitore di angoli critici | датчик критических углов |
| gen. | triangolo ad angoli disuguali | косоугольный треугольник |
| mil. | valore dell'angolo di attacco | величина угла атаки |
| gen. | vivere in un angolo sperduto | жить в глуши |
| gen. | voltare dietro l'angolo | свернуть за угол |
| gen. | voltare l'angolo | завернуть за угол |
| gen. | voltare l'angolo | повернуть за угол |
| gen. | è dietro l'angolo | не за гора́ми |
