DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Idiomatic containing al | all forms | exact matches only
ItalianRussian
al limite diна грани (Саламандра)
al tappetoна обе лопатки (Ann_Chernn_)
avere la muffa al nasoвести себя высокомерно (gorbulenko)
avere la puzza al nasoвести себя высокомерно (gorbulenko)
basta dare tempo al tempoперемелется-мука будет (Есть разница в оттенках, но это ближе всего по смыслу. Assiolo)
dall'oggi al domaniне сегодня завтра (fiuri2)
dall'oggi al domaniв скором времени (fiuri2)
dare le pecore in guardia al lupoпустить лису в курятник (gorbulenko)
dare le pecore in guardia al lupoдоверить козлу капусту (gorbulenko)
dare le pecore in guardia al lupoпустить козла в огород (gorbulenko)
dare un calcio al passatoрезко изменить свою жизнь (Avenarius)
dare un calcio al passatoпорвать с прошлым (Avenarius)
dare un pugno al mentoударить в челюсть (gorbulenko)
fino al midolloдо мозга костей (Timote Suladze)
mettersi al riparoукрыться (внутри помещения: Un vero e proprio fuggi fuggi si è registrato davanti ai bar e le gelaterie con i clienti che, in qualche modo, hanno cercato di mettersi al riparo all'interno dei locali. (Il Messaggero) ART Vancouver)
riportare al suo splendoreвернуть былой блеск (gorbulenko)
rispedire al mittenteотвергать (Le parole di Shoigu sono state rispedite al mittente dal collega britannico Ben Wallace — Министр обороны Великобритании Бен Уоллес отверг утверждения Шойгу Olya34)
ritrovarsi nella merda fino al colloочутиться по уши в дерьме (Boitsov)
tagliare la testa al tozzoвзять быка за рога (Пан³)