| Subject | Italian | Russian |
| gen. | acquistare una grand'ampiezza | приобрести широкий размах |
| tech. | ampiezza a denti di sega | амплитуда пилообразного сигнала |
| construct. | ampiezza alla base | ширина у основания |
| math. | ampiezza angolare | величина угла |
| radio | ampiezza azimutale | ширина луча антенны в горизонтальной плоскости |
| econ. | ampiezza centro | число потенциальных потребителей на локальном рынке |
| math. | ampiezza complessa | комплексная амплитуда |
| math. | ampiezza completa | полная амплитуда |
| radio | ampiezza costante | постоянный размах |
| radio | ampiezza costante | постоянная амплитуда |
| tech. | ampiezza da cresta a cresta | амплитуда между наибольшими значениями колебания |
| radio | ampiezza da cresta a cresta | двойная амплитуда |
| radio | ampiezza da cresta a cresta | размах между наибольшими значениями колебания |
| mil. | ampiezza da cresta a cresta | полный размах |
| fin. | ampiezza degli scambi | широта торгового обмена |
| econ. | ampiezza degli scambi | размах торгового обмена |
| tech. | ampiezza dei battimenti | амплитуда биений |
| econ. | ampiezza dei margini | амплитуда допусков |
| fin. | ampiezza dei margini d'oscillazione | амплитуда колебаний |
| econ. | ampiezza dei rapporti economici | размах экономических связей |
| fin. | ampiezza del campione | объём выборки |
| fin. | ampiezza del campione | число изделий в выборке |
| math. | ampiezza del campione | размах выборки |
| el., meas.inst. | ampiezza del campo di misura | пределы измерений |
| fin. | ampiezza del controllo direttivo | норма управляемости (измеряемая максимальным количеством подчинённых сотрудников у одного руководителя) |
| econ. | ampiezza del lotto economico | экономичный размер партии в системе управления запасами |
| econ. | ampiezza del mercato | ёмкость рынка |
| sport. | ampiezza del movimento | амплитуда движения (Rossinka) |
| econ. | ampiezza del movimento di capitali | амплитуда движения капиталов |
| econ. | ampiezza del periodo | длина периода |
| tech. | ampiezza del segnale di immagine | амплитуда сигнала изображения |
| mil. | ampiezza del segnale di sincronizzazione | размах синхронизирующего сигнала |
| tech. | ampiezza del segnale d’uscita | амплитуда выходного сигнала |
| tech. | ampiezza del segnale laser | амплитуда лазерного сигнала |
| met. | ampiezza delia suola | ширина пода |
| math. | ampiezza della armonica | амплитуда гармоники |
| radio | ampiezza della banda | ширина диапазона |
| radio | ampiezza della banda | ширина полосы (частот) |
| construct. | ampiezza della campata | ширина пролёта |
| radio | ampiezza della deviazione di frequenza | размах величина частотной девиации |
| med. | ampiezza della distribuzione delle piastrine | ширина распределения тромбоцитов (spanishru) |
| med. | ampiezza della distribuzione eritrocitaria | ширина распределения эритроцитов (armoise) |
| fin. | ampiezza della fascia di oscillazione | диапазон колебаний |
| construct. | ampiezza della finestra | ширина оконного проёма |
| el. | ampiezza della macchia di analisi | амплитуда развёртывающего пятна |
| mil. | ampiezza della operazione | размах операции |
| math. | ampiezza della oscillazione | амплитуда колебания |
| tech. | ampiezza della portante | амплитуда несущей |
| TV | ampiezza della scansione | ширина развёртки |
| econ. | ampiezza della serie economica | экономичный размер партии в системе управления запасами |
| radio | ampiezza della sovraoscillazione | амплитуда выброса |
| gen. | ampiezza della stoffa | ширина материи |
| tech. | ampiezza della suola | ширина пода (печи) |
