Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing all'aria | all forms | in specified order only
SubjectItalianRussian
gen.a gamb'all'ariaвверх ногами
idiom.a gambe all'ariaзадрав ноги (Assiolo)
gen.a seguito di una esposizione all'ariaот воздействия воздуха (под воздействием massimo67)
tech.acciaio per tempra all’ariaсталь воздушной закалки
tech.acciaio temprabile all’ariaсталь воздушной закалки
gen.all'ariaнаружу (Assiolo)
gen.all'ariaна воздух (Assiolo)
fig.all'ariaнасмарку (Assiolo)
fig.all'ariaна ветер (например, бросать деньги Assiolo)
gen.all'ariaна ветру (Assiolo)
gen.all'ariaснаружи (Assiolo)
gen.all'ariaна воздухе (Assiolo)
gen.all'aria apertaна открытом воздухе (Assiolo)
gen.all'aria apertaна свежий воздух (выйти на свежий воздух - uscire all'aria aperta Assiolo)
gen.all'aria apertaпод открытым небом
gen.all'aria apertaна чистом воздухе
gen.all'aria apertaна открытом воздухе
gen.all'aria apertaна свежем воздухе (Assiolo)
gen.all'aria frescaна свежем воздухе
gen.all'aria liberaна вольном воздухе
gen.all'aria si direbbe un buon diavoloна вид он честный малый
gen.andare a gambe all'ariaполететь вверх тормашками
fig.andare all'ariaпровалиться (Assiolo)
fig.andare all'ariaполететь (о неудавшемся деле, проекте Assiolo)
gen.andare all'ariaвзлететь на воздух
book.bind.asciugato all'ariaсушеный воздухом
met.bonifica all'ariaулучшение на воздухе
inf.buttare all'ariaперекапывать (buttai all’aria tutto — я перекопал всё Olya34)
fig.buttare all'ariaрасстроить (планы)
fig.buttare all'ariaперевернуть вверх дном
fig.buttare all'ariaпустить по ветру
gen.buttare all'ariaрасстроить
gen.buttare all'ariaрасстраивать
gen.cadere a gambe all'ariaперекувырнуться (упасть; o человеке)
econ.cambiale all'ariaфиктивный вексель
pack.carta impermeabile all’ariaвоздухонепроницаемая бумага
gen.dormire all'aria apertaспать на свежем воздухе
gen.dormire all'aria apertaночевать под открытым небом
gen.esporre all'ariaвыветрить
gen.esporre all'ariaвыветривать
gen.esposizione all'ariaвыветривание
chem.esposto all'ariaпри контакте с воздухом (Himera)
chem.esposto all'ariaпри соприкосновении с воздухом (Himera)
pack.essicato all’ariaвысушенный на воздухе
pack.essicato all’ariaвоздушносухой
met.essiccato all'ariaвоздушносухой
tech.essiccato all'ariaвоздушно-сухой
chem.essiccazione all’ariaвоздушная сушка
gen.fa bene dormire all'aria apertaздоро́во спать на воздухе
gen.far seccare all'ariaпровялить
gen.far seccare all'ariaпровяливать
gen.far uscire all'ariaвытащить на воздух (aperta)
gen.gli stracci vanno sempre all'ariaгде тонко, там и рвётся
pack.impermeabile all’ariaгерметически укупоренный
gen.impermeabile all'ariaвоздухонепроницаемый
pack.impermeabile all’ariaзакупоренный без доступа воздуха
pack.impermeabile all’ariaгерметический
pack.impermeabile all’ariaвоздухонепроницаемый
gen.impermeabile all'ariaгерметический
mil.impermeabilita all'ariaвоздухонепроницаемость
gen.impermeabilita all'ariaтермичность
tech.impermeabilità all’ariaвоздухонепроницаемость
chem.inalterabilita all'ariaстойкость на воздухе (I. Havkin)
chem.inalterabilità all’ariaстойкость на воздухе
avia.indicatore della velocità rispetto all’ariaуказатель воздушной скорости
tech.indurimento all’ariaотверждение на воздухе
construct.indurimento all'ariaтвердение на воздухе
met.indurimento all'ariaзакалка на воздухе
tech.indurimento all’ariaвоздушная закалка
