al passo – phrases

Terms containing al passo | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Italian	Russian
gen.	al passo	шагом
tech.	al passo	в фазе, синхронно (Татьяна Ярошенко)
gen.	al passo coi tempi	на современном уровне
gen.	andare al passo	шагать в ногу
gen.	andare al passo	ехать шагом
gen.	andare al passo	идти в ногу
gen.	andare al passo	идти шагом
gen.	andare al passo	выровнять шаг (идти в ногу)
gen.	andare di/al pari passo	идти в ногу (oksanamazu)
gen.	appartenere ormai al passato	отойти в прошлое
gen.	dall'astratto passare al pratico	перейти от теории к практике
idiom.	dare un calcio al passato	резко изменить свою жизнь (Avenarius)
idiom.	dare un calcio al passato	порвать с прошлым (Avenarius)
gen.	essere passato al vaglio	пройти через чистилище
gen.	essere passato al vaglio	пройти сквозь чистилище
inf.	fare un passo al lato	отшагнуть (e сторону)
gen.	i suoi pensieri lo riportarono al passato	его мысли унеслись в прошлое
gen.	il suo pensiero si rivolse al passato	его мысли обратились к прошлому
gen.	marciare al passo col tempo	идти в ногу со временем
gen.	non andare piu al passo	сбиться с шага (con qd)
econ.	passare al consumo	поступать к потребителю
prop.&figur.	passare al contrattacco	переходить в контратаку (spanishru)
prop.&figur.	passare al contrattacco	перейти в контратаку (spanishru)
gen.	passare al denque	перейти к сути (дела)
gen.	passare al di sopra	перепрыгнуть (di qc)
gen.	passare al di sopra	перепрыгивать (di qc)
gen.	passare al di sopra di	переметнуться (qc)
gen.	passare al lavoro clandestino	уйти в подполье
astr.	passare al meridiano centrale	проходить через центральный меридиан
gen.	passare al nemico	перейти на сторону противника
gen.	passare al nemico	переметнуться на сторону врага
gen.	passare al nemico	перебегать (к неприятелю)
gen.	passare al nemico	перебежать (к неприятелю)
gen.	passare al nemico	перейти к врагу
gen.	passare al nemico con arme e bagaglio	перейти на сторону противника
met.	passare al rottame	разделывать скрап
chem.	passare al setaccio	грохотить
chem.	passare al setaccio	просеивать
cook.	passare al setaccio	отфильтровать (passate il composto al setaccio JutiaRy)
cook.	passare al setaccio	протереть через сито (passate il composto al setaccio JutiaRy)
cook.	passare al setaccio	пропустить через сито (passate il composto al setaccio JutiaRy)
gen.	passare al setaccio	перетряхивать (Olya34)
chem.	passare al tornio	обтачивать
chem.	passare al vaglio	просеивать
chem.	passare al vaglio	грохотить
gen.	passare al vaglio	просеять
gen.	passare al vaglio	отсеивать
gen.	passare al vaglio	отсеять
gen.	passare al vaglio	перебрать по косточкам (кого-л.)
gen.	passare al vaglio	по косточкам разобрать
gen.	passare al vaglio	взвесить
gen.	passare dal letto al divano	перелечь с кровати на диван
gen.	passare dalla sedia al letto	перебраться со стула на кровать
gen.	passare dall'astratto al concreto	перейти от теории к практике
gen.	passare l'estate al mare	провести лето на море
gen.	passare l'estate al sud	провести лето на юге
electr.eng.	passo al collettore	шаг по коллектору
gen.	patrimonio passò al figlio	наследство отошло к сыну
met.	processo al passo di pellegrino	процесс прокатки на пильгерстане
gen.	restare al passo con i tempi	не отставать (massimo67)
gen.	ritorno al passato	возврат к прошлому
gen.	stare al passo	не отставать (con qd, qc - от кого-л, чего-л. Assiolo)
gen.	stare al passo	идти в ногу (Assiolo)
gen.	stare al passo coi tempi	идти в ногу со временем
gen.	stare al passo coi tempi	не отставать от времени

Get short URL