| fin. | ampiezza della superazione | норма управляемости (измеряемая максимальным количеством подчинённых сотрудников у одного руководителя) |
| antenn. | ampiezza della tensione di griglia | напряжение на сетке |
| antenn. | ampiezza della tensione di griglia | размах сигнала на сетке |
| met. | ampiezza della variazione | амплитуда изменений |
| math. | ampiezza della vibrazione | амплитуда колебания |
| econ. | ampiezza dell'assortimento | широта ассортимента (продукции) |
| fin. | ampiezza dell'azienda | размер фирмы |
| fin. | ampiezza dell'azienda | размер компании |
| econ. | ampiezza dell'azienda | размер фермы |
| econ. | ampiezza dell'azienda | размер предприятия |
| tech. | ampiezza delle ondulazioni | амплитуда пульсаций |
| tech. | ampiezza delle oscillazioni | амплитуда колебаний |
| tech. | ampiezza delle pulsazioni | амплитуда пульсаций |
| tech. | ampiezza delle sollecitazioni ammissibili | диапазон допускаемых напряжений |
| tech. | ampiezza delle vibrazioni | амплитуда колебаний |
| tech. | ampiezza dell'immagine | амплитуда изображения |
| fin. | ampiezza dell'impresa | размер предприятия |
| fin. | ampiezza dell'impresa | размер фирмы |
| fin. | ampiezza dell'impresa | размер компании |
| tech. | ampiezza dell’impulso | амплитуда импульса |
| math. | ampiezza dell'integrale ellittico | амплитуда эллиптического интеграла |
| mil. | ampiezza dell'onda | амплитуда волны |
| chem. | ampiezza dell’oscillazione | амплитуда колебания |
| mil. | ampiezza dell'oscillazione | амплитуда колебания |
| econ. | ampiezza demografica | демографическая совокупность |
| radio | ampiezza di armonica | амплитуда гармоники |
| tel. | ampiezza di banda | ширина полосы (I. Havkin) |
| tech. | Ampiezza di banda | Ширина диапазона (Шабатина) |
| met. | ampiezza di carico alternante | амплитуда циклического напряжения |
| tech. | ampiezza di componente della banda laterale | амплитуда составляющей боковой полосы (частот) |
| tech. | ampiezza di deviazione | амплитуда отклонения |
| tech. | ampiezza di diffusione | амплитуда рассеяния |
| tech. | ampiezza di dispersione | амплитуда рассеяния |
| med. | ampiezza di distribuzione degli eritrociti rispetto alla deviazione standard | индекс распределения эритроцитов на основе стандартного отклонения (armoise) |
| med. | ampiezza di distribuzione piastrinica | индекс распределения тромбоцитов (armoise) |
| med. | ampiezza di distribuzione piastrinica | ширина распределения тромбоцитов по объёму (armoise) |
| TV | ampiezza di esplorazione | ширина развёртки |
| econ. | ampiezza di gamma | полнота ассортимента |
| TV | ampiezza di linea | ширина строки |
| geophys. | ampiezza di marea | амплитуда прилива |
| tech. | ampiezza di modo | амплитуда моды |
| radio | ampiezza di modulazione | амплитуда модуляции |
| antenn. | ampiezza di modulazione di velocità per segnale debole | глубина скоростной модуляции для слабого сигнала |
| radio | ampiezza di onda | амплитуда колебания |
| radio | ampiezza di onda | амплитуда волны |
| econ. | ampiezza di oscillazione | амплитуда колебаний |
| radio | ampiezza di oscillazione | размах амплитуда колебания |
| mil. | ampiezza di oscillazione | размах колебания |
| fin. | ampiezza di responsabilita | норма управляемости (измеряемая максимальным количеством подчинённых сотрудников у одного руководителя) |
| el. | ampiezza di segnale | амплитуда сигнала (spanishru) |
| radio | ampiezza di sincronizzazione | амплитуда синхронизации |
| radio | ampiezza di spazzolamento | размах развёртки |
| mil. | ampiezza di spazzolamento | ширина развёртки |
