| Italian | Russian |
| amministratore delegato | директор-распорядитель (исполнительное лицо предприятия, компании, фирмы) |
| amministratore di societa di comodo | член правления предприятия, подчиняющийся решениям контролирующей группы |
| amministratore di una proprieta | управляющий недвижимым имуществом |
| amministratore esecutivo | исполнительный директор |
| amministratore esterno | приглашённый директор (не имеющий с данным предприятием никаких связей, за исключением своего поста) |
| amministratore fiduciario | доверенное лицо |
| amministratore giudiziale | назначенный судом управляющий предприятием для проведения его ликвидации |
| amministratore giudiziale | назначенный судом управляющий предприятием для проведения его санации |
| amministratore indipendente | независимый управляющий (spanishru) |
| amministratore indipendente | независимый член совета директоров (spanishru) |
| amministratore interinale | временно исполняющий обязанности управляющего |
| amministratore non esecutivo | член совета директоров, не являющийся исполнительным лицом предприятия |
| amministratore ombra | скрытый руководитель (лицо, чьи инструкции и указания исполняются руководителями предприятия, даже если эта персона не является членом правления) |
| amministratore ombra | теневой руководитель (лицо, чьи инструкции и указания исполняются руководителями предприятия, даже если эта персона не является членом правления) |
| amministratore ombra | негласный руководитель (лицо, чьи инструкции и указания исполняются руководителями предприятия, даже если эта персона не является членом правления) |
| amministratore ombra | неявный руководитель (лицо, чьи инструкции и указания исполняются руководителями предприятия, даже если эта персона не является членом правления) |
| amministratore unico | единоначальник |
| amministratori di una associazione | члены правления ассоциации |
| avvicendamento degli amministratori | смена руководства |
| co-amministratore | один из директоров |
| co-amministratore | один из управляющих |
| consiglio di amministratori fiduciari | совет доверенных лиц |
| impresa controllata dagli amministratori | предприятие, контролируемое управляющими |
| impresa controllata dagli amministratori | предприятие, контролируемое менеджерами |
| investimenti di amministratori fiduciari | инвестиции трастовых компаний |
| libro degli amministratori | список руководителей предприятия |
| libro degli amministratori | список руководителей компании |
| libro delle partecipazioni azionarie degli amministratori | список руководителей акционерного предприятия - держателей его акций |
| libro delle partecipazioni azionarie degli amministratori | список руководителей акционерного предприятия - владельцев его акций |
| libro delle partecipazioni azionarie degli amministratori | список руководителей акционерного общества - держателей его акций |
| libro delle partecipazioni azionarie degli amministratori | список руководителей акционерного общества - владельцев его акций |
| pacchetto azionario di un amministratore | акции, депонируемые членом правления предприятия на время пребывания в должности |
| pacchetto azionario di un amministratore | доля владения акционерным капиталом, необходимая для избрания в правление предприятия |
| paghero dell'amministratore giudiziale | обязательства, выпускаемые ликвидатором обанкротившегося предприятия для пополнения оборотного капитала |
| socio non amministratore | пассивный партнёр |
| sostituto amministratore | заместитель директора |
