| Subject | Italian | Russian |
| environ. | alloggio a basso costo | низкозатратное жилищное строительство (Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
| gen. | alloggio ben disposto | удачная планировка квартиры |
| mil. | alloggio comandante | командирская каюта |
| mil. | alloggio corona di tenuta | канавка уплотнительного кольца |
| hotels | alloggio degli ospiti | гостевой дом (Sergei Aprelikov) |
| mil. | alloggio del percussore | гнездо ударника |
| gen. | alloggio di due vani | квартира из двух комнат |
| environ. | alloggio di emergenza | временное жилье на случай чрезвычайной ситуации (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| gen. | alloggio di quattro vani | квартира из четырёх комнат |
| gen. | alloggio di tre vani | квартира из трёх комнат |
| gen. | alloggio in coabitazione | коммунальная квартира в России (I. Havkin) |
| construct. | alloggio monostanza | квартира-студия (l'art. 3 prevede le seguenti dimensioni minime per l'alloggio monostanza (monolocale); Il monolocale è composto di una sola stanza, più servizi. La singola stanza può essere adibita a cucina, soggiorno, sala da pranzo, studio e camera da letto, e da un servizio igienico. massimo67) |
| environ. | alloggio per animali | кров для животных (Любое укрытие, защищающее животных) |
| mil. | alloggio per la spoletta | гнездо для взрывателя |
| mil. | alloggio per l'otturatore a cuneo | гнездо клинового затвора |
| construct. | alloggio per travi | гнездо для балок |
| environ. | alloggio rurale | дом в сельской местности, хутор (Небольшой дом или изба, расположенные в сельской местности) |
| hotels | alloggio temporaneo | помещение используемое для временного размещения и проживания (комната, частный дом, номер в гостинице Sergei Aprelikov) |
| environ. | alloggio temporaneo sistemazione | временное жилище |
| mil. | alloggio ufficiali | офицерская кают-компания |
| gen. | comunità alloggio per anziani | коммунальное жильё для пожилых людей (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| gen. | contributo pubblico per l'acquisto di un alloggio erogato in un'unica soluzione | единовременная субсидия на приобретение жилого помещения (abitazione. I contributi sono compresi tra un minimo di 10mila e un massimo di 30mila euro e comunque non potranno superare il 50% delle spese sostenute per l'acquisto dell'immobile. Il contributo sarà erogato in un'unica soluzione, a seguito della positiva istruttoria della domanda di liquidazione, con la quale si dichiarerà la spesa sostenuta.: contributo erogabile; contributi straordinari alle imprese per l'acquisto di energia e gas massimo67) |
| mil. | dar alloggio alle truppe | поставить на посто́й |
| gen. | dar alloggio alle truppe | разместить войска́ на посто́й |
| law | mandato di assegnazione dell'alloggio casa sociale | ордер на жилую площадь (massimo67) |
| law | mandato di assegnazione in locazione dell’alloggio sociale | ордер на жилую площадь (massimo67) |
| gen. | posto alloggio presso una residenza universitaria | место в общежитии (L'Università degli Studi di Milano offre agli studenti fuori sede 700 posti alloggio presso le residenze e gli appartamenti dell'Ateneo. massimo67) |