| radio | ampiezza di sweep | размах развёртки |
| radio | ampiezza di sweep | ширина развёртки |
| energ.ind. | ampiezza di tensione | амплитуда напряжения (ssn) |
| econ. | ampiezza di tolleranza | амплитуда допусков |
| tech. | ampiezza di transizione | амплитуда перехода |
| math. | ampiezza di un angolo | величина угла |
| math. | ampiezza di un diedro | величина двугранного угла |
| math. | ampiezza di un intervallo | длина интервала |
| math. | ampiezza di un numero complesso | амплитуда комплексного числа |
| math. | ampiezza di una curtica | ошибка первого рода |
| math. | ampiezza di una curtica | уровень значимости |
| el., meas.inst. | ampiezza di una divisione di scala | длина деления шкалы |
| math. | ampiezza di una regione | ошибка первого рода |
| math. | ampiezza di una regione | уровень значимости |
| math. | ampiezza di una sinusoide | амплитуда синусоиды |
| econ. | ampiezza di un'impresa | масштаб компании |
| econ. | ampiezza di un'impresa | размер компании |
| astr. | ampiezza di variabilità | амплитуда |
| astr. | ampiezza di variabilità | амплитуда изменения блеска |
| met. | ampiezza di vibrazioni | амплитуда колебаний при вибрации |
| tech. | ampiezza d’onda | амплитуда волны |
| fin. | ampiezza economica | экономический размер |
| math. | ampiezza ellittica | эллиптическая амплитуда |
| econ. | ampiezza fisica | физический размер |
| radio | ampiezza fissa | неизменная амплитуда |
| radio | ampiezza fissa | фиксированная амплитуда |
| radio | ampiezza generica | общая амплитуда |
| math. | ampiezza iperbolica | гиперболическая амплитуда |
| radio | ampiezza istantanea | мгновенная амплитуда |
| radio | ampiezza massima | наибольшая амплитуда |
| tech. | ampiezza massima | пиковая амплитуда |
| tech. | ampiezza massima | максимальная амплитуда |
| fin. | ampiezza media | средний размер |
| tech. | ampiezza modulata | модулированная амплитуда |
| radio | ampiezza orizzontale | размах горизонтальной развёртки |
| radio | ampiezza orizzontale | амплитуда горизонтальной развёртки |
| radio | ampiezza orizzontale | ширина луча антенны в горизонтальной плоскости |
| fin. | ampiezza ottimale | оптимальный размер |
| tech. | ampiezza «pulse-spike» | амплитуда выброса на импульсе |
| radio | ampiezza quadro | ширина телевизионного изображения |
| radio | ampiezza quadro | ширина рамки |
| radio | ampiezza relativa | относительная амплитуда |
| math. | ampiezza stazionaria | стационарная амплитуда |
| math. | ampiezza totale | полная амплитуда |
| radio | ampiezza variabile | переменная амплитуда |
| radio | ampiezza verticale | амплитуда размах вертикальной развёртки |
| TV | ampiezza verticale | амплитуда вертикальной развёртки |
| radio | ampiezza verticale | ширина луча антенны в вертикальной плоскости |
| radio | ampiezza zenitale | ширина луча антенны в вертикальной плоскости |
| progr. | ampiezza zona morta | ширина полосы непропускания сигнала (spanishru) |
| mil. | amplificazione d'ampiezza | усиление по амплитуде |
| tech. | amplificazione di ampiezza | усиление по амплитуде |
| tech. | analizzatore di ampiezza | амплитудный анализатор |
| gen. | analizzatore di ampiezza di impulsi | амплитудный анализатор импульсов (vpp) |
| gen. | analizzatore di ampiezza di impulsi | ААИ (vpp) |
| radio | asse delle ampiezze | ось амплитуд |
| radio | bobina di ampiezza | катушка регулировки размаха пилы тока |
| radio | calibratore d'ampiezza | калибратор амплитуды |
| tech. | caratteristica ampiezza-fase | амплитудно-фазовая характеристика |
| tech. | caratteristica ampiezza-frequenza | амплитудно-частотная характеристика |