tech.indurimento all’ariaтвердение на воздухе
chem.infiammabilità all’ariaвоспламеняемость на воздухе
met.lavaggio all'ariaпродувка воздухом
construct.legno stagionato all'ariaвоздушно-сухая древесина
tech.legno stagionato all’ariaвоздушно-сухая древесина
tech.macerazione all’aria liberaвоздушная мацерация
chem.macerazione all'aria liberaвоздушная мацерация
tech.macerazione all’aria liberaвоздушное замачивание
tech.malto essiccato all’ariaвяленый солод
tech.malto essiccato all’ariaвоздушный солод
chem.malto seccato all’ariaвяленый солод
chem.malto seccato all’ariaвоздушный солод
gen.mandare all'ariaпровалить
gen.mandare all'ariaуничтожить (Avenarius)
fig.mandare all'ariaразвалить (дело Assiolo)
fig.mandare all'ariaрасстроить (планы Assiolo)
gen.mandare all'ariaпустить в трубу
gen.mandare all'ariaпокончить (с чем-л. Avenarius)
tech.mattone essiccato all’ariaкирпич воздушной сушки
tech.ossidazione all’ariaвоздушное оксидирование
tech.ossidazione all’ariaокисление на воздухе
gen.parlare all'ariaбросать говорить на ветер
gen.parlare all'ariaговорить на ветер
gen.parlare all'ariaбросать слова́ на ветер
gen.parlarsi all'ariaбросать слова на ветер
gen.permeabile all'ariaвоздухопроницаемый (Avenarius)
gen.permeabilita all'ariaвоздухопроницаемость
textilepermeabilità all'ariaвоздухопроницаемость (Briciola25)
build.mat.permeabilità all'ariaвоздухопроницаемость (Yasmina7)
chem.permeabilità all’ariaвоздухопроницаемость
gen.pesce seccato all'ariaвяленая рыба
fish.farm.pesce surgelato all'ariaбыстрозамороженная рыба
met.presa all'ariaтвердение на воздухе
tech.raffreddamento all’ariaохлаждение на воздухе
astr.riduzione all'aria liberaпоправка за атмосферу
astr.riduzione all'aria liberaпоправка за свободный воздух
construct.ritiro all'ariaусадка на воздухе
construct.ritiro all'ariaвоздушная усадка
tech.ritiro all’ariaвоздушная усадка
tech.ritiro all’ariaусадка на воздухе
tech.scambiatore di calore dell’olio all’ariaвоздушный маслоохладитель
gen.seccagione all'ariaвяление
gen.seccamento all'ariaвяление
gen.seccare all'ariaвялиться
gen.seccare all'ariaвялить
gen.seccarsi all'ariaпровяливаться
chem.secco all’ariaвоздушносухой
pack.sensibile all’ariaчувствительный к воздействию воздуха
chem.solidificazione all’ariaзатвердевание на воздухе
chem.stabilità all’ariaстойкость на воздухе
tech.stabilità all’ariaстойкость к воздействию воздушной среды
tech.stagionatura all’aria liberaсушка на воздухе
tech.stagionatura all’aria liberaвыдержка на воздухе
tech.stagno all’ariaвоздухонепроницаемый
mil.stagno all'ariaвоздухонепроницаемый
fig.stare a pancia all'ariaбездельничать
gen.stare a pancia all'ariaлежать на спине
met.tempera all'ariaзакалка на воздухе
met.tempera all'ariaсамокалка
met.tempera all'ariaвоздушная закалка
tech.tenuta all'ariaвоздухонепроницаемость (Lantra)
tech.tenuta all’ariaвоздухонепроницаемость
gen.tenuta all'ariaвоздушная плотность (vpp)
met.torrefazione all'ariaокислительный обжиг
tech.torrefazione all’ariaокислительный обжиг
avia.velocità calibrata all'ariaиндикаторная воздушная скорость (приборная скорость, исправленная с учетом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора Sardina)
avia.velocità vera all'ariaистинная воздушная скорость (Sardina)
tech.vernice ad essiccazione all’ariaлак воздушной сушки
gen.vita all'aria apertaжитьё в деревне

Get short URL