| mil. | caratteristica ampiezze-frequenza | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | caratteristica di ampiezza | амплитудная характеристика |
| mil. | coefficiente dell'ampiezza | коэффициент амплитуды |
| radio | coefficiente di ampiezza | пиковый коэффициент |
| radio | comando di ampiezza orizzontale | регулировка амплитуды по горизонтальной оси |
| radio | comando di ampiezza verticale | регулировка амплитуды по вертикальной оси |
| radio | comando di ampiezza X | регулировка амплитуды по горизонтальной оси |
| radio | controllo automatico di ampiezza | автоматическая регулировка амплитуды усиления |
| radio | controllo di ampiezza orizzontale | регулировка длины развёртки по горизонтали |
| radio | controllo di ampiezza verticale | регулировка размаха изображения по вертикали |
| radio | correzione di ampiezza | коррекция амплитуды |
| mil. | correzione di ampiezza | амплитудная коррекция |
| tech. | curva ampiezza-frequenza | амплитудно-частотная характеристика |
| radio | curva "ampiezze-frequenza" | амплитудно-частотная характеристика |
| mil. | curva ampiezze-frequenza | амплитудно-частотная характеристика |
| tech. | curva di ampiezza | амплитудная кривая |
| tech. | curva di ampiezza | кривая амплитуды |
| math. | decremento di ampiezza | декремент амплитуды |
| tech. | demodulatore di ampiezza | амплитудный демодулятор |
| mil. | demodulatore di ampiezza | амплитудный детектор |
| med. | di piccola ampiezza | мелкоамплитудный (armoise) |
| tech. | diagramma delle ampiezze | амплитудный годограф |
| mil. | diminuzione di ampiezza | уменьшение амплитуды |
| mil. | discriminatore di ampiezza | амплитудный дискриминатор |
| mil. | distorsione di ampiezza | амплитудное искажение |
| radio | distorsione di ampiezza non-lineare | нелинейное искажение амплитуды |
| el., meas.inst. | distorsione di una modulazione di ampiezza | искажение амплитудной модуляции |
| fin. | distribuzione per ampiezza delle imprese | группировка предприятий по их размерам |
| fin. | distribuzione per ampiezza delle imprese | разделение предприятий по их размерам |
| econ. | distribuzione per ampiezza delle imprese | распределение предприятий по их размерам |
| mil. | escursione di ampiezza | колебание амплитуды |
| tech. | fading di ampiezza | амплитудное затухание |
| radio | fattore di ampiezza | коэффициент формы |
| tech. | fattore di ampiezza | коэффициент амплитуды |
| radio | fattore di ampiezza | коэффициент пиковости |
| mil. | fattore di ampiezza | амплитудный фактор |
| el., meas.inst. | fattore di modulazione di ampiezza | коэффициент амплитудной модуляции |
| mil. | filtro di ampiezza | амплитудный фильтр |
| econ. | fluttuazioni di grande ampiezza | широкие пределы колебаний |
| tech. | funzione di ampiezza | амплитудная функция |
| el., meas.inst. | generatore di segnale modulato in ampiezza | генератор сигналов с амплитудной модуляцией |
| el. | griglia di ampiezza | амплитудная сетка |
| tech. | instabilità di ampiezza | нестабильность амплитуды |
| el., meas.inst. | inviluppo di un segnale modulato in ampiezza | огибающая амплитудно - модулированного сигнала |
| gen. | l'ampiezza del movimento rivoluzionario | размах революционного движения |
| mil. | limitatore d'ampiezza | амплитудный ограничитель |
| tech. | limitatore di ampiezza | ограничитель амплитуды |
| mil. | limitazione di ampiezza | амплитудное ограничение |
| gen. | modulatore di ampiezza | амплитудный модулятор |
| tech. | modulazione di ampiezza | амплитудная модуляция, АМ |
| mil. | modulazione di ampiezza | амплитудная модуляция |
| radio | modulazione di ampiezza causata | случайная амплитудная модуляция |
| tech. | modulazione di ampiezza degli impulsi | амплитудно-импульсная модуляция, АИМ |
| radio | modulazione di ampiezza d'impulsi | амплитудно-импульсная модуляция |
| radio | modulazione di ampiezza per assorbimento | амплитудная модуляция поглощением |
| tech. | modulazione di impulsi di ampiezza | амплитудно-импульсная модуляция, АИМ |
| tech. | modulazione di impulsi di ampiezza variabile | широтно-импульсная модуляция, ШИМ |
| mil. | modulazione d'impulsi di ampiezza | амплитудно-импульсная модуляция |
| gen. | mostrare in tutta l'ampiezza | показать во всей широте |
| radio | onda modulata in ampiezza | колебание, модулированное по амплитуде |
| mil. | oscillazione di ampiezza | колебание амплитуды |
| tech. | oscillazioni di ampiezza costante | незатухающие колебания |
| mil. | oscillazioni modulate in ampiezza | колебания, модулированные по амплитуде |
| mil. | raddrizzamento di ampiezza | амплитудное выпрямление |
| tech. | radiotrasmettitore a modulazione di ampiezza | радиопередатчик с амплитудной модуляцией |
| stat. | rapporto di ampiezza | амплитудное отношение (dell'oscillazione) |
| math. | rapporto di ampiezza dell'oscillazione | амплитудное отношение |
| mil. | regolazione di ampiezza | регулировка амплитуды |
| mil. | regolazione di ampiezza orizzontale | регулировка амплитуды по горизонтальной оси |
| mil. | regolazione di ampiezza verticale | регулировка амплитуды по вертикальной оси |
| radio | reiezione di modulazione di ampiezza | режекция амплитудной модуляции |
| math. | rinormalizzazione dell'ampiezza | перенормировка амплитуды |
| tech. | risonanza in ampiezza | амплитудный резонанс |
| tech. | risposta di ampiezza | амплитудная характеристика |
| tech. | rumore di ampiezza | амплитудный шум |
| tech. | segnale a modulazione di ampiezza | амплитудно-модулированный сигнал |
| tech. | selettività di ampiezza | амплитудная избирательность |
| mil. | selettore di ampiezza | амплитудный селектор |
| mil. | selezione di ampiezza | амплитудное стробирование |
| gen. | selezione di ampiezza | амплитудная селекция |
| math. | semi ampiezza | полуразмах |
| math. | semi ampiezza | полуширина |
| math. | seno dell'ampiezza | синус амплитуды |
| tech. | separazione di ampiezza | разделение по амплитуде |
| tech. | separazione di ampiezza | амплитудное разделение |
| radio | serie d'impulsi modulati di ampiezza | последовательность импульсов, модулированных по амплитуде |
| mil. | soppressione della modulazione di ampiezza | подавление амплитудной модуляции |
| mil. | spettro di ampiezza | амплитудный спектр |
| math. | spettro trasversale di ampiezza | перекрещивающийся амплитудный спектр |
| tech. | spettroscopia di ampiezza | амплитудная спектроскопия |
| mil. | stabilita di ampiezza | стабильность амплитуды |
| tech. | stabilità di ampiezza | стабильность амплитуды |
| math. | tangente dell'ampiezza | тангенс амплитуды |
| radio | taratura di ampiezza | градуировка по амплитуде |
| tech. | taratura di ampiezza | градуирование по амплитуде |
| electr.eng. | teoria dei segnali di grande ampiezza | теория больших сигналов |
| electr.eng. | teoria dei segnali di piccola ampiezza | теория малых сигналов |
| tech. | trasformazione di ampiezza | амплитудное преобразование |
| tech. | trasmettitore a modulazione di ampiezza | передатчик с амплитудной модуляцией |
| tech. | trasmissione di ampiezza | амплитудное пропускание |
| tech. | valore di ampiezza | амплитудное значение |
| math. | vibrazione di debole ampiezza | колебание малой амплитуды